Usar World App
Tengo problemas para transferir fondos a exchanges centralizados y retirar fondos de mi bóveda.
Si tienes problemas para mover fondos desde tu World App, selecciona la situación que mejor describa tu caso a continuación.
-
Problemas para transferir fondos a un exchange centralizado
Mi transacción aparece como completada, pero los fondos no han llegado
Las transacciones marcadas como Completadas en World App o en la blockchain pueden tardar un tiempo en aparecer en la billetera o dirección de destino.
Espera hasta 48 horas y vuelve a revisar. Si los fondos no han llegado después de este plazo, ponte en contacto con el equipo de soporte de la billetera o exchange centralizado de destino para obtener más ayuda.
¿Qué debo hacer si envié fondos a un exchange centralizado?
Si enviaste fondos desde tu World App a un exchange centralizado, ponte en contacto directamente con el exchange para que te ayuden a recuperar la transacción. Una vez que los fondos se envían, solo el destinatario puede recuperarlos, según la política de recuperación de tokens del exchange y de las redes compatibles.
Para evitar problemas en el futuro, asegúrate siempre de que el activo y la red sean compatibles antes de realizar transferencias. El envío de tokens no compatibles puede provocar la pérdida permanente de fondos.
Más información: ¿Qué criptomonedas o tokens son compatibles con World App?Para obtener más información, visita: ¿Puedo recuperar los fondos que envié desde mi World App a una dirección externa?
¿Por qué no puedo enviar cripto si mi saldo parece ser suficiente?
Si tu saldo disponible parece menor de lo esperado, revisa si tus fondos están en tu bóveda. Deberás retirarlos antes de proceder con la transacción.
-
Problemas para retirar fondos de mi bóveda
¿Cómo funciona el proceso de retiro de la bóveda?
Cuando retiras fondos de tu bóveda, estos se transfieren a tu cuenta de saldo inmediatamente después de que confirmes el retiro.
Si no ves tus fondos disponibles para enviar, verifica si si siguen almacenados en tu bóveda.
Para obtener más información, visita: ¿Qué es la bóveda de Worldcoin?
-
Airdrop reclamado en la bóveda
¿Cómo puedo acceder a los fondos de Airdrop si se reclamaron en mi bóveda?
Si tu airdrop de WLD se envió a tu bóveda, tendrás que retirar los fondos antes de poder acceder a ellos. Para futuros Airdrops, puedes cambiar el destino antes de reclamarlos.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulta la versión en inglés del artículo en caso de que haya alguna discrepancia.
¿Qué hay de nuevo en la pestaña de World ID?
Resumen
¡La página de inicio de la pestaña de World ID tiene un nuevo diseño! Descubre las funciones recientemente lanzadas que ofrecen una experiencia más personal e interactiva.
World ID Gem
Cada persona que es verificada exitosamente por un Orb recibe una World ID Gem única, que representa su humanidad. Ahora se muestra en la parte superior de la página de World ID.
Si no has sido verificado por un Orb, verás una imagen de marcador de posición en lugar de la World ID Gem.
Nombre de usuario
Hay nombres de usuario disponibles para que elijas y agregues a tu billetera de World. Una vez que hayas elegido uno, aparecerá debajo de la World ID Gem o la imagen de marcador de posición.
El nombre de usuario puede ser elegido cuando creas una cuenta de World App. Si ya tienes una cuenta, la app te pedirá que elijas uno.
Para más detalles sobre los nombres de usuario, por favor visita nuestro artículo del centro de ayuda: ¿Cómo creo un nombre de usuario?
Credenciales
Podrás agregar y ver diferentes tipos de credenciales en tu pestaña de World ID.
Puedes usar las credenciales para verificarte en aplicaciones de terceros.
Para obtener más información sobre credenciales, por favor visita nuestro artículo del centro de ayuda: ¿Qué son las credenciales y cómo las uso?
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Cómo retiro tokens?
Según tu ubicación, puedes retirar fondos de tu billetera de World transfiriéndolos a una cuenta Fiat (como una cuenta bancaria o una tarjeta) o a una aplicación de cripto. Sigue las instrucciones que aparecen a continuación para cada método.
Antes de retirarlos, ten en cuenta lo siguiente:
Comisiones: Puedes consultar las comisiones aplicables en el proceso de retiro antes de confirmar. Las comisiones varían según el proveedor y se muestran en la aplicación para ayudarte a comparar opciones. Es posible que los proveedores con comisiones más bajas aparezcan primero.
KYC: Es posible que algunos proveedores de salida de fondos soliciten una verificación de identidad (KYC) para activar tu cuenta y cumplir con las regulaciones locales.
Privacidad: Si retiras fondos a una cuenta Fiat, se te redirigirá a un proveedor tercero. El proveedor recopila y procesa cualquier información personal que proporciones durante ese proceso. World App no recibe ni almacena tus documentos de identidad ni otra información de identificación personal (PII) enviada al proveedor.
Elige un método de retiro:
-
Retirar fondos a una cuenta Fiat (cuenta bancaria, tarjeta, PayPal, etc.)
Cuando realices un retiro a una cuenta Fiat, se te redirigirá a un proveedor tercero para completar la transacción. (Ni World Foundation ni TFH controlan, respaldan o son responsables de tus transacciones con proveedores terceros).
Para retirar fondos a una cuenta bancaria o tarjeta:
1. Ve a Billetera y luego toca el botón Más opciones (…).
2. Selecciona Retirar.
3. Toca el token que quieras retirar.
4. Selecciona Cuenta Fiat.
5. Ingresa el monto que quieras retirar y elige tu método de retiro preferido (proveedor). Luego, toca Continuar.
6. Se te redirigirá al proceso de retiro del proveedor de salida de fondos en un sitio web externo. Sigue las instrucciones para continuar.
7. Toca el botón Confirmar retiro para confirmar la transacción.
8. Toca Listo para salir.
Nota: La transacción puede tardar hasta 3 días hábiles para completarse. -
Retirar fondos a una aplicación de cripto
Puedes retirar fondos a una aplicación de cripto si es compatible con una red compatible.
1. Ve a Billetera y luego toca el botón …
2. Selecciona Retirar.
3. Toca el token que quieras retirar.
4. Elige Aplicación de cripto.
5. Selecciona la Red y luego la Aplicación de cripto a la que quieras transferir los fondos.
6. Ingresa la dirección de la billetera a la que quieras transferir los fondos y luego selecciona Continuar.
7. Ingresa el monto que quieras retirar y luego selecciona Continuar.
8. Toca el botón Confirmar para continuar con la transacción de retiro.
9. Toca Listo para salir.
Nota: La transacción puede tardar hasta 3 días hábiles para completarse.
Nota: Es posible que las transacciones marcadas como completadas en World App o en la blockchain no aparezcan inmediatamente como finalizadas en destinos externos, como billeteras o exchanges centralizados. Espera hasta 48 horas y vuelve a revisar. Si los fondos no llegan después de este período, comunícate con el equipo de soporte del exchange o la billetera de destino para obtener más ayuda.
Si tienes alguna pregunta sobre tu transacción, comunícate directamente con el proveedor. Si necesitas ayuda con un retiro, es posible que te pregunten qué proveedor de salida de fondos procesó tu transacción. Consulta: Para recibir soporte, ¿cómo puedo saber qué proveedor de salida de fondos realizó mi retiro?
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulta la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
Tengo problemas para iniciar sesión en mi cuenta
1. Si tienes problemas para iniciar sesión, primero asegúrate de que:
- Solo tengas una cuenta verificada.
- Solo tengas una cuenta vinculada a tu dispositivo.
Como medida de seguridad, nuestra aplicación no permite que tengas varias cuentas.
2. Intenta cerrar completamente la aplicación y volver a abrirla.
3. Busca y descarga la última actualización de la aplicación.
Restaurar el acceso
También puedes intentar restaurar tu cuenta usando cualquier método de inicio de sesión guardado previamente en los ajustes de tu cuenta de World App.
Antes de intentar cualquier paso de recuperación, te recomendamos que te asegures de haber guardado al menos un método de inicio de sesión en los ajustes de tu cuenta. En este artículo encontrarás más detalles sobre los métodos de inicio de sesión: ¿Cómo inicio sesión en mi cuenta?
Importante: Reinstala la aplicación solo si el servicio de soporte te lo indica específicamente. Eliminar y reinstalar la aplicación puede interferir con la recuperación de la cuenta y podría causar problemas de acceso adicionales.
Recuerda que, si eliminas la aplicación sin haber configurado antes un método de inicio de sesión, no habrá forma de recuperar tu cuenta de World App. Te recomendamos encarecidamente que agregues al menos un método de inicio de sesión antes de seguir adelante.
Para recuperar el acceso a tu cuenta en un dispositivo nuevo, sigue las instrucciones de este artículo: ¿Cómo puedo transferir mi cuenta correctamente a un teléfono nuevo?
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulta la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
No puedo comunicarme con el servicio de soporte y algunas funciones de World App se han restringido.
¿Por qué no puedo ponerme en contacto con el servicio de soporte?
Si no puedes ponerte en contacto con el servicio de soporte, esto significa que se ha tomado una medida para restringir ciertas funciones de World App. Como resultado, el acceso al servicio de soporte ya no está disponible.
Por razones de seguridad e integridad, no proporcionamos más detalles sobre esta decisión.
¿Qué más puedo hacer en la app?
Aunque algunas funciones están restringidas, puedes seguir utilizando las funciones de tu billetera de custodia propia.
Disponible
- Compra
- Venta
- Almacenamiento
- Envío
- Recepción
- Bóveda
No disponible
- Reclamar WLD
- Ponerse en contacto con el servicio de soporte
- Recompensas por invitación
- Número de World ID
- Verificación
- Retiros bancarios
Acceder a tus fondos
Para acceder a los fondos de tu billetera y bóvedas, asegúrate de haber iniciado sesión en tu cuenta desde el teléfono correcto.
¿Necesitas ayuda con acciones de la billetera?
Aunque el acceso al servicio de soporte está restringido, puedes seguir administrando tus tokens siguiendo las siguientes guías:
Estos artículos proporcionan instrucciones paso a paso para ayudarte a utilizar las funciones de tu billetera.
Información adicional
Para obtener más información, consulta nuestros Términos y condiciones.
Si deseas solicitar la eliminación de tus datos, consulta: ¿Cómo elimino mis datos?. Todas las solicitudes se revisan de acuerdo con nuestro Aviso de privacidad y las obligaciones legales aplicables.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulta la versión en inglés del artículo en caso de que haya alguna discrepancia.
¿Qué puedo hacer si tengo problemas en World App?
Sabemos que tener problemas con World App puede ser molesto. Para ayudarte a resolverlos rápidamente, te recomendamos que sigas nuestros pasos de solución de problemas. Cada paso está diseñado para resolver los problemas más comunes y garantizar que tu aplicación funcione correctamente.
Revisemos juntos estos pasos para entender cómo funciona cada uno.
1. Deshabilita la SIM secundaria en dispositivos con doble SIM
Objetivo: Si usas un dispositivo con doble SIM, es posible que la SIM que no está conectada a Internet cause conflictos. Al deshabilitar la SIM secundaria, te aseguras de que tu dispositivo utilice la conexión correcta para World App.
Qué hacer: Ve a los ajustes de tu dispositivo y deshabilita la tarjeta SIM que no usas para datos.
2. Verifica tu conexión a Internet
Objetivo: Una conexión a Internet estable es esencial para que World App funcione correctamente. Si tu conexión es débil, es posible que la aplicación no funcione como se espera.
Qué hacer: Verifica que el dispositivo esté conectado a una red wifi de confianza o que los datos móviles funcionen correctamente. También puedes intentar cambiar entre la red wifi y los datos móviles.
3. Verifica la fuente de la aplicación
Objetivo: Para garantizar la seguridad e integridad de World App, es importante que la descargues de una fuente oficial, como la App Store (iOS) o la Play Store (Android).
Qué hacer: Verifica que descargaste la aplicación desde la App Store o la Play Store oficial. Si no es así, desinstala la aplicación y vuelve a instalarla desde la fuente correcta. Puedes descargar la última versión de la aplicación desde aquí: https://world.org/?download
4. Comprueba si hay actualizaciones del sistema operativo
Objetivo: Los sistemas operativos desactualizados pueden causar problemas de compatibilidad con la aplicación. Mantener actualizado el sistema operativo de tu dispositivo garantiza que todas las funciones se ejecuten correctamente.
Qué hacer: Ve a los ajustes de tu dispositivo, busca actualizaciones de software e instala las que estén disponibles. Puedes verificar esto autenticándote en la Play Store o la App Store.
5. Asegúrate de que el software del dispositivo esté actualizado
Objetivo: Además del sistema operativo, el software de tu dispositivo debe estar actualizado para evitar posibles conflictos o errores.
Qué hacer: Comprueba regularmente si hay actualizaciones disponibles e instálalas, tanto para el sistema operativo de tu dispositivo como para cualquier software relacionado.
6. Fuerza el cierre de la aplicación
Objetivo: A veces, las aplicaciones pueden bloquearse o dejar de responder. Forzar el cierre de la aplicación puede actualizarla y solucionar cualquier problema temporal.
Qué hacer: Desliza hacia arriba la vista previa de la aplicación desde el selector de aplicaciones, o presiona dos veces el botón de inicio y desliza hacia arriba la vista previa de la aplicación.
7. Cambia la conexión de Internet
Objetivo: Cambiar de datos móviles a una red wifi (o viceversa) puede determinar si el problema está relacionado con tu conexión de red actual.
Qué hacer: Si usas datos móviles, cambia a una red wifi y comprueba si el problema persiste. Si estás conectado a una red wifi, prueba usar datos móviles.
8. Desactiva la VPN
Objetivo: A veces, las VPN pueden interferir con el funcionamiento de las aplicaciones, sobre todo si el servidor de la VPN tiene problemas o se encuentra en una ubicación restringida.
Qué hacer: Desactiva la VPN y vuelve a intentar usar la aplicación. Si la aplicación funciona sin la VPN, es posible que el problema esté relacionado con el servicio de VPN.
9. Reinicia el dispositivo
Objetivo: Reiniciar el dispositivo puede resolver muchos errores temporales, ya que actualiza el sistema y soluciona cualquier problema menor de software.
Qué hacer: Apaga el dispositivo, espera unos 5 minutos y luego vuelve a encenderlo.
10. Espera e intenta nuevamente
Objetivo: A veces, los problemas temporales del servidor o la congestión de la red pueden generar inconvenientes. Esperar unas horas antes de intentarlo nuevamente puede resolver estos problemas.
Qué hacer: Cierra la aplicación, espera unas horas y luego vuelve a abrirla para ver si el problema se resolvió.
11. Comprueba si tu dispositivo Android está “rooteado”
Por motivos de seguridad, World App no es compatible con dispositivos Android “rooteados”. El “rooteo” deshabilita protecciones clave y puede exponer tus datos y billetera a amenazas de seguridad.
Si tu dispositivo está “rooteado”, es posible que aparezca una advertencia y que la aplicación no funcione correctamente.
Para solucionar esto:
1. Elimina el root de tu dispositivo siguiendo las instrucciones del fabricante.
2. Utiliza otro dispositivo que no esté “rooteado” para acceder a World App.
3. Asegúrate de que todas las actualizaciones del sistema Android estén instaladas.
4. Reinstala World App desde Google Play Store.
5. Reinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo. Si el dispositivo ya no está “rooteado” pero el problema persiste, contacta a Soporte de World App.
12. Comprueba si tu dispositivo iOS tiene modificaciones no autorizadas (jailbreak)
World App necesita un entorno iOS seguro y sin modificaciones para funcionar correctamente. Si tu iPhone tiene modificaciones no autorizadas (jailbreak), se eliminan algunas protecciones de seguridad integradas, lo que puede poner en riesgo tus datos y tu billetera.
Si se detecta que tu dispositivo tiene modificaciones no autorizadas (jailbreak), verás la advertencia de “Modificación no autorizada (jailbreak) detectada” y es posible que la aplicación no funcione correctamente.
Para solucionar esto:
- Restaura tu dispositivo a su versión original de iOS siguiendo los pasos oficiales de Apple para eliminar la modificación no autorizada (jailbreak).
- Utiliza un iPhone que no tenga modificaciones no autorizadas (jailbreak) para acceder a World App.
- Asegúrate de que tu dispositivo esté actualizado a la última versión de iOS.
- Reinstala World App desde App Store.
- Reinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo. Si el dispositivo ya no tiene modificaciones no autorizadas (jailbreak) pero el problema persiste, contacta a Soporte de World App.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulta la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
Glosario de Términos
Verificación de la edad (también: AV, bloqueo por edad)
Un proceso dentro de World App que confirma que un usuario cumple con el requisito de edad mínima para acceder a ciertas funciones o completar la verificación. Los usuarios que no cumplen con el umbral de edad pueden ser solicitados a verificar su edad antes de continuar.
Agent Kit (también: AgentKit)
Un SDK de World ID que permite a las apps y sitios web verificar que los agentes de IA están respaldados por un humano verificado. Ayuda a las plataformas a limitar la frecuencia de actividad de los agentes y distinguir el tráfico legítimo de agentes del tráfico malicioso de bots.
Airdrop (también: Reclamos, bonos, airdrop mensual, reclamo mensual, distribución de tokens)
Programa que distribuye WLD a los usuarios verificados elegibles.
Alfred Pay
Un proveedor de rampa de terceros que permite a los usuarios convertir entre moneda Fiat y cripto en las regiones compatibles. Opera de manera independiente al soporte de World App.
AMPC
Computación Multi-Parte Anonimizada: una técnica criptográfica utilizada para procesar datos de biometría entre varias partes sin que ninguna tenga acceso a todos los datos completos. Es utilizada por World para mejorar la privacidad durante la verificación.
APY (también: Rendimiento porcentual anual)
Rendimiento porcentual anual, que muestra los rendimientos de inversión con interés compuesto.
ATO (también: Toma de control de cuenta)
Acceso no autorizado a la cuenta de un usuario.
Autenticador
Un método o dispositivo utilizado para verificar la identidad de un usuario durante el inicio de sesión o acceso. En el contexto de World ID, la propia World App puede actuar como autenticador para aplicaciones de terceros que requieren la identidad humana verificada.
Respaldo (también: Hacer respaldo, configuración de recuperación)
Un método de inicio de sesión configurado para asegurar y restaurar el acceso a tu cuenta de World App. Las opciones compatibles incluyen llave de acceso, inicio de sesión con Google y con Apple. Se recomienda encarecidamente configurar al menos una — sin ella, la recuperación de la cuenta puede no ser posible.
Recuperación biométrica
Una opción para recuperar tu World ID en un Orb. Esto funciona enlazando tu iris a tu cuenta, permitiéndote recuperar el acceso visitando un Orb y verificándote de nuevo.
Bitcoin
Una moneda digital descentralizada que permite a los usuarios enviar y recibir pagos directamente sin un banco o autoridad central. Disponible para mantener y transaccionar dentro de la billetera de World.
blockchain
Un libro mayor digital seguro y descentralizado que registra transacciones a través de una red de computadoras. World Chain, la blockchain subyacente de World App, utiliza esta tecnología para procesar y verificar las transacciones de la billetera.
Bot
Una cuenta o programa automatizado diseñado para simular el comportamiento humano en línea. World ID ayuda a las plataformas a detectar y limitar la actividad de bots al verificar usuarios humanos reales.
Tráfico de bots
El volumen de actividad automatizada no humana en una plataforma. World ID ayuda a las plataformas a reducir el tráfico de bots requiriendo verificación humana.
Reclamar / Bono (también: bono, reclamar)
El proceso de recibir tus WLD tokens asignados dentro de World App. Los usuarios verificados elegibles pueden reclamar su WLD mensualmente, hasta su Worldcoin Guarantee anual total.
Operador de la comunidad
Personas comunes con Orbs de autoservicio que realizan verificaciones en sus comunidades locales.
Marca de compatibilidad
Una Marca de compatibilidad es una marca registrada o logotipo proporcionado por World que los socios certificados pueden usar para indicar que sus productos o Servicios son compatibles con la plataforma Worldcoin o World ID.
Normas de cumplimiento
Un conjunto de reglas, regulaciones y directrices que aseguran que una organización opere de manera legal y ética.
Marco de normas de cumplimiento
Un acuerdo que estipula las infracciones sancionables y las penas asociadas con las violaciones.
Emisor de credenciales
Entidad que emite credenciales a los usuarios. Por ejemplo, Tools for Humanity emite credenciales de Orb y de ID NFC. Cualquier emisor aprobado puede emitir credenciales dentro del ecosistema de World ID.
Verificación de credenciales (también: verificación NFC, verificación de pasaporte)
Método de verificación de World ID completado en la app usando documentos habilitados con NFC como un pasaporte o ID nacional.
Centro de credenciales
Nueva pestaña en la app World ID que permitirá a los usuarios ver diferentes tipos de credenciales de identidad conectadas a su World ID
exchange de criptos
Una plataforma digital que permite a los usuarios comprar, vender y comerciar criptomonedas usando distintas monedas, incluyendo Fiat y otros activos digitales.
criptomoneda
Una forma digital de moneda asegurada por criptografía y que opera en una red blockchain. Ejemplos incluyen Bitcoin, Ethereum y WLD.
custodia de datos
La responsabilidad de almacenar y gestionar de forma segura los datos de un usuario u organización, garantizando que estén protegidos y manejados apropiadamente.
minimización de datos
Principio de solo recolectar y retener el mínimo monto de datos necesarios para un propósito específico.
Privacidad de Datos
Práctica de proteger datos personales o sensibles, asegurando el cumplimiento de leyes de privacidad y dando al usuario control sobre su información.
descentralización (también: descentralizado)
El proceso de distribuir la autoridad, la toma de decisiones o el almacenamiento de datos fuera de una entidad central, buscando aumentar la transparencia, la seguridad y la resiliencia. Comúnmente asociado a sistemas y modelos de gobernanza basados en blockchain.
Deep Face
Una solución para identificar deepfakes usando World ID
deepfake
Un medio sintético, generalmente video o audio, creado mediante inteligencia artificial para suplantar a personas reales, usualmente con fines engañosos o manipulativos.
Dólares USDC
La etiqueta para tu saldo en efectivo en USDC en World Money. Muestra tu saldo denominado en dólares estadounidenses, el cual puede usarse para saldo, ahorrar o obtener rendimientos dentro de la app.
DPA (también: Autoridad de Privacidad de Datos, Autoridad de privacidad)
Entidad gubernamental o regulatoria relacionada con temas de Privacidad de Datos.
DSAR (también: Solicitud de privacidad)
Solicitud de Acceso del Titular de Datos. Solicitud de un usuario para acceder, eliminar o de otro modo ejercer derechos de privacidad respecto a datos personales.
Earn
Una función de la billetera de World que permite a los usuarios aportar activos cripto para obtener rendimientos, o pedir préstamos usando sus tenencias. Impulsado por Morpho, un protocolo de préstamos descentralizado.
eETH
Un token de staking líquido que representa Ethereum (ETH) en el protocolo ether.fi. Al tener eETH, los usuarios pueden Earn recompensas de staking mientras mantienen sus activos líquidos.
datos encriptados
Datos transformados en un formato seguro usando algoritmos criptográficos para protegerlos de accesos no autorizados.
Ethereum
Una plataforma descentralizada basada en blockchain que soporta contratos inteligentes y aplicaciones descentralizadas. World Chain está construida sobre la infraestructura de Ethereum.
Autenticación facial (también: Face Auth)
Un paso de seguridad de World App que compara una selfie con datos encriptados almacenados en el dispositivo del usuario, confirmando que la persona usando el World ID es la misma que verificó.
Identificación por reconocimiento facial
La Identificación por reconocimiento facial es un método de autenticación biométrica que utiliza los rasgos faciales de una persona para verificar su identidad.
Fiat (también: moneda fiat)
El dinero Fiat es un tipo de moneda emitida por gobiernos (ej. EUR o USD)
Staff de campo (también: staff)
Personas que trabajan en terreno en las ubicaciones de Orb para asistir a los usuarios con el proceso de verificación y brindar soporte en la incorporación.
GDPR
El Reglamento General de Protección de Datos, que regula la Privacidad de Datos y la protección de datos en la UE.
Insignia de humano
Una insignia azul que se muestra en World App y en todas las cuentas conectadas a tu World ID, indicando que eres un humano verificado.
Credencial de humano (también: verificación de humanidad)
Prueba de que un usuario ha verificado su humanidad a través de World ID (es decir, ha completado el proceso de verificación en Orb y es reconocido como un ser humano único).
Atestación de identidad
Una funcionalidad de World ID que permite a los usuarios probar atributos específicos de identidad, como edad, nacionalidad o tipo de documento, a una aplicación de terceros sin compartir los datos subyacentes. La app solo recibe un resultado de sí o no que confirma si el usuario cumple con el criterio. No se transmite ningún dato personal.
Invitaciones (también: Mini App de Invitaciones)
Función en World App para gestionar el programa de referidos, permitiendo a los usuarios invitar amigos y rastrear las recompensas por recomendación.
código del iris
Un identificador digital único generado por el Orb a partir de las imágenes del iris de un usuario durante la verificación. Se utiliza para confirmar que un usuario es real y único sin almacenar la imagen original del iris.
KYC (también: Conoce a tu cliente)
Conoce a tu cliente. Verificación de identidad regulatoria que puede ser requerida por proveedores terceros para ciertas transacciones.
Centro de aprendizaje
Centro en world.org que contiene diversos artículos educativos.
Método de acceso (también: iniciar sesión, método de inicio de sesión)
La manera en que un usuario inicia sesión y restaura el acceso a su cuenta de World App. Las opciones compatibles incluyen llave de acceso, acceso con Google y acceso con Apple. Se recomienda configurar al menos un método de acceso para permitir la recuperación de la cuenta.
Mini App
Una función o servicio incluido en World App, creado por el equipo de World o por un desarrollador externo. Las Mini App de terceros son operadas de manera independiente, por lo que su contenido y soporte son responsabilidad del desarrollador, no del equipo de World.
My Number Card
La My Number Card es un documento de identidad emitido a ciudadanos de Japón y residentes extranjeros, que contiene un Número de Identificación Individual único de 12 dígitos utilizado como número nacional de identificación en Japón.
ID nacional
un documento oficial emitido por un gobierno para verificar la identidad de un ciudadano.
moneda nativa
Una moneda digital que es nativa y está integrada en una red blockchain específica. Por ejemplo, ETH es la moneda nativa de Ethereum. WLD opera dentro del ecosistema de World Chain.
Tarifa de red (también: tarifa de gas, tarifa de transacción, tarifa de blockchain, gas)
Tarifa de transacción requerida para procesar una transacción en la blockchain. Determinada por la red blockchain y no puede ser controlada ni reembolsada.
ID habilitado para NFC (también: credencial NFC)
Un documento de identidad emitido por un gobierno, como un pasaporte o ID nacional, con un chip NFC que puede utilizarse para verificar credenciales en World App, sin compartir datos con terceros.
Billetera sin custodia (también: sin custodia, billetera controlada por el usuario)
Una billetera donde el usuario controla totalmente sus llaves privadas. El soporte no puede acceder, restablecer ni recuperar fondos si el usuario pierde su respaldo.
No verificado (también: World ID no verificado, usuario no verificado)
Un estado de World ID que indica que un usuario no ha completado ninguna verificación. A los usuarios en este estado se les solicita verificar sus datos mediante Orb o NFC para acceder a funciones y recompensas exclusivas para humanos.
Oclusión
Una condición durante la verificación en Orb donde algo bloquea o cubre parcialmente el iris del usuario, impidiendo un escaneo exitoso. Esto puede deberse a características físicas, pestañas, reflejos u otros factores que interfieran con la capacidad del Orb para capturar una imagen clara del iris. Los usuarios experimentando oclusión pueden necesitar reposicionarse o buscar asistencia de un Orb Operador.
Incorporación (también: creación de cuenta, registro, nuevo usuario)
El recorrido inicial que realiza un nuevo usuario al configurar World App: desde descargar la app, crear una cuenta y completar la verificación de identidad en un Orb o mediante credencial soportada.
Un humano: una cuenta
El principio de que cada World ID verificado está asociado a una persona real y única para prevenir cuentas duplicadas y abuso de bot en la red.
Orb (también: dispositivo Orb)
Dispositivo de verificación biométrica presencial utilizado para crear o renovar credenciales de World ID de alta seguridad.
Orb App
Una app complementaria usada para gestionar y operar un dispositivo de verificación en Orb. Es distinta de World App, que es usada por los usuarios que se verifican.
Orb bajo demanda
Un servicio que permite a los usuarios agendar una cita de verificación con un Orb Operador que acude a la ubicación elegida por el usuario.
recompensa por verificarse en un Orb
Un tipo de recompensa por recomendación que los usuarios pueden recibir al invitar a un amigo que verifique con éxito en el Orb.
Autoservicio del Orb
Una configuración de verificación donde los usuarios pueden completar su verificación de Orb de forma independiente en una ubicación de Orb de autoservicio, sin necesidad de orientación de un Operador.
Verificación en Orb (también: verificación de humanidad)
Método de verificación de World ID completado en un Orb. Generalmente califica a los usuarios para recibir mayor WLD que la verificación solo por credenciales, donde sea elegible.
ORO
Un token nativo de la red World Chain, también conocido como el token GOLD. Disponible como una Mini App en World App, donde los usuarios pueden reclamar tokens ORO como recompensa por estar verificados en Orb.
llave de acceso (también: llaves de acceso)
Método de autenticación sin contraseña que permite a los usuarios acceder a apps o sitios web usando llaves criptográficas en vez de contraseñas tradicionales.
Pay
Una función de pago en World App que permite a los usuarios enviar y recibir pagos usando el saldo de su billetera de World.
PCP (también: Paquete de custodia personal)
Datos biométricos encriptados almacenados localmente en el dispositivo del usuario. No se almacenan por el equipo de World.
transferencias entre pares
Transferencias directas de fondos o tokens entre individuos sin intermediarios.
Permiso
Una autorización de saldo que permite que una Mini App aprobada debite un monto específico de tokens más tarde. No transfiere fondos de inmediato.
PII (también: Información Personalmente Identificable)
Datos personales que pueden identificar a un usuario, como nombre legal completo, fecha de nacimiento, documentos de identidad o números de cuenta.
Puntos
Unidades no financieras ganadas a través de los Beneficios World ID que pueden canjearse por Servicios digitales seleccionados como streaming, movilidad y herramientas de productividad.
Portal de privacidad
Formulario oficial para usuarios de recepción de solicitudes de privacidad.
Privacidad desde el diseño
Privacidad desde el diseño se refiere a la práctica de integrar principios de privacidad y protección de datos en el diseño y desarrollo de productos, Servicios y prácticas empresariales, asegurando que la privacidad se mantenga durante todo el ciclo de vida de los datos.
llave privada (también: llaves privadas)
Una llave privada es un código alfanumérico usado para autorizar transacciones y probar la propiedad de un activo en blockchain, principalmente billeteras en blockchain. En términos simples, una llave privada es como la contraseña maestra de tu cuenta de criptomoneda: es lo que te da control sobre tus fondos.
prueba de humanidad (también: PoH, prueba de humanidad, prueba de ser persona)
Sistema para verificar que un usuario es un ser humano único sin revelar detalles de identidad personal. Usado para determinar elegibilidad para reclamos, créditos o funcionalidades.
Prueba de presencia
Un proceso de seguridad que verifica que un usuario esté presente físicamente y sea real en el momento de la verificación (no una foto, video o deepfake), típicamente a través de acciones en tiempo real como parpadear, mover la cabeza o reconocimiento facial.
código QR
Un código de barras bidimensional que puede ser escaneado con un teléfono inteligente u otros dispositivos para acceder rápidamente a información, enlaces o Servicios.
Proveedor ramp (también: on-ramp, off-ramp, proveedores ramp)
Servicio de terceros que permite a los usuarios convertir entre moneda Fiat y cripto, o retirar a un banco. Opera de forma independiente al soporte de World App.
ReAuth (también: Reautenticación World ID, Reautenticación)
Flujo de reautenticación donde un usuario visita un Orb para actualizar su paquete cifrado en el dispositivo y seguir usando funciones de World ID.
Parte responsable (también: RP)
Una plataforma de aplicaciones o servicio que acepta y verifica credenciales de World ID para bono acceso o privilegios. Decide qué credenciales son aceptables para su caso de uso.
Aprovisionamiento seguro
El proceso de configurar e inicializar de forma segura un dispositivo o sistema como un Orb con las credenciales, llaves y software necesarios para operar correctamente y de manera segura. Garantiza que el dispositivo no haya sido manipulado antes de su uso.
Chequeo de selfie (también: Chequeo facial)
Un método de verificación anónimo de baja fricción que utiliza una selfie y una señal de unicidad para ayudar a las plataformas a prevenir el abuso de bots. Es de menor seguridad que la verificación en Orb. Las fotos de selfie nunca salen del dispositivo del usuario.
ajustes (también: ajustes de la app, opciones)
Zona de configuración dentro de World App para ajustes, permisos de notificaciones y detalles de la cuenta.
contrato inteligente
Contratos autoejecutables con los términos del acuerdo escritos directamente en código, corriendo en una blockchain para automatizar procesos sin intermediarios.
saldo (también: billetera de saldo, cuenta de saldo)
Un tipo de saldo de billetera en World App listo para pagos y transacciones diarias como enviar, pagar y intercambiar tokens. No genera rendimientos.
stablecoin
Un tipo de criptomoneda diseñada para mantener un valor estable, generalmente anclada a una moneda Fiat como el USD o una cesta de activos.
Intercambio (también: vender, intercambiar, venta)
Convertir un token por otro dentro de la billetera de World, como WLD por USDC.
Resistencia a Sybil
La capacidad de un sistema de impedir que una persona cree múltiples cuentas o identidades falsas. World ID lo logra a través de su modelo de verificación de un humano, una cuenta.
token
Un activo digital o unidad de valor emitido en una blockchain, que a menudo representa propiedad, utilidad o derechos de acceso en un ecosistema específico.
Tools For Humanity
La empresa detrás de World App, World ID y el ecosistema general de World. Tools for Humanity construye la tecnología que impulsa la verificación humana y el acceso financiero para usuarios en todo el mundo.
TOS (también: ToS, Términos)
Acuerdo legal que describe las reglas, responsabilidades y derechos de los usuarios y proveedores respecto al uso de un Servicio o plataforma.
Hash de transacción (también: hash Tx)
Identificador único en cadena para una transacción de blockchain usado para confirmar actividad en un explorador blockchain.
ser humano único
Un usuario de World ID verificado que ha sido confirmado como una persona real y única, lo que significa que no existe otra cuenta para esa persona en el sistema de World.
Unlimit
Un proveedor ramp de terceros que permite a los usuarios convertir entre moneda Fiat y cripto en regiones soportadas. Opera de forma independiente al soporte de World App.
Niveles de verificación
Los diferentes niveles de verificación de World ID disponibles para los usuarios, que van desde menor hasta mayor garantía. La verificación de Orb proporciona el nivel más alto (prueba completa de prueba de humanidad), la verificación NFC o de credenciales ofrece un nivel medio, y el Chequeo de Selfie brinda una opción de menor garantía. El nivel aceptado depende de la aplicación o plataforma que solicite la verificación.
Cuenta bancaria virtual
Un número de cuenta único que te permite recibir fondos de un banco o institución financiera directamente en tu billetera de World. Los depósitos en dólares estadounidenses se convierten en USDC y se agregan al saldo de tu billetera. Útil para depositar directamente cheques de pago, pagos de negocios o fondos propios desde tu cuenta bancaria.
voucher
Código canjeable utilizado para comprar bienes, Servicios o para obtener descuentos
Dirección de billetera
Dirección pública utilizada para recibir y enviar tokens en una red blockchain.
llave de la billetera
Una llave de la billetera es una clave criptográfica que proporciona acceso y control seguro sobre una billetera digital. Es esencial para firmar transacciones, acceder a fondos e interactuar con Servicios basados en blockchain.
WBTC
Bitcoin envuelto (Bitcoin)—una versión de Bitcoin convertida en un formato de token compatible con la red Ethereum y otros ecosistemas de blockchain, permitiendo su uso en apps y billeteras descentralizados.
Web3 (también: Blockchain, activos digitales, web descentralizada)
Término general para productos y transacciones basadas en blockchain.
WETH
Ether envuelto—una versión de Ethereum (ETH) convertida en un formato estándar de token compatible con una gama más amplia de apps y exchanges descentralizados.
Whitepaper
Documento integral de Worldcoin que describe los aspectos técnicos y económicos del proyecto.
WLD (también: Worldcoin)
El token de Worldcoin. En contextos de soporte, reclamar WLD se refiere a recibir porciones periódicas de airdrop dentro de World App.
Tarjeta de World
Una tarjeta bancaria física (VISA) que puedes usar en tiendas o en línea para pagar con los activos que tienes en tu cuenta World.
Red World Chain (también: Worldchain)
Infraestructura de blockchain utilizada para muchas transacciones de billetera en World App.
World Chat
Una Mini App en World App que permite a los usuarios chatear con otros usando direcciones de billetera o nombres de usuario, enviar mensajes y fotos, y transferir fondos en un entorno cifrado de extremo a extremo.
World Foundation
La organización sin fines de lucro que gestiona el protocolo y ecosistema World, antes conocida como la Worldcoin Foundation. Responsable del desarrollo y gobernanza a largo plazo de la World Network.
World ID (también: WorldID)
El estado de verificación y las credenciales del usuario, creadas a través de procesos de verificación como Orb o verificación de credenciales.
World ID App
Una app dedicada para verificar tu humanidad, gestionar tus credenciales de World ID y autenticarte en apps asociadas. Es distinta de World Money, que se encarga de billetera y funciones financieras.
Beneficios World ID
Programa de incentivos para nuevos usuarios verificados en Orb que proporciona acceso gratuito y por tiempo limitado a Servicios digitales seleccionados como streaming, movilidad y herramientas de productividad. Las recompensas se canjean usando Puntos.
World Money
La app World Money (anteriormente World App) es tu hogar para las finanzas digitales: compra, vende, guarda y envía cripto y stablecoins, deposita fondos, gana rendimientos y accede a Mini Apps financieras.
World Network
La red global de usuarios y participantes verificados construida sobre World ID. Anteriormente conocida como Worldcoin Network.
Operadores de World (también: Operadores, Operador, Operador de World)
Empresas o personas autorizadas por World para operar ubicaciones de Orb, gestionar verificaciones y apoyar la incorporación de usuarios en sus comunidades locales.
Tienda de World
Un Mini App en World App donde los usuarios pueden explorar y comprar productos de marca World y reclamar drops gratuitos.
Espacios de World (también: Espacios World)
Un lugar físico equipado con un Orb donde los usuarios pueden verificarse y aprender sobre World. Incluye espacios dedicados como Flagships y Kioscos utilizados únicamente para verificación en Orb, y ubicaciones de socios no dedicadas donde la verificación está disponible junto con otro propósito principal.
billetera de World (también: billetera, transacciones en la app)
El área de billetera en World App usada para saldos y transacciones de token, incluyendo enviar, recibir, comprar, vender, intercambiar, retirar y pagar.
Worldscan (también: Worldscan.org, explorador blockchain)
Explorador blockchain público utilizado para ver la actividad en cadena relacionada a World App y World Chain.
prueba de conocimiento cero
un método para probar que un usuario es real y un ser humano único sin revelar ninguna otra información sobre él.
ZKP (también: Prueba de conocimiento cero)
Prueba de conocimiento cero. Un método criptográfico que permite a un usuario demostrar que algo es cierto (como ser un humano verificado) sin revelar datos personales subyacentes.
¿Cómo puedo solicitar la entrega de un Orb en mi ubicación?
Con el servicio de entrega de Orb, un Operador lleva un Orb a tu ubicación para que puedas completar la verificación de World ID sin tener que visitar un sitio fijo de Orb. Tú eliges un horario que te convenga y un Operador verificado llega con el Orb durante el periodo que reservaste.
El servicio de entrega de Orb está disponible actualmente solo en ciudades seleccionadas y únicamente para usuarios elegibles.
Antes de comenzar
- La Entrega de Orb actualmente solo este1 disponible en San Francisco, California.
- Esta opción es para personas que aún no han verificado su World ID en un Orb.
- Debes habilitar los permisos de ubicación de World App para acceder a esta función.
- Solo puedes tener una orden activa a la vez.
Qué esperar de tu sesión
Un Operador llegará a tu ubicación durante la ventana de tiempo reservada, portando un Orb. La verificación en sí toma solo unos minutos por persona.
Dónde ocurre la reunión
- El Operador no ingresará a hogares o departamentos privados.
- Si estás en una dirección residencial, planea encontrarte en la puerta principal o la entrada del edificio.
- Si estás en un edificio de apartamentos o un hotel, el vestíbulo funciona bien como punto de encuentro.
- El Operador puede llamarte a través de la app cuando estén en camino o cerca; las llamadas son anónimas y tu número de teléfono no se comparte.
Cómo prepararte para una captura exitosa
- Busca un lugar con buena iluminación uniforme. Evita colocarte directamente frente a una ventana brillante o bajo sol fuerte, ya que esto puede afectar la captura.
- Asegúrate de que haya suficiente espacio para pararte cómodamente frente al Orb
- Ten tu World App abierta y lista cuando llegue el Operador
- Si reservas para un grupo, ten en cuenta que hasta 5 personas pueden verificar en una sola sesión
Cómo solicitar la entrega de un Orb
- En tu World App, toca la pestaña World ID y abre tus ajustes (icono de engranaje).
- Toca el banner de Verificar humanidad en la parte superior de la pantalla de ajustes.
- Ve a Encontrar un Orb.
- Permite la ubicación para continuar.
- Toca la opción de Entrega de Orb.
- Ingresa o busca la dirección de entrega.
- Confirma tu dirección para continuar.
- Elige una fecha y hora.
- Ingresa la cantidad de personas que desean verificar su World ID con el Orb. Máximo 5 personas por sesión.
- Permite las notificaciones cuando se te solicite.
- Agrega tu número de teléfono para recibir un código de verificación y permitir que el Operador te contacte.
- Se enviará un código SMS a tu número. Ingrésalo para continuar.
- Revisa tus datos y toca Confirmar pedido.
- Espera la pantalla de confirmación de pedido para completar la reserva.
- Una vez que llegue el Operador, recibirás una notificación. Toca Iniciar verificación para comenzar.
Puedes encontrar más detalles sobre la experiencia de verificación del Orb en este artículo: ¿Cómo me verifico en una ubicación del Orb sin personal?
Preguntas Frecuentes
¿Puedo contactar al Operador?
Sí. Las llamadas se realizan a través de la app y tu número no se comparte.
¿Puedo cancelar mi pedido?
Sí. Puedes cancelar tu pedido antes de que el Orb sea entregado a ti.
Por favor, ten en cuenta:
- Las órdenes canceladas cuentan para tu límite semanal
- Puedes hacer hasta 3 intentos de reserva por semana
¿Por qué no veo la Entrega de Orb?
Puede que no veas esta opción si:
- La función no está disponible en tu área
- Los permisos de ubicación están deshabilitados
- No hay franjas horarias disponibles
¿Cómo puedo prepararme para la verificación de Orb?
Consulta la sección Qué esperar de tu sesión arriba. Para más detalles sobre el proceso de verificación, consulta: ¿Qué debo esperar al verificar mi World ID en una ubicación del Orb?
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Cómo configuro un retransmisor de transacciones personalizado en World App?
¿Qué es un retransmisor de transacciones?
Un retransmisor de transacciones es un servicio de comunicaciones que transmite la transacción que ya has firmado con tus propias llaves a la blockchain. El retransmisor no toma custodia de tus tokens ni de tus llaves privadas. World App te permite configurar un retransmisor de transacciones personalizado para tus transacciones.
Por defecto, tus transacciones en World App utilizarán el World Transaction Proxy, que las dirige a agrupadores ERC-4337 de terceros (como Pimlico o Alchemy) que son compatibles con World Chain.
Aunque muchos usuarios pueden optar por no cambiar este ajuste, aquellos que buscan un control adicional sobre cómo se envían sus transacciones de cuenta inteligente ERC-4337 a la blockchain pueden decidir hacerlo.
¿Qué pasa si lo cambio?
Si configuras un retransmisor personalizado:
- Todas las transacciones en la blockchain de World App usarán el retransmisor que seleccionaste
- Esto incluye transferencias de tokens y transacciones de Mini App
Si tu retransmisor no está disponible, está mal configurado o no es compatible con transacciones patrocinadas por el agrupador (también llamadas boosted paymasters), las transacciones pueden fallar.
Ten en cuenta que, según dónde operes tú o el retransmisor que elijas, la actividad del retransmisor puede estar regulada como Servicios de dinero o Servicios de criptoactivos. World App en sí no proporciona Servicios de transferencia y no intermedia ni retiene fondos de los clientes. Si decides usar un retransmisor personalizado, eres responsable de asegurar que el retransmisor cumpla con los requisitos de licencia o registro en tu jurisdicción.
¿Cómo cambio el retransmisor de transacciones en World App?
- Navega a la pestaña World ID
- Toca en Ajustes (ícono de engranaje)
- Selecciona Billetera
- Abre Ajustes avanzados
- Selecciona Retransmisor de transacciones
- Pega la URL de tu retransmisor compatible con ERC-4337
- Guarda tus cambios
Una vez guardado, World App usará el retransmisor seleccionado para las próximas transacciones.
Si la URL no es válida o no es compatible, verás un mensaje de error en la aplicación.
Puedes volver al ajuste predeterminado en cualquier momento.
Comprendiendo las tarifas de red
Las tarifas de red fluctúan según la congestión de la red y están fuera del control de World App.
World App muestra las tarifas de red estimadas. Siempre revisa la cotización que aparece en pantalla antes de aprobar la transacción.
Las tarifas de red se pagan directamente a los validadores de bloques. World App no recibe ni retiene ningún Pay ni parte de las tarifas de red. Si cambias a un retransmisor personalizado, World App no puede garantizar ni mostrar cuánto podrías pagar por transacción.
Cuando uses un retransmisor personalizado, eres responsable de configurar las políticas de tarifas de red de tu retransmisor, incluyendo cualquier límite máximo de tarifa.
World App no controla los retransmisores de terceros y no es responsable de los costos de transacción generados por configuraciones de retransmisores personalizadas.
Información de soporte
- Si usas la configuración de retransmisor predeterminada (World Transaction Proxy), el Soporte de World App puede ayudarte a investigar problemas dentro de la experiencia de la aplicación.
- Si usas un retransmisor personalizado, los problemas relacionados con el envío, retrasos o fallos de las transacciones pueden necesitar resolverse con el proveedor de retransmisor que hayas seleccionado.
El Soporte de World App no puede solucionar ni gestionar la infraestructura de retransmisores de terceros.
Si experimentas fallos en las transacciones y no estás seguro si la causa es tu retransmisor, puedes volver al retransmisor predeterminado y probar de nuevo.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Qué es un Permiso y por qué se me pide aprobarlo?
Un Permiso es una autorización de saldo que permite que una Mini App debite un monto específico de tokens desde tu billetera en el futuro. Es posible que se te pida permitir un Permiso al realizar una transacción en una Mini App.
¿Cómo funciona un Permiso?
Cuando realizas una acción en una Mini App, los tokens pueden enviarse y recibirse como parte de la transacción. Un Permiso es independiente de la transacción en sí; es la Mini App solicitando permiso para debitar tu billetera más adelante.
Si apruebas un Permiso:
La Mini App puede debitar tu billetera en cualquier momento en el futuro.
Los débitos pueden ocurrir en una o varias transacciones.
El monto total debitado no puede exceder el monto que aprobaste.
Por ejemplo:
Si apruebas un Permiso de 5 WLD, la app podría:
Debitar 0.5 WLD diez veces
Debitar 5 WLD una vez
Debitar varias veces en diferentes montos
Siempre que el total no exceda 5 WLD.
También ten en cuenta: si apruebas varios Permisos (por ejemplo, tres aprobaciones separadas de 5 WLD), cada aprobación concede saldo adicional. En ese caso, la Mini App podría debitar hasta 15 WLD en total entre esas aprobaciones.
Preguntas adicionales
- ¿Aprobar un Permiso mueve fondos de inmediato?
No. Aprobar un Permiso no transfiere fondos de inmediato. Solo autoriza a la Mini App a debitar hasta el monto aprobado en el futuro.
- ¿Un Permiso es lo mismo que una tarifa de red?
No. Los Permisos y las tarifas de transacción son independientes y no están relacionados.
Pueden aparecer en el mismo flujo de confirmación, pero cumplen funciones diferentes y no están conectados.
- ¿Puedo cambiar el monto del Permiso?
No. El monto del Permiso lo solicita la Mini App.
Puedes:
Aprobar el monto solicitado
Rechazar la solicitud
No puedes ajustar el monto manualmente.
- ¿Qué tokens usan Permisos?
Los Permisos aplican al token específico que se muestra en la solicitud.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Qué es el piloto de la Mini App Human Benefits?
¿Qué es la Mini App Human Benefits?
La Mini App Human Benefits (conocida en algunos países como “Human Rewards” o “Beneficios World ID”) brinda a los usuarios recién verificados por Orb la oportunidad de acceder, de forma gratuita y por tiempo limitado, a Servicios digitales seleccionados (como herramientas de streaming, movilidad y productividad). Los beneficios se canjean con puntos. Esto forma parte de un programa piloto y, por el momento, solo está disponible en ciertos países. Se aplican Términos y condiciones.
¿Qué son los puntos?
Los puntos se utilizan dentro de la Mini App de Human Benefits. Los puntos se otorgan a los usuarios elegibles que completan la verificación de World ID en un Orb, o que los reciben como Recompensa por referido (cuando está disponible). Este programa piloto comenzó a implementarse el 7 de enero de 2026.
Los puntos no tienen valor en efectivo. En su lugar, pueden utilizarse para desbloquear acceso a Servicios seleccionados. Por ejemplo, 100 puntos pueden darte acceso a una membresía de un mes en un Servicio, dependiendo de la oferta disponible. Los beneficios pueden incluir Servicios de streaming, membresías de fitness, entrega de comida y más.
Después de verificarte en un Orb, recibirás entre 50 y 100 puntos, accesibles a través de la Mini App. Estos pueden usarse de inmediato y aplicarse a cualquiera de las recompensas disponibles. Ten en cuenta que los puntos no utilizados vencen a los 6 meses de haber sido recibidos.
¿Cómo funciona?
- Verifícate en un Orb en un país participante (a partir del 7 de enero de 2026), o invita a un amigo para recibir una recompensa (consulta ¿Cómo funcionan las recompensas por invitación?)
- Abre la Mini App Human Benefits en World App.
- Inicia sesión con tu World ID.
- Explora los beneficios disponibles y selecciona el que desees. Revisa cuánto tiempo dura y cualquier término aplicable antes de completar el canje.
- Gasta tus puntos para canjear el beneficio de tu elección.
- Recibirás un código, que puedes utilizar a través de un enlace externo.
-
Si no usas tus puntos de inmediato, puedes conservarlos hasta 6 meses antes de que venzan.
Preguntas frecuentes (preguntas frecuentes)
¿Por qué no veo Human Benefits en mi cuenta?
Es posible que veas esta función listada como Beneficios World ID en su lugar. Por favor, revisa tu app con ese nombre.
¿Se pueden usar los puntos en Servicios en los que ya tengo una suscripción?
Sí, una vez que canjees un código, puedes aplicarlo a tu suscripción existente.
¿Puedo canjear mis puntos más de una vez en el mismo Servicio?
Sí, si tienes suficientes puntos disponibles.
¿Siguen disponibles las recompensas por recomendación NFC?
No. No hay recompensas por recomendación vinculadas a la verificación NFC para países de Human Benefits.
¿Cuáles son los beneficios o recompensas disponibles en la Mini App Human Benefits?
Los beneficios disponibles varían según el país o la región. Para ver qué está disponible para ti, abre la Mini App Human Benefits y revisa la lista completa.
¿Puedo obtener puntos si obtengo una verificación de World ID con mi pasaporte o ID nacional?
No, los puntos solo están disponibles para los usuarios que se verifican en un Orb.
¿Puedo canjear o exchange mis puntos por tokens?
No, los puntos solo pueden canjearse en la Mini App de Human Benefits. No pueden retirarse, transferirse a otros usuarios ni exchange por dinero en efectivo, y actualmente no hay opción para comprar puntos adicionales.
¿Puedo comprar puntos con WLD u otros tokens en mi billetera de World?
No, los puntos no se pueden comprar.
¿Puedo compartir o transferir mi código a otra persona?
Los beneficios disponibles en la Mini App Human Benefits están destinados al uso personal. Recomendamos a los usuarios canjear sus códigos directamente a través de la app para garantizar que se usen como se pretende y evitar cualquier problema de elegibilidad, validez o soporte.
¿Los códigos de voucher vencen?
Los códigos de voucher están sujetos a los términos establecidos por el emisor del voucher y el minorista o proveedor de Servicios.
Tengo un problema con mis puntos. ¿Con quién puedo comunicarme?
Si experimentas algún problema con tus puntos, por favor contacta a nuestro equipo de Soporte al Cliente para recibir asistencia.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
Cómo Pay con códigos QR en Argentina
Para Pay con códigos QR en Argentina, debes tener una cuenta activa y verificada con Ripio.
Si no has completado el KYC (Know Your Customer) con Ripio, World App te pedirá que verifiques tu identidad antes de continuar. Esta verificación es requerida para habilitar los pagos con código QR y cumplir con las regulaciones locales.
Los pagos con código QR te permiten Pay a comercios en Argentina usando tus fondos WLD.
Realizar un pago con un código QR
-
Escanea el código QR
Abre World App, toca Escanear (esquina superior izquierda de la pantalla de inicio), y apunta tu cámara al código QR del comercio.
-
Ingresa o revisa el monto
Hay dos tipos de códigos QR:
QR prellenado:
El comercio ya fija el monto. Verás el total en ARS y su equivalente en WLD, incluyendo cualquier comisión aplicable.QR no prellenado:
Deberás ingresar el monto que deseas Pay. La app mostrará el total en ARS y el monto correspondiente en WLD antes de continuar.
-
Confirma el pago
Toca Confirmar para autorizar la transferencia de cripto.Si decides continuar con la transacción, Ripio procesa el pago convirtiendo el monto requerido en WLD a ARS y luego lo remite al comercio.
-
Transacción completada
Una vez que el pago sea exitoso, verás una confirmación en World App. Los detalles de la transacción también estarán disponibles en tu historial de transacciones.
Pasos para solucionar problemas
Si el pago con código QR no funciona como esperabas, prueba lo siguiente:
- Asegúrate de que la iluminación sea buena y que el código QR sea claramente visible.
- Mantén tu cámara firme y apúntala directamente al código QR.
- Pídele al comercio que actualice o regenere el código QR.
- Forzar el cierre de World App y prueba nuevamente.
Si el problema continúa, por favor contáctanos a través de soporte dentro de la app para que podamos ayudarte más.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Por qué veo una tarifa de red en mis transacciones?
¿Qué son las tarifas de red?
Una tarifa de red es un pequeño pago que realizas para procesar una transacción en una blockchain. Paga a la red por la potencia informática necesaria para validar y completar tu acción (como enviar tokens o interactuar con un contrato inteligente). Puedes obtener más información sobre las tarifas de red en este artículo del blog: Entendiendo los Costos de Cripto: Tarifas de transacción y de red.
Normalmente, World App cubre las tarifas de red, para que puedas realizar transacciones sin preocuparte por costos adicionales. Sin embargo, en algunas situaciones, la aplicación puede no poder patrocinar la tarifa. World puede actualizar o modificar sus políticas de patrocinio de tarifas en cualquier momento.
Cuando esto sucede, verás el monto de WLD necesario para continuar. Este proceso se denomina una transacción auto-patrocinada y ayuda a asegurar que tu transacción pueda completarse sin interrupciones.
Este sistema funciona gracias a la abstracción de cuentas ERC-4337 y un paymaster ERC-20 de terceros, que paga la tarifa de red por adelantado y es reembolsado en WLD.
Por qué sucede esto
Se te puede solicitar cubrir la tarifa de red para una transacción cuando:
- La actividad en la red es inusualmente alta.
- Se han alcanzado nuestros límites diarios para transacciones patrocinadas.
En estos casos, la aplicación pausa temporalmente el patrocinio sólo para esa transacción y cambia a un flujo de respaldo.
Lo que verás en la App
Cuando se requiera una tarifa de red, la aplicación te guiará claramente:
-
Un mensaje mostrará el monto exacto de WLD necesario.
- Verás una opción para aceptar y continuar.
- Una vez confirmado, la transacción continúa normalmente.
- No se necesita configuración previa — la aplicación solo te notificará cuando sea requerida una tarifa.
Cómo funciona el flujo auto-patrocinado
- Inicias una transacción como de costumbre.
- World verifica si patrocinará la tarifa de red.
- Si no, tu billetera muestra una cotización de un paymaster externo.
- La cotización te indica cuántos WLD se necesitan para cubrir la tarifa.
- Si aceptas, el paymaster paga la tarifa por adelantado.
- Durante la transacción, el paymaster es reembolsado instantáneamente en WLD.
Todo sucede en un solo proceso en cadena, seguro.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Cómo inicio sesión en mi cuenta?
Descripción general
World App ahora utiliza nuevos métodos de inicio de sesión diseñados para que recuperar el acceso a tu cuenta sea más seguro y confiable.
Ahora puedes iniciar sesión en World App usando uno de estos tres métodos:
- Llave de acceso
- Cuenta de Google
- Cuenta de Apple (solo para iOS por ahora)
Estos nuevos métodos de inicio de sesión reemplazan el sistema de recuperación anterior, que dependía de copias de seguridad almacenadas en iCloud o Google Drive. Si bien el sistema anterior utilizaba un archivo de respaldo para restaurar tu cuenta, el nuevo sistema utiliza métodos de inicio de sesión seguros para desbloquear una copia de seguridad cifrada de tus datos.
Acerca del inicio de sesión en World App
Las nuevas opciones de inicio de sesión de World App están respaldadas por proveedores terceros de confianza (Apple, Google y el estándar de llave de acceso).
- En esencia, este nuevo sistema envuelve una copia de seguridad cifrada de tus datos de custodia propia para que puedas recuperarlos. Lo más importante es que la llave y el candado se almacenan por separado, con entidades completamente diferentes.
- Tu copia de seguridad cifrada se almacena con Nethermind, un proveedor de almacenamiento en la nube. Nethermind no puede leer el contenido de tu copia de seguridad porque está cifrada.
- Las llaves de acceso provienen de un nuevo estándar de internet como una alternativa más simple y segura a las contraseñas. Con World App, tu llave de acceso es tanto tu método de autenticación como tu llave de cifrado. Esto es especialmente importante porque con World App tú tienes tus llaves.
- Cuando utilizas proveedores terceros de confianza como Apple o Google, una llave que descifra tu copia de seguridad se almacena en el motor de computación segura de Turnkey, un proveedor de respaldo de billetera.
Métodos de inicio de sesión
Se te pedirá que elijas un método de inicio de sesión cuando crees una cuenta en World App. Si quieres hacer cambios, puedes hacerlo en cualquier momento desde tus ajustes.
Puedes agregar más de un método de inicio de sesión. Simplemente elige las opciones que mejor funcionen a ti. Siempre puedes eliminar cualquiera de estos métodos más adelante.
Agregar más métodos de inicio de sesión proporciona resiliencia en caso de que pierdas el acceso a uno de tus métodos.
Llave de acceso
Las llaves de acceso te permiten iniciar sesión de forma rápida y segura mediante tu rostro, huella dactilar o el PIN del dispositivo, sin tener que usar una contraseña.
Con una llave de acceso:
- Tus llaves privadas de descifrado se almacenan de forma segura en tu dispositivo.
- Solo tú puedes acceder a tu cuenta mediante tus datos biométricos o las credenciales de tu dispositivo.
- Tu sistema operativo o el administrador de credenciales que elijas se encarga de administrar tu llave de acceso.
Ten en cuenta que no todos los dispositivos son compatibles con las llaves de acceso. Si tu dispositivo no lo es, puedes usar alguno de los otros métodos de inicio de sesión disponibles.
Para crear una llave de acceso:
- Abre los ajustes de tu World App (ícono de engranaje).
- Toca Cuenta.
- Selecciona Llave de acceso.
- Sigue las indicaciones para guardar tu llave de acceso en tu dispositivo.
- Una vez creada, podrás iniciar sesión utilizando tu autenticación biométrica (por ejemplo, Identificación por reconocimiento facial o huella dactilar).
Cuenta de Google
Para agregar una cuenta de Google como método de inicio de sesión:
- Toca el botón Cuenta de Google.
- Sigue las indicaciones para vincular tu cuenta de Google a tu dispositivo.
- Una vez configurada, podrás usarla para iniciar sesión en tu cuenta de World App.
Cuenta de Apple
Para conectar tu cuenta de Apple:
- Toca Apple.
- Toca las indicaciones de Continuar hasta que aparezca la opción para elegir una cuenta.
- Puedes elegir la opción “Ocultar mi correo electrónico” si está disponible. World App no requiere direcciones de correo electrónico para funcionar.
- Elige la cuenta deseada y espera hasta que se complete la acción de inicio de sesión.
Transferencia entre iOS y Android
Ahora es posible transferir tu cuenta de World App entre iOS y Android. Para ello, recomendamos que configures un método de inicio de sesión con Google. Una vez que hayas configurado un método de inicio de sesión con Google en tu dispositivo actual, simplemente inicia sesión con la misma cuenta en tu nuevo dispositivo.
Información importante
- Recomendamos agregar un método de inicio de sesión lo antes posible.
- Es posible usar World App sin un método de inicio de sesión, pero no es recomendable. Si no configuras un método de inicio de sesión para tu cuenta, corres el riesgo de que suceda lo siguiente:
- Perder el acceso a tu cuenta de World App si cambias de teléfono o pierdes tu dispositivo, incluyendo el acceso a tus fondos.
- Perder el acceso a tu World ID.
- Si eres un usuario avanzado, también puedes exportar tu llave de la billetera.
- Nuestro equipo de Soporte no tiene acceso a las llaves de acceso ni a los métodos de inicio de sesión del usuario, por lo que no pueden ayudarte con la recuperación de la cuenta si pierdes el acceso a tus datos de inicio de sesión. World App es una billetera de custodia propia. El equipo de World App no tiene acceso a tus llaves de la billetera ni a la copia de seguridad de tu cuenta.
-
Si quieres mover tu acceso a World App a un nuevo dispositivo, puedes iniciar sesión usando cualquiera de los métodos de inicio de sesión que hayas guardado previamente en tu cuenta. Ten en cuenta que las llaves de acceso no pueden usarse para la recuperación entre plataformas en este momento (por ejemplo, una llave de acceso creada en un dispositivo iOS no puede usarse en un dispositivo Android).
Preguntas frecuentes (FAQ)
Si pierdo todos mis métodos de inicio de sesión, ¿pueden ayudarme a recuperar el acceso a mi cuenta?
Desafortunadamente, si pierdes acceso a todos tus métodos de inicio de sesión y a tu dispositivo actual, no será posible recuperar el acceso a tu cuenta. Debido a que World App es una billetera de custodia propia, ni el equipo de World App ni ningún otro proveedor tiene acceso a tus llaves de la billetera ni a la copia cifrada de seguridad de tu cuenta.
¿Por qué necesito agregar primero una llave de acceso en mi dispositivo iOS?
Debido a algunas limitaciones temporales del sistema, por el momento solo es posible agregar otros métodos de inicio de sesión en iOS después de agregar una llave de acceso. Esta limitación no aplica para Android.
¿Qué sucede con mi antigua copia de seguridad en Google Drive/iCloud?
Después de actualizar al nuevo sistema, estas copias de seguridad se deshabilitan y se programan para su eliminación. Aún puedes utilizarlas por un período limitado para volver a iniciar sesión en World App si pierdes el acceso a tus métodos de inicio de sesión.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Cómo compro, deposito y retiro stablecoins locales?
Con World App, puedes comprar, depositar y retirar stablecoins locales a través del exchange de la app, así como con proveedores de rampas compatibles. Sin embargo, la disponibilidad de recargas (on-ramp) y retiros (off-ramp) depende de tu país y de los servicios ofrecidos localmente.
Al comprar stablecoins locales, puedes exchangearlas al instante en la app usando otra moneda o adquirirlas a través de transferencia bancaria mediante un proveedor externo.
-
Para comprar stablecoins locales en la App desde otra moneda
Ve a Cash desde la pestaña Billetera.
Toca la stablecoin local que deseas comprar o toca Explorar otras monedas para seleccionar una.
Toca Comprar.
Toca Pay with y elige tu método de pago preferido.
Ingresa el monto que deseas comprar y toca Continuar.
Revisa los detalles y las tarifas aplicables, luego toca Confirmar compra. Tus fondos se reflejarán en tu billetera de inmediato.
Para más detalles, visita nuestro artículo del centro de ayuda sobre ¿Cómo comprar tokens?.
-
Para depositar stablecoins locales con un banco local
Ve a Cash desde la pestaña Billetera.
Toca la stablecoin local que deseas depositar o toca Explorar otras monedas para seleccionar una.
Toca Comprar.
Toca Pay with y elige Pay with transferencia bancaria.
Ingresa el monto que deseas depositar y toca Continuar. Esto te redirigirá al proveedor local de rampas para finalizar la transacción.
.
Continúa la transacción en el proveedor de rampas y completa la transferencia bancaria para depositar stablecoins locales en tu billetera.
Ten en cuenta: Los pagos por transferencia bancaria pueden tardar hasta 48 horas en reflejarse en tu billetera después de completar la compra.
-
Para retirar stablecoins locales
Puedes retirar stablecoins locales de World App a tu cuenta bancaria si los Servicios off-ramp están disponibles en tu país. Todo el proceso de retiro lo gestiona un proveedor externo.
Importante: En algunos casos, es posible que no puedas retirar ciertas stablecoins locales si no hay proveedores de rampa disponibles. Cuando esto suceda, primero deberás convertirlas a USDC o WLD antes de finalizar la transacción.
- Ve a Cash desde la pestaña Billetera.
- Toca la stablecoin local que deseas retirar y luego haz clic en los tres puntos.
- Selecciona Retirar.
- Selecciona cuenta Fiat: transferencia bancaria.
- Serás redirigido a una rampa local. Puedes continuar el retiro con este proveedor externo, ingresando los datos de la cuenta bancaria en la que deseas recibir los fondos.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Cómo envío y recibo Local Stablecoins?
Puedes usar World App para enviar y recibir Local Stablecoins compatibles en World Chain. Sigue las listas de verificación y las guías paso a paso a continuación para asegurarte de que tus transferencias sean seguras y exitosas.
-
Cómo enviar stablecoins locales
Lista rápida antes de enviar
- Confirma el nombre de usuario y el nombre del token con el destinatario.
- Verifica que la red sea World Chain.
- Confirma que la stablecoin sea compatible con la billetera de destino antes de enviarla; de lo contrario, los fondos podrían perderse de forma permanente.
Pasos para enviar
Ve a Billetera y selecciona Efectivo.
- Toca Enviar
- Elige la stablecoin local que quieres enviar de la lista.
Busca o selecciona el nombre de usuario de la persona a la que quieres enviar fondos.
Importante: Siempre confirma el nombre de usuario del destinatario antes de continuar. Las transacciones en blockchain son irreversibles una vez confirmadas.
- Ingresa el monto que deseas enviar y toca Continuar.
- Revisa cuidadosamente la pantalla de confirmación y asegúrate de que todos los detalles de la transacción sean correctos. Cuando estés listo, toca Confirmar envío para completar la transacción.
-
Cómo recibir stablecoins locales
Lista rápida antes de recibir
Asegúrate de que el token que esperas esté admitido en World App.
Confirma que el remitente usará World Chain y la dirección de contrato correcta.
Pasos para recibir
Ve a Cash desde la pestaña Wallet.
Toca el botón Más opciones (...).
Selecciona Recibir.
-
Elige la stablecoin local que quieres recibir de la lista.
Si el token no está listado, no es compatible; no aceptes depósitos de ese token en tu dirección de World App.
Asegúrate de que World Chain esté seleccionada como la red.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Qué es una stablecoin local?
Descripción general
Una stablecoin es un tipo de criptomoneda diseñada para mantener su valor estable con el tiempo, a diferencia de criptomonedas volátiles como Bitcoin o Ethereum. Las stablecoins suelen estar vinculadas a un activo tradicional —también conocido como fiat currency—, como el dólar estadounidense (USD) o el euro (EUR).
Una Local Stablecoin es una stablecoin que refleja el valor de la moneda oficial de un país específico. Por ejemplo, wARS refleja el valor del peso argentino (ARS). Estos tokens facilitan que los usuarios transaccionen en monedas conocidas mientras se mantienen on‑chain.
¿Qué stablecoins locales son compatibles en World App?
Encontrarás los stablecoins locales compatibles con World App en la pestaña Efectivo de tu billetera.
Puedes agregar cualquier stablecoin local admitido, incluso si vives en un país que usa una moneda fiduciaria diferente.
Sin embargo, solo puedes comprar una stablecoin local mediante transferencia bancaria si la transferencia se hace en la misma moneda fiduciaria. Si no es así, igual puedes obtener la stablecoin local intercambiándola desde otro activo compatible (como USDC).
Para agregar una stablecoin local, sigue estos pasos:
Ve a Efectivo desde la pestaña Billetera.
Toca el botón Explorar otras monedas.
Elige el stablecoin local que quieres agregar.
¿Cómo puedo usar stablecoins locales para realizar transacciones?
Las stablecoins locales funcionan como cualquier otra criptomoneda: se pueden enviar y recibir siempre que el activo sea compatible tanto para el remitente como para el destinatario.
Visita nuestros artículos del centro de ayuda para obtener más información:
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Cómo cierro mi Cuenta Virtual?
Una Cuenta virtual está vinculada a tu billetera de World. Si ya no la necesitas, puedes cerrarla a través de World App.
Cerrar una cuenta virtual significa que la cuenta ya no aceptará depósitos, y deberás crear una nueva si deseas recibir depósitos nuevamente.
Pasos para cerrar tu Cuenta Virtual
-
Ve a la pestaña Wallet y selecciona Cuenta bancaria.
- Elige la cuenta que quieres cerrar tocando el botón de Detalles.
- Selecciona el ícono de engranaje (⚙️).
- Toca Eliminar cuenta.
- Aparecerá un mensaje informándote que, una vez que la cuenta esté cerrada, cualquier depósito directo entrante será devuelto. Toca Sí para confirmar.
Verás un mensaje de confirmación una vez que se complete el proceso.
Cosas importantes que debes saber
Una vez cerrada, tu cuenta virtual no se podrá volver a activar.
Si necesitas volver a recibir pagos, debes crear una cuenta nueva.
-
Las transferencias pendientes enviadas a una cuenta cerrada fallarán y serán devueltas al remitente.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulta la versión en inglés del artículo en caso de que surjan discrepancias.
¿Cómo deposito en mi cuenta virtual?
Depositar activos en tu cuenta virtual es simple: puedes recibir fondos compartiendo los datos de tu cuenta. Cualquier fondo compatible depositado será convertido y reflejado en el saldo de tu billetera de World: en USDC para las cuentas virtuales de EE. UU., y en wARS para las cuentas virtuales de Argentina.
Nota: Los pasos a continuación varían según tu tipo de cuenta y ubicación.
Cómo recibir depósitos
Cuenta virtual de EE. UU. (USD)
- Dirígete a la pestaña Billetera y selecciona Cuenta bancaria.
- Elige la cuenta donde deseas recibir fondos y pulsa Detalles.
- Pulsa Detalles de la cuenta para ver tu número de ruta, número de cuenta y nombre del banco.
- Comparte estos detalles con tu empleador, clientes o cualquier institución que te enviará fondos.
- También puedes pulsar Compartir detalles para enviar la información de tu cuenta a través de otros canales (por ejemplo, correo electrónico, chat).
Recibirás una notificación en la app tan pronto como los fondos sean depositados.
Cuenta virtual de Argentina (ARS)
Ve a la pestaña Billetera y selecciona Cuenta virtual.
-
Toca el ícono de información al lado de tu cuenta en ARS.
-
Toca Detalles de cuenta para ver tu número de CVU.
- Copia tu CVU o toca Compartir todos los datos para enviarlo a tu banco o pagador.
- Pídele a tu banco o pagador que envíe una transferencia en ARS a tu CVU.
- Una vez recibido, los ARS se convierten automáticamente a wARS y se agregan a tu billetera. La transferencia mínima es de ARS 100, y actualmente no se aplican comisiones.
Envío a tu cuenta bancaria
- Ve a la pestaña Billetera.
- Toca Enviar o Retirar.
-
Selecciona wARS argentino.
-
Selecciona transferencia bancaria.
- Ingresa el CVU de tu cuenta bancaria como destino.
-
Confirma el monto y completa el retiro. Tus wARS se convertirán a ARS y se enviarán a tu banco. Actualmente no se aplican comisiones a esta transacción.
Cómo se procesan los depósitos
Cuando se envían activos a tu cuenta virtual, son gestionados por nuestros proveedores de confianza:
Cuenta virtual de EE. UU. (USD)
- Lead Bank: emite los datos de tu cuenta para recibir depósitos.
- Puente: convierte tu depósito de fiat (dólares estadounidenses) a USDC y deposita el USDC en tu billetera de World.
Cuenta virtual de Argentina (ARS):
- Ripio: procesa tus depósitos y retiros en ARS, y convierte entre ARS y wARS.
Importante:
- Si envías dinero desde tu propia cuenta bancaria, el nombre en tu cuenta bancaria debe coincidir con el nombre en tu cuenta virtual en World App.
- Los tiempos de procesamiento varían dependiendo de tu banco y cuándo se envía el pago; por lo general, toma de 1 a 3 días hábiles.
Preguntas frecuentes (FAQ)
Mis fondos faltan o no han llegado a mi cuenta.
Si no ves tus fondos, comunícate directamente con el equipo de soporte a través de World App para que podamos investigar.
- Si la transferencia provino de tu cuenta bancaria, pide a tu banco un ID de seguimiento..
- Compartir esta información con nosotros nos ayudará a ubicar tu transacción más rápido.
¿Cuándo llegarán mis fondos?
- Transferencias ACH: Por lo general toman de 1 a 3 días hábiles. Si es una ACH en el mismo día enviada antes de las 4 p.m. EST, debería llegar ese mismo día.
-
Transferencias bancarias: Normalmente se completan en unas pocas horas y siempre el mismo día si se envían antes de las 5 p.m. EST.
¿Cuál es el monto mínimo que puedo enviar o recibir?
El monto mínimo depende de tu tipo de cuenta. Para cuentas virtuales de EE. UU.: $1 USD. Para cuentas virtuales de Argentina: ARS 100.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Cómo creo una cuenta virtual?
Una cuenta virtual te permite recibir dinero de tu empleador, empresas o directamente de tu propio banco, y se convierte en USDC y se deposita en tu billetera de World. Para cuentas de Argentina, esto es wARS.
Crear tu cuenta virtual solo requiere unos pocos pasos:
- Ve a la pestaña Billetera.
- Selecciona Cuenta virtual; debería aparecer como “Configurar” si no tienes una cuenta.
3. Selecciona el botón Crear cuenta virtual.
- Elige la moneda que prefieras.
5. Selecciona una de las opciones de verificación y toca Continuar. Después, sigue los pasos para completar el proceso de verificación KYC.
6. Una vez que tu verificación de identidad se haya completado, tu cuenta virtual será creada una vez aprobada. Para ver los detalles de tu cuenta, selecciona Detalles de la cuenta.
La cuenta virtual está activa de inmediato, por lo que puedes empezar a compartirla con tu empleador, empresas o usarla para fondear tu propia billetera.
Cosas para tener en cuenta
- Cada cuenta virtual es única para ti y está vinculada a tu billetera de World.
- Puedes crear varias cuentas.
- Solo están disponibles las monedas y regiones compatibles; consulta tu aplicación para ver la lista más actualizada.
- Las transferencias enviadas a tu cuenta virtual se convierten en el activo digital correspondiente y se reflejan en el saldo de tu billetera de World. Para cuentas de EE. UU., esto es USDC. Para cuentas de Argentina, esto es wARS.
Para más detalles sobre transacciones con cuentas virtuales, por favor visita nuestro artículo del centro de ayuda: ¿Cómo deposito en mi cuenta virtual?
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Qué es una Cuenta Virtual?
Una cuenta virtual te permite recibir activos digitales de un banco o institución financiera en tu billetera de World. Esto significa:
- Puedes recibir pagos de tu empleador, como cheques de pago o pagos comerciales.
- Puedes fondear tu billetera de World enviando dinero desde tu propia cuenta bancaria.
Cuando se envían dólares estadounidenses a tu Cuenta Virtual, se convierten en USDC y se agregan al saldo de tu billetera.
Nota: Las monedas admitidas dependen de tu ubicación. Consulta tu aplicación para conocer la disponibilidad más reciente.
Cómo funciona
Cuenta virtual de EE. UU. (USD)
El flujo de fondos es sencillo:
- El dinero se envía a tu número de cuenta virtual.
- Lead Bank (el proveedor) recibe la transferencia.
- El dinero se convierte en stablecoins (USDC) mediante el puenteo.
- El USDC se añade a tu billetera de World en World Chain.
Cuenta virtual de Argentina (ARS)
Si te encuentras en Argentina, tu cuenta virtual usa un CVU (Clave Virtual Uniforme), el identificador de cuenta bancaria local de Argentina. El flujo de fondos es:
- Los ARS son enviados a tu número CVU desde un banco local o un proveedor de pagos.
- Los ARS que ingresan se convierten automáticamente en wARS (una stablecoin local) y se agregan a tu billetera de World.
- También puedes retirar wARS a una cuenta bancaria admitida en cualquier momento a través de la opción Retirar en tu billetera. Tus wARS se convertirán en ARS al salir.
- Esta cuenta es respaldada por Ripio. Se requiere una cuenta de Ripio y un permiso de residencia local argentino para abrir una.
Preguntas Frecuentes (preguntas frecuentes)
¿Cuáles son los principales beneficios de una Cuenta Virtual?
Las Cuentas Virtuales son útiles en diferentes situaciones:
- Recibe pagos en tu billetera a través de tu cuenta virtual.
- Pagos comerciales: Recibe pagos de empresas. Ten en cuenta que las transferencias de persona a persona aún no son compatibles.
- Autofinanciamiento: Mueve dinero desde tu propia cuenta bancaria a tu billetera de World fácilmente.
Si tengo una pregunta sobre un pago. ¿Cómo puedo contactar al soporte?
Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarte a aprovechar al máximo tu Cuenta Virtual. Podemos ayudarte con:
- Explicarte qué es y cómo funciona.
- Orientación para crear o cerrar tu Cuenta Virtual.
- Preguntas sobre monedas admitidas y casos de uso disponibles.
- Soporte con el estado de las transferencias o los depósitos.
¿Puedo tener más de una Cuenta Virtual?
Sí, es posible tener más de una cuenta.
Si necesitas ayuda, por favor contacta a nuestro equipo de soporte directamente a través de World App. Por favor evita contactar directamente a los socios bancarios, ya que ellos no están en la mejor posición para ayudarte en primera instancia.
Si necesitas más información, revisa los siguientes artículos:
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Cómo uso la mini app Ofertas?
¿Qué es Ofertas?
Ofertas es una mini app creada por Tools for Humanity, disponible en países seleccionados.
Con Ofertas, puedes explorar descuentos exclusivos y ofertas por tiempo limitado que se pueden canjear directamente a través de la app, haciendo tu experiencia más atractiva. También te permite aprovechar las mejores Ofertas en tiendas locales cercanas a ti, dándote una forma más rápida e intuitiva de explorar ofertas.
Los beneficios clave incluyen:
Detecta las ofertas más relevantes de un vistazo.
Mira primero las promociones destacadas y limitadas por tiempo.
Navega sin problemas por las categorías para tener una experiencia personalizada.
¿Cómo funciona?
Hay dos formas principales de canjear una oferta en la mini app Ofertas:
Reclamar un Código Único (método de cupón)
-
Instala la mini app y ábrela.
Explora las promociones disponibles desplazándote por las categorías o descubriendo las mejores opciones cercanas.
3. Si lo prefieres, usa la barra de búsqueda para buscar ofertas específicas.
4. Selecciona una oferta para ver todos los detalles.
5. Toca en Canjear cupón.
6. Verifica tu elegibilidad con World ID y toca en Verify.
7. Una vez verificado, recibirás un código único o cupón QR.
8. Presenta este código en la tienda, evento o local asociado participante para canjear la oferta.
9. La app confirmará tu canje con un mensaje de éxito.
Verificación estática (escanea para reclamar)
Algunas promociones están disponibles en persona mediante códigos QR que se muestran en los establecimientos participantes. Para reclamarlas, sigue estos pasos:
1. Encuentra un código QR para una promoción.
2. Abre la mini app Ofertas y escanea el código QR.
3. La app muestra los detalles de la oferta (ubicación, descripción, requisitos).
4. Toca Verify. Se te pedirá que verifiques con tu World ID.
5. Una vez verificado, verás una pantalla de confirmación:
"Verificación exitosa" si la oferta es válida y está disponible.
“Ya verificado” si ya canjeaste esa promoción.
¿Cuánto tiempo tengo para reclamar mis Ofertas?
Una vez que te hayas verificado con World ID, tienes 30 días desde la fecha de tu verificación para reclamarlas.
Después de 30 días, cualquier Oferta no reclamada ya no estará disponible, y verás una pantalla indicando que no eres elegible para ver más Ofertas. Asegúrate de explorar y reclamar tus Ofertas disponibles antes de que finalice tu periodo de elegibilidad.
¿Dónde puedo ver mis ofertas activas o canjeadas?
Las promociones canjeadas o activas aparecerán en la sección de Ofertas en la esquina inferior derecha.
Puedes consultar el estado, las fechas de vencimiento y tu historial de canjes en cualquier momento.
Si haces clic en una oferta de esta lista, también podrás ver el código de canje o cupón.
Si tienes algún problema al reclamar o canjear ofertas, o si algo no se ve bien, comunícate con nuestro equipo de soporte a través de la app para recibir ayuda.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Cómo cambio el idioma del centro de ayuda?
Nuestro centro de ayuda admite varios idiomas para ayudar a los usuarios a acceder a la información con mayor facilidad. Revisa los pasos a continuación para ver cómo y cuándo es posible cambiar el idioma del centro de ayuda o de artículos individuales.
Idiomas disponibles
Estos son los idiomas actualmente disponibles en nuestro centro de ayuda:
- Chino (tradicional)
- Inglés (Estados Unidos)
- Inglés (Reino Unido)
- Alemán
- Indonesio
- Italiano
- Japonés
- Coreano
- Polaco
- Portugués (Portugal)
- Español (Latinoamérica)
- Español (España)
- Tailandés
Cómo cambiar el idioma
Sin importar cómo accedas al centro de ayuda, puedes cambiar a un idioma compatible usando el menú de idiomas en la parte superior derecha de la página o el artículo.
Busca el selector de idioma en la esquina superior derecha.
Haz clic en el menú y selecciona tu idioma preferido.
La página o el artículo se recargará en el idioma seleccionado.
Esto funciona cuando estás:
Navegando por el centro de ayuda en World App (móvil o web).
Accediendo al centro de ayuda a través de un navegador web en support.world.org.
-
Abrir un artículo a través de enlaces de chat.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
Mi búsqueda no arrojó ningún resultado, ¿qué puedo hacer?
Es posible que hayas llegado aquí por error o a través de un activador automático de ayuda. Esto puede deberse a:
- Un término de búsqueda inesperado.
- Un error técnico o un clic erróneo.
- Un enlace dentro de la aplicación que no se cargó como se esperaba.
Prueba los siguientes consejos para mejorar tu búsqueda:
- Revisa tu ortografía; incluso un pequeño error puede cambiar los resultados.
- Usa diferentes palabras clave: prueba con sinónimos o términos más simples.
- Usa menos palabras: una o dos palabras clave suelen funcionar mejor que frases completas.
- Evita los caracteres especiales; utiliza solo letras y números.
Si no puedes encontrar lo que buscas, aquí tienes algunas opciones:
- Explora nuestro centro de ayuda: https://support.world.org/
- Contacta a nuestro equipo de soporte para solicitar asistencia.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Cómo manejo las notificaciones de alerta de precio en World App?
World App incluye notificaciones de alerta de precio para ayudarte a estar al tanto de movimientos significativos en el precio de los tokens. Estas alertas cubren cambios en Worldcoin y otros tokens que tengas en tu billetera de World.
¿Qué son las alertas de precio?
Si activaste las notificaciones push de World App, recibirás automáticamente alertas de precio cuando haya cambios de precio significativos en:
- Worldcoin (WLD).
- Otros tokens donde tienes saldo en tu billetera World.
Estas alertas están diseñadas para darte actualizaciones oportunas sobre movimientos de precio significativos. No necesitas revisar la app manualmente para ver estas actualizaciones.
¿Cómo apago estas notificaciones?
Para dejar de recibir alertas de precio, tendrás que desactivar las notificaciones push de World App desde los ajustes de tu dispositivo o en la página Ajustes de la app.
Selecciona una de las pestañas de abajo para ver cómo desactivar las notificaciones.
-
En World App
1. Ve a la Ajustes (⚙️)
2. Selecciona Notificaciones para administrar las notificaciones de World App
3. Luego desactiva las Notificaciones push
-
En tu dispositivo Android
1. Ve a ajustes
2. Toca Apps
3. Selecciona World App
4. Toca Notificaciones
5. Apaga todas las notificaciones
-
En tu dispositivo iOS
1. Abre los ajustes de tu dispositivo
2. Toca Notificaciones
3. Selecciona World App
4. Desactiva Permitir notificaciones
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Cómo elimino mi cuenta?
La función de Eliminación de Cuenta te da control total sobre tu cuenta, permitiéndote eliminar tu perfil de World App de forma permanente.
¿La Eliminación de Cuenta es lo mismo que la Eliminación de Datos?
No. Es esencial distinguir entre la eliminación de cuenta y la eliminación de datos, ya que cada una cumple con diferentes propósitos.
La eliminación de datos implica eliminar información personal específica (por ejemplo, tu nombre de usuario y número de teléfono) mientras mantienes el acceso a World App. En cambio, la eliminación de cuenta significa borrar tu cuenta de forma permanente, lo que resulta en la pérdida de todo acceso a la app y sus funciones.
Para que lo sepas, ambas son funciones automatizadas y tus datos o cuenta se eliminarán de inmediato.
Eliminación de Cuenta
Para solicitar la eliminación permanente de tu cuenta, sigue estos pasos:
Toca el ícono de World ID en la parte inferior de la pantalla.
Toca el ícono de engranaje gear para abrir los ajustes.
-
Desplázate hacia abajo y:
En Android, toca Privacidad.
En iOS, toca Privacidad & Legal.
Toca Eliminar cuenta.
Si se detectan activos en tu billetera, aparecerá un mensaje de advertencia. Puedes elegir:
Transferir tus activos
Exporta tu llave privada
Ignorar la advertencia y continuar con la eliminación de la cuenta
Nota: Este paso es importante para evitar perder cualquier activo restante vinculado a tu cuenta.
Luego se te pedirá que confirmes tu elección. Toca Confirmar eliminación de cuenta para continuar.
¿Qué sucede después de confirmar la eliminación?
El proceso de eliminación puede tardar hasta 30 días en completarse.
Recibirás solo una confirmación, incluyendo una marca de tiempo de la solicitud. Por favor, guarda esta confirmación para tus registros.
Una vez confirmada, puedes desinstalar World App de tu dispositivo.
Puedes mantener tu copia de seguridad si planeas acceder a World App en el futuro. Sin embargo, si eliminas tu copia de seguridad, tu cuenta no podrá recuperarse.
Si tienes una solicitud sobre datos personales que va más allá de eliminar tus datos opcionales, consulta nuestro artículo, ¿Dónde solicito peticiones de datos personales?, para obtener orientación.
¿Qué datos se eliminan?
Una vez que tu cuenta es eliminada, ya no se puede acceder a los siguientes datos:
Información del perfil
Datos de la cuenta
Notificaciones push
Conversaciones de World Chat
Datos opcionales para el entrenamiento del modelo
World ID
Excepciones a la eliminación de cuenta
Como parte de nuestras obligaciones de cumplimiento y legales, hay una excepción destacada en el proceso de eliminación de cuentas. Los usuarios que sean marcados por fraude serán notificados de que no podemos eliminar su información por razones de seguridad.
Si tienes más preguntas sobre los detalles de qué datos se han eliminado después de la eliminación de la cuenta, por favor contáctanos a través de nuestro Portal de Privacidad.
¿Qué pasa si quiero eliminar mis datos y pierdo el acceso a World App?
Si quieres eliminar tus datos de World App pero no puedes acceder a la app, puedes solicitar asistencia a nuestro equipo de soporte a través de la app o a través de nuestros canales oficiales de soporte en redes sociales para intentar restaurar el acceso a tu cuenta. Una vez que recuperes el acceso, puedes seguir los pasos anteriores para eliminar tus datos.
Si no pudiste realizar la eliminación de datos mediante la app y eres un usuario inactivo durante más de veinticuatro meses, siempre nos aseguraremos de que tus datos se eliminen durante nuestros procedimientos periódicos de eliminación de datos. Con este proceso, nos aseguramos de limpiar nuestras bases de datos de información que ya no sea necesaria de conservar o procesar.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Cómo uso la mini app Cursos?
¿Qué es la mini app Cursos?
La mini app Cursos fue creada por Tools for Humanity y está disponible en países seleccionados. Ofrece educación gratuita sobre World y otros temas relacionados, como:
- El propósito del proyecto World.
- Cómo usar World ID.
- Información general sobre las criptomonedas.
- ¡Y más!
¿Qué hay de nuevo en Cursos?
Cursos ahora ofrece lecciones más cortas y fáciles de completar. Esto te permite aprender rápidamente, poner a prueba tus conocimientos y ganar incentivos en el camino.
¿Cómo funciona?
1. Instala la mini app y elige entre los cursos disponibles en cualquier orden para comenzar tu proceso de aprendizaje. En la parte inferior de cada tarjeta de curso, puedes ver el monto de WLD que podrás reclamar cuando lo completes.
2. Recorre las lecciones a tu propio ritmo. Cada curso incluye distintos tipos de contenido, como:
Visuales interactivos.
Videos (cuando estén disponibles).
Pequeños cuestionarios para comprobar tus conocimientos.
3. Completa los cursos a tu propio ritmo y pon a prueba tus conocimientos.
¿La mini app Cursos estará disponible en el idioma de mi país?
¡Sí! Cursos está localizado y traducido según el país o la región donde esté disponible.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Cómo puedo transferir mi cuenta correctamente a un teléfono nuevo?
Si vas a cambiar a un nuevo dispositivo y quieres asegurarte de que la transición de tu cuenta sea fluida y sin problemas, sigue estos pasos:
Antes de cambiar de teléfono
1. Agrega un método de inicio de sesión a tu cuenta.
Agrega al menos un método de inicio de sesión a tu cuenta en tu teléfono anterior.
Esto asegura que los detalles de tu cuenta se guarden de forma segura y puedan restaurarse en tu nuevo dispositivo.
Importante: Si cambias a un teléfono nuevo sin antes configurar al menos un método de inicio de sesión, no habrá manera de recuperar tu cuenta después. Te recomendamos encarecidamente que agregues un método de inicio de sesión antes de migrar a tu nuevo dispositivo.
2. Elimina World App de tu teléfono anterior.
Elimina World App de tu teléfono anterior. Haz esto solo cuando te asegures de haber agregado correctamente al menos un método de inicio de sesión a tu cuenta.
Advertencia
-
World App no tiene acceso a tu contraseña, llaves de acceso ni llaves privadas.
La recuperación solo es posible si has agregado al menos un método de inicio de sesión a tu cuenta de World App. -
Si utilizas una llave de acceso de Apple como método de inicio de sesión y vas a mover tu cuenta a un dispositivo Android:
- Ten en cuenta que las llaves de acceso de Apple no funcionan en dispositivos Android. Esto significa que no podrás usar tu llave de acceso generada por Apple para iniciar sesión en un teléfono Android.
- Antes de cambiar de dispositivo, asegúrate de haber agregado al menos otro método de inicio de sesión a tu cuenta de World App para no perder el acceso.
Mueve tu cuenta a un teléfono nuevo
Sigue los pasos que se indican a continuación una vez que instales World App en el nuevo dispositivo.
1. Abre World App y selecciona Iniciar sesión.
Después de marcar la casilla para aceptar los Términos y Condiciones, siempre elige la opción para iniciar sesión en una cuenta existente. Es muy importante que no selecciones Registrarse, ya que esto te obligará a crear una cuenta nueva y te impedirá restaurar tu cuenta anterior.
2. Elige un método de inicio de sesión.
Selecciona el método aplicable que quieras usar para la restauración de la lista proporcionada y sigue las indicaciones en pantalla para completar el proceso de inicio de sesión.
3. Restaura el acceso.
Si el método que elegiste está vinculado a una cuenta existente de World App, tu cuenta se restaurará en tu nuevo dispositivo.
Solución de problemas
Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo resolver problemas comunes de inicio de sesión, consulta la sección de solución de problemas al final de este artículo: ¿Cómo inicio sesión en mi cuenta?
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulta la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Cómo puedo usar World Chat con otros usuarios de World App?
World Chat facilita conectarte con tus contactos a través de conversaciones uno a uno y en grupo, transferencias de token, compartir imágenes y más, todo dentro de World App.
Puedes encontrar World Chat tocando la pestaña dedicada de Chat, que ofrece una experiencia de mensajería más fluida y sin interrupciones en toda la app.
¿Cómo uso World Chat?
Para comenzar:
- Abre la pestaña de Chat en la barra de navegación inferior.
- Toca el signo más (+) para continuar.
- Elige sincronizar tus contactos o salta este paso para comenzar a chatear directamente con un usuario o con varias personas.
Además de enviar mensajes, también puedes enviar y solicitar dinero o compartir imágenes desde tu cámara o galería de fotos. Toca el ícono de Plus (+) junto al campo de mensaje para abrir el menú de opciones.
Para abrir los ajustes de World Chat, toca el ícono de Perfil en la esquina superior derecha de la pantalla.
Envío y solicitud de dinero y regalos en World Chat
Envío y recepción de tokens
Para enviar o solicitar tokens en una conversación:
- Toca el ícono de +
- Selecciona Enviar dinero o Solicitar dinero
- Elige el token
- Ingresa el monto y toca Continuar
- Si solicitas dinero, tendrás la opción de agregar una nota o dividir el monto entre los participantes del chat
- Confirma la transacción
La transferencia aparecerá directamente en el chat. Para solicitudes, la transacción se mostrará como Solicitado y se actualizará a Pay una vez que se complete.
Envío de regalos
Puedes enviar tokens como regalo a cualquier usuario a través de World Chat, incluso si el remitente o receptor no está verificado.
Para enviar regalos en una conversación:
- Toca el ícono de +
- Selecciona la opción Enviar un regalo
- Elige el token
- Ingresa el monto y toca Continuar
- Personaliza tu regalo con una nota o un color de envoltura diferente
- Envía para confirmar la transacción
Una vez que el regalo sea enviado, puedes cancelar la transacción antes de que el receptor acepte el regalo. Si un regalo no se reclama dentro de 7 días, se cancelará automáticamente y los fondos serán devueltos a tu billetera.
Las transacciones de regalos se pueden encontrar en el historial de transacciones de tu billetera.
Envío de imágenes
Sigue estos pasos para enviar una imagen:
- Toca el ícono de +
- Selecciona Galería de fotos o Cámara
- Elige una imagen o varias imágenes
- Agrega un pie de foto si lo deseas
- Enviar
Reacciones a mensajes
Mantén presionado cualquier mensaje para agregar una reacción con emoji u abrir opciones adicionales, incluyendo copiar, reenviar, responder y eliminar.
Vistas previas de enlaces
Las vistas previas de enlaces se generan automáticamente cuando envías o recibes una URL. Si prefieres no mostrar vistas previas, puedes desactivarlas en los ajustes de World Chat tocando Perfil → Privacidad → desactivar vistas previas de enlaces.
Privacidad & Limitaciones
World Chat utiliza cifrado de extremo a extremo para mensajes e imágenes. Solo tú y el destinatario pueden leerlos. Sin embargo, las transacciones y los regalos enviados a través de World Chat son públicos en la blockchain. Esto significa:
- El monto y la marca de tiempo son visibles
- Las direcciones de billetera tanto del remitente como del destinatario son visibles públicamente
Para mantener tus mensajes seguros:
- Utiliza un bloqueo de dispositivo (PIN, contraseña, Face/Touch ID)
- Mantén actualizado tu sistema operativo y tus aplicaciones
- Evita instalar Mini Apps no confiables o tocar enlaces sospechosos
Limitaciones adicionales
- Actualmente, World Chat no es compatible con números de seguridad. (Los números de seguridad pueden ayudar a los usuarios a verificar la privacidad de una conversación y protegerse contra posibles ataques de intermediarios.)
- World Chat está cifrado de extremo a extremo. Actualmente, no hay una opción dentro de la app para reportar mensajes específicos. Sin embargo, puedes evitar que alguien te contacte bloqueándolo.
Para bloquear a un usuario:
- Abre tu conversación con la persona
- Toca su nombre de usuario/perfil en la parte superior
- Selecciona Bloquear mensajes directos para confirmar.
Si cambias de opinión, puedes desbloquearlo siguiendo los mismos pasos.
- El historial de mensajes se almacena localmente y no se transferirá si pierdes tu dispositivo, desinstalas la app o cambias a un nuevo dispositivo.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulte la versión en inglés del artículo si se presenta alguna discrepancia.
¿Cómo creo un nombre de usuario?
Descripción general
Los nombres de usuario son una manera fácil para que tus amigos te encuentren en World App. Una vez que elijas uno, aparecerá en la pestaña World ID.
Beneficios del nombre de usuario
Al tener un nombre de usuario, tus amigos pueden encontrarte rápidamente en World App. Puedes interactuar con otros usuarios de la aplicación a través de transacciones rápidas o chateando con ellos.
Creación de nombre de usuario
El nombre de usuario se puede elegir cuando creas una cuenta en World App. Si ya tienes una cuenta, la aplicación te pedirá que elijas uno.
Tu nombre de usuario puede ser el que quieras, siempre que cumpla con nuestra Política de nombres de usuario. Sin embargo, el nombre de usuario debe estar disponible para que puedas reclamarlo como tuyo.
Los nombres de usuario también deben estar en minúsculas, iniciar con una letra y tener entre 4 y 13 caracteres.
Si no estás satisfecho con tu nombre de usuario, no te preocupes—puedes actualizarlo fácilmente siguiendo las instrucciones al final de este artículo.
Creando un nombre de usuario
Sigue las instrucciones en pantalla al crear una cuenta en World App, lo que te llevará a la siguiente pantalla:
Escribe el nombre de usuario que deseas para verificar si está disponible.
Como usuario no verificado, se agregará un código de 4 dígitos a tu nombre de usuario. Puedes seleccionar una combinación específica de dígitos si está disponible.
Una vez que hayas elegido un nombre de usuario disponible, presiona Confirmarato completar el proceso de creacif3n de la cuenta en World App.
Actualización del nombre de usuario
Puedes actualizar tu nombre de usuario siguiendo estos pasos:
1. Toca el edcono de engranaje en tu World App para abrir el menfa Ajustes
2. Selecciona World ID
3. Toca la opcif3n Nombre de usuarioa0 para elegir uno nuevo.
Las traducciones pueden diferir ligeramente del contenido original en inglés. Para obtener la información más precisa, consulta la versión en inglés del artículo en caso de que surjan discrepancias.