Sumber Daya
Glosarium Istilah-Istilah
Pengambilalihan Akun (juga: ATO)
Akses tidak sah ke akun pengguna.
Verifikasi Usia (juga: AV, age block)
Proses yang memastikan pengguna memenuhi persyaratan usia minimum untuk mengakses fitur tertentu atau menyelesaikan verifikasi. Pengguna yang belum memenuhi batas usia dapat diminta untuk memverifikasi usia mereka sebelum melanjutkan.
Agent Kit (juga: AgentKit)
SDK World ID yang memungkinkan aplikasi dan situs web memverifikasi bahwa agen AI didukung oleh manusia yang telah terverifikasi. Membantu platform membatasi aktivitas agen dan membedakan lalu lintas agentic yang sah dari bot jahat.
AI Agentik
AI yang dapat mengambil tindakan atas nama Anda, seperti menjelajahi web, membuat reservasi, atau menyelesaikan tugas secara otomatis. World ID membantu memverifikasi bahwa tindakan AI ini didukung oleh manusia sungguhan yang unik, melindungi platform dari bot dan aktivitas otomatis tidak sah.
AI (juga: Artificial Intelligence)
Teknologi yang memungkinkan komputer melakukan tugas yang biasanya memerlukan pemikiran manusia, seperti mengenali pola, memahami bahasa, atau membuat keputusan. World ID adalah Bukti Manusia anonim untuk Zaman AI, membantu platform membedakan antara manusia asli dan bot.
AMPC (juga: Anonymized Multi-Party Computation)
Anonymized Multi-Party Computation — teknik kriptografi yang digunakan untuk memproses data biometrik lintas berbagai pihak tanpa satu pihak pun memiliki akses ke data penuh. Digunakan oleh World untuk meningkatkan privasi selama verifikasi.
APY (juga: Annual Percentage Yield)
Annual Percentage Yield, menampilkan pengembalian investasi dengan bunga majemuk.
Authenticator
Metode atau perangkat yang digunakan untuk memverifikasi identitas pengguna saat login atau akses. Dalam konteks World ID, aplikasi itu sendiri dapat bertindak sebagai authenticator untuk aplikasi pihak ketiga yang membutuhkan identitas manusia terverifikasi.
Cadangan (juga: Pencadangan, pengaturan pemulihan)
Metode login yang disiapkan untuk mengamankan dan memulihkan akses ke akun Anda. Opsi yang didukung meliputi Passkey, login Google, dan login Apple. Sangat disarankan untuk mengatur minimal satu opsi — jika tidak, pemulihan akun mungkin tidak memungkinkan.
Bitcoin (juga: BTC)
Mata uang digital terdesentralisasi yang memungkinkan pengguna mengirim dan menerima pembayaran langsung tanpa bank atau otoritas pusat. Tersedia untuk disimpan dan bertransaksi di World Wallet.
blockchain
Sebuah buku besar digital yang aman dan terdesentralisasi yang mencatat transaksi di seluruh jaringan komputer. World Chain, blockchain yang mendasari World Money, menggunakan teknologi ini untuk memproses dan memverifikasi transaksi Dompet Kripto.
Bot
Akun terotomasi atau program yang dirancang untuk meniru perilaku manusia secara online. World ID membantu platform mendeteksi dan membatasi aktivitas bot dengan memverifikasi pengguna manusia asli.
Lalu Lintas Bot
Volume aktivitas otomatis non-manusia di suatu platform. World ID membantu platform mengurangi lalu lintas bot dengan mewajibkan Bukti Manusia.
Standar Kepatuhan
Serangkaian aturan, regulasi, dan pedoman yang memastikan organisasi beroperasi secara sah dan etis.
Kerangka Standar Kepatuhan
Sebuah perjanjian yang menetapkan pelanggaran yang dapat dihukum dan sanksinya terkait pelanggaran tersebut
Bursa Kripto
Platform digital yang memungkinkan pengguna membeli, menjual, dan melakukan perdagangan cryptocurrency menggunakan berbagai mata uang, termasuk fiat dan aset digital lain.
cryptocurrency
Bentuk mata uang digital yang diamankan dengan kriptografi dan berjalan di jaringan blockchain. Contohnya Bitcoin, Ethereum, dan WLD.
penitipan data
Tanggung jawab untuk menyimpan dan mengelola data pengguna atau organisasi secara aman, memastikan data tersebut terlindungi dan diproses dengan benar.
minimisasi data
Prinsip untuk hanya mengumpulkan dan menyimpan jumlah data minimum yang diperlukan untuk tujuan tertentu.
privasi data
Praktik melindungi data pribadi atau sensitif, memastikan kepatuhan pada hukum privasi, dan memberi kontrol kepada pengguna atas informasi mereka.
decentralization (juga: decentralized)
Proses mendistribusikan otoritas, pengambilan keputusan, atau penyimpanan data dari satu entitas pusat, sering kali untuk meningkatkan transparansi, keamanan, dan ketahanan. Umumnya terkait dengan sistem blockchain dan model tata kelola.
deepfake
Media sintetis, biasanya video atau audio, yang dibuat menggunakan artificial intelligence untuk meniru orang sungguhan, sering kali untuk tujuan penipuan atau manipulasi.
DPA (juga: Data Privacy Authority)
Otoritas pemerintahan atau regulator terkait masalah data privacy.
DSAR (juga: Privacy request)
Permintaan Akses Subjek Data. Permintaan pengguna untuk mengakses, menghapus, atau menjalankan hak privasi terkait data pribadi.
Earn
Fitur di World Wallet yang memungkinkan pengguna memasok aset kripto untuk mendapatkan yield, atau meminjam dengan jaminan aset yang dimiliki. Didukung oleh Morpho, sebuah protokol peminjaman terdesentralisasi.
eETH
Sebuah token staking cair yang mewakili Ethereum (ETH) yang di-stake pada protokol ether.fi. Memegang eETH memungkinkan pengguna untuk menghasilkan imbalan staking sambil menjaga aset mereka tetap likuid.
data terenkripsi
Data yang diubah menjadi format aman menggunakan algoritma kriptografi untuk melindungi dari akses tidak sah.
Ethereum
Platform blockchain terdesentralisasi yang mendukung smart contract dan aplikasi terdesentralisasi. World Chain dibangun di atas infrastruktur Ethereum.
Face Authentication (juga: Face Auth)
Langkah keamanan yang mencocokkan selfie dengan data terenkripsi yang tersimpan di perangkat pengguna, memastikan orang yang menggunakan World ID adalah orang yang sama yang melakukan verifikasi.
Face ID
Face ID adalah metode autentikasi biometrik yang menggunakan fitur wajah seseorang untuk memverifikasi identitas mereka.
Fiat (juga: fiat currency)
Uang fiat adalah jenis mata uang yang diterbitkan oleh pemerintah (mis. EUR atau USD)
GDPR
General Data Protection Regulation, yang mengatur data privacy dan perlindungan di Uni Eropa.
Human Badge
Indikator bahwa seseorang memiliki Bukti Manusia di World ID mereka. Ini dapat muncul di World ID App dan pada akun yang terhubung ke World ID seseorang. Dalam pertemuan yang menggunakan World ID untuk Zoom, Badge Manusia dapat muncul pada tile video peserta setelah otentikasi berhasil.
Pengesahan Identitas
Fitur World ID yang memungkinkan pengguna membuktikan atribut identitas tertentu seperti usia, kewarganegaraan, atau jenis dokumen ke aplikasi pihak ketiga tanpa membagikan data dasarnya. Aplikasi hanya menerima hasil ya atau tidak apakah pengguna memenuhi kriteria. Tidak ada data pribadi yang ditransmisikan.
KYC (juga: Know Your Customer)
Know Your Customer. Verifikasi identitas secara regulasi yang mungkin dibutuhkan oleh penyedia pihak ketiga untuk transaksi tertentu.
Metode login (juga: Log in, metode sign-in)
Cara pengguna masuk dan memulihkan akses ke akun mereka. Opsi yang didukung meliputi Passkey, login Google, dan login Apple. Disarankan untuk menyiapkan minimal satu metode login agar pemulihan akun memungkinkan.
Mini App
Fitur atau layanan yang dibangun ke dalam World Money, dibuat oleh tim World atau pengembang pihak ketiga. Mini App pihak ketiga dioperasikan secara independen, sehingga konten dan dukungannya merupakan tanggung jawab pengembang, bukan tim World.
My Number Card
My Number Card adalah dokumen identitas yang diterbitkan untuk warga Jepang dan penduduk asing, berisi 12 digit Nomor Individu unik yang berfungsi sebagai nomor identifikasi nasional di Jepang.
ID Nasional
dokumen resmi yang diterbitkan oleh pemerintah untuk memverifikasi identitas warga negara.
Native Coin
Mata uang digital yang merupakan bawaan dan terintegrasi di jaringan blockchain tertentu. Misalnya, ETH adalah native coin dari Ethereum. WLD beroperasi dalam ekosistem World Chain.
Network fee (juga: Gas fee, transaction fee, blockchain fee, gas)
Biaya transaksi yang dibutuhkan untuk memproses transaksi blockchain. Ditentukan oleh jaringan blockchain dan tidak dapat dikendalikan atau dikembalikan.
NFC-enabled ID (juga: NFC)
Dokumen identitas pemerintah seperti paspor atau Identitas Nasional yang memiliki chip NFC dan dapat digunakan untuk klaim Proof of Attributes, tanpa membagikan data ke pihak ketiga.
Non-custodial wallet (juga: Self-custodial, wallet yang dikendalikan pengguna)
Wallet di mana pengguna sepenuhnya mengendalikan private keys mereka. Bantuan tidak dapat mengakses, menyetel ulang, atau memulihkan dana jika pengguna kehilangan cadangan mereka.
Not verified (juga: Unverified World ID, Unverified user)
Status World ID yang menunjukkan seorang pengguna belum menyelesaikan verifikasi apapun. Pengguna dalam status ini akan diminta memverifikasi melalui Orb atau NFC untuk mengakses fitur dan imbalan khusus manusia.
Onboarding (juga: Pembuatan akun, pendaftaran, pengguna baru)
Perjalanan awal yang dilalui pengguna baru saat membuat akun, termasuk mengunduh World ID App, membuat akun, dan mengklaim World ID Proofs.
Orb (juga: Perangkat Orb)
Perangkat yang memverifikasi bahwa Anda adalah manusia unik. Orb memproses gambar wajah dan mata Anda secara kriptografi tanpa mengetahui hal lain tentang Anda.
Verifikasi Orb
Proses memverifikasi secara langsung di Orb untuk mengklaim Bukti Manusia, Bukti dengan jaminan tertinggi dari World ID.
passkey (juga: Passkeys)
Metode autentikasi tanpa password yang memungkinkan pengguna login ke aplikasi atau situs web menggunakan kunci kriptografi alih-alih password tradisional.
Bayar
Fitur pembayaran dalam World Money yang memungkinkan pengguna untuk mengirim dan menerima pembayaran menggunakan saldo Dompet World mereka.
PCP (juga: Personal custody package)
Data biometrik terenkripsi yang disimpan secara lokal di perangkat pengguna. Tidak disimpan oleh tim World.
Permit
Otorisasi pengeluaran yang memungkinkan Mini App yang disetujui mendebit sejumlah token tertentu di waktu mendatang. Dana tidak langsung dipindahkan.
PII (juga: Personally Identifiable Information)
Data pribadi yang dapat mengidentifikasi pengguna, seperti nama lengkap, tanggal lahir, dokumen ID, atau nomor akun.
Portal Privasi
Formulir resmi yang dapat diakses pengguna untuk mengajukan permintaan privasi.
Private by Design
Private by Design adalah praktik mengintegrasikan prinsip privasi dan perlindungan data ke dalam desain serta pengembangan produk, layanan, dan praktik bisnis, memastikan privasi terjaga sepanjang siklus hidup data.
private key (juga: private keys)
Private key adalah kode alfanumerik yang digunakan untuk mengotorisasi transaksi dan membuktikan kepemilikan aset blockchain, terutama dompet blockchain. Dengan istilah yang lebih sederhana, private key seperti kata sandi utama untuk akun cryptocurrency Anda—itulah yang memberi Anda kontrol atas dana Anda.
Bukti Atribut
Membuktikan atribut tertentu dari kredensial pemerintah Anda seperti usia atau kewarganegaraan, tanpa mengungkapkan informasi lain.
Bukti Manusia
Membuktikan Anda adalah manusia unik. Tingkat jaminan tertinggi, didukung oleh verifikasi perangkat keras terenkripsi dan anonim (yaitu Orb)
Proof of Ownership
Nilai terenkripsi yang terkait dengan World ID seorang pengguna yang membuktikan orang tersebut mengendalikan akun World ID tertentu. Dapat dibagikan ke dukungan atau pihak ketiga terpercaya untuk memverifikasi kepemilikan akun tanpa mengungkap data pribadi.
Bukti Kehadiran
Membuktikan Anda hadir hanya dengan selfie. Seluruh proses menjaga privasi dan terjadi di perangkat seluler Anda.
Kode QR
Barcode dua dimensi yang dapat dipindai memakai ponsel atau perangkat lain untuk mengakses informasi, tautan, atau layanan dengan cepat.
Penyedia Ramp (juga: on-ramp, off-ramp, ramp providers)
Layanan pihak ketiga yang memungkinkan pengguna menukar antara mata uang fiat dan kripto, atau menarik ke bank. Beroperasi secara terpisah dari dukungan World Money.
ReAuth (juga: World ID Re-Authentication, Reauthentication)
Alur reautentikasi di mana pengguna mengunjungi Orb untuk menyegarkan paket terenkripsi di perangkatnya agar dapat terus menggunakan fitur World ID.
Relying Party (juga: RP)
Aplikasi, platform, atau layanan yang menerima Bukti World ID dan menentukan Bukti mana yang dibutuhkan untuk kasus penggunaannya
Pengaturan (juga: Pengaturan aplikasi)
Area konfigurasi dalam aplikasi meliputi detail akun, izin notifikasi, dan lainnya.
smart contract
Kontrak yang dijalankan otomatis di mana syarat perjanjian dituliskan langsung dalam kode, berjalan di blockchain untuk mengotomasi proses tanpa perantara.
Spending (juga: Spending wallet, Spending account)
Tipe saldo Dompet Kripto di World Money yang siap untuk pembayaran dan transaksi sehari-hari seperti mengirim, membayar, dan menukar Token. Tidak menghasilkan hasil.
Stablecoin
Jenis cryptocurrency yang dirancang untuk menjaga nilai tetap stabil, sering kali dipatok ke mata uang fiat seperti USD atau sekumpulan aset.
Tim Dukungan
Tim yang bertanggung jawab menangani pertanyaan pengguna, memecahkan masalah, dan memberikan dukungan di produk terkait. Pengguna dapat menghubungi Tim Dukungan langsung melalui saluran bantuan dalam aplikasi.
Swapping (juga: Jual, swap, penjualan)
Mengonversi satu token ke token lain di World Wallet, misalnya WLD ke USDC.
Token
Aset digital atau unit nilai yang diterbitkan di blockchain, sering mewakili kepemilikan, utilitas, atau hak akses dalam ekosistem tertentu.
Tools For Humanity
Perusahaan teknologi yang membangun dan berkontribusi pada World, termasuk produk dan infrastruktur seperti World ID, World ID App, World Money, World Chain, dan Orb. Tools for Humanity mengembangkan teknologi yang membantu orang membuktikan bahwa mereka manusia secara daring dan mengakses alat keuangan digital.
TOS (juga: ToS, Terms)
Perjanjian hukum yang menjabarkan aturan, tanggung jawab, dan hak pengguna serta penyedia terkait penggunaan layanan atau platform.
Transaction hash (juga: Tx hash)
Pengenal unik on-chain untuk transaksi blockchain yang digunakan untuk mengonfirmasi aktivitas di penjelajah blockchain.
Rekening Bank Virtual
Virtual account memungkinkan Anda menerima dana dari bank atau institusi keuangan langsung ke Dompet World Anda. Dana masuk dikonversi ke aset digital yang didukung sesuai mata uang yang Anda pilih dan ditambahkan ke saldo Dompet Kripto Anda. Anda dapat menggunakan virtual account untuk menerima pembayaran, seperti gaji, pembayaran bisnis, atau mendanai Dompet Kripto dari rekening bank Anda sendiri.
Alamat Wallet
Alamat publik yang digunakan untuk menerima dan mengirim token di jaringan blockchain.
Kunci Wallet
Wallet Key adalah kunci kriptografi yang memberikan akses dan kontrol aman terhadap wallet digital. Penting untuk menandatangani transaksi, mengakses dana, dan berinteraksi dengan layanan berbasis blockchain.
WBTC (juga: Wrapped BTC, Wrapped Bitcoin)
Wrapped Bitcoin — versi Bitcoin yang dikonversi ke format token dan dapat digunakan di jaringan Ethereum serta ekosistem blockchain lainnya. Tersedia untuk disimpan, dibeli, dan digunakan di World Wallet.
Web3 (juga: Blockchain, aset digital, web terdesentralisasi)
Istilah umum untuk produk dan transaksi berbasis blockchain.
WETH
Wrapped Ether — versi Ethereum (ETH) yang dikonversi ke format token standar, kompatibel dengan aplikasi dan exchange terdesentralisasi yang lebih luas.
WLD (juga: Worldcoin)
Token Worldcoin.
Jaringan World Chain (juga: Worldchain)
Infrastruktur blockchain yang digunakan untuk banyak transaksi Dompet Kripto di World Money.
World Foundation
Organisasi nirlaba yang memelihara protokol dan ekosistem World, sebelumnya dikenal sebagai Worldcoin Foundation. Bertanggung jawab atas pengembangan jangka panjang dan tata kelola World network.
World ID (juga: WorldID)
Cara menjaga privasi untuk membuktikan hal-hal tentang diri Anda secara online, seperti bahwa Anda adalah manusia unik, hadir pada saat tersebut, atau memiliki atribut spesifik seperti usia atau kewarganegaraan. World ID memungkinkan Anda mengklaim dan menggunakan Bukti World ID tanpa mengungkapkan informasi pribadi yang tidak diperlukan.
World ID App
Dompet Kripto identitas tempat Anda dapat mengelola dan menggunakan Bukti World ID Anda secara aman secara online.
Bukti World ID (juga: Bukti)
Bukti World ID adalah hal-hal yang dapat Anda buktikan tentang diri Anda dengan World ID, tanpa mengungkapkan informasi pribadi yang tidak diperlukan. Ini bisa berupa Bukti Manusia, Bukti Kehadiran, dan Bukti Atribut.
World Money
Aplikasi World Money (sebelumnya World App) adalah rumah Anda untuk keuangan digital — beli, jual, simpan, dan kirim kripto dan stablecoin, deposit dana, hasilkan hasil, dan akses Mini App keuangan.
World Network
Jaringan global pengguna dan partisipan terverifikasi yang dibangun di atas World ID.
World Operators (juga: Operators, Operator, World Operator)
Perusahaan atau individu yang berwenang oleh World untuk mengoperasikan lokasi Orb, mengelola verifikasi, dan mendukung onboarding pengguna di komunitas mereka.
World Shop
Mini App tempat pengguna dapat mengeksplor dan membeli merchandise bermerek World serta klaim drop gratis.
World Space (juga: World Spaces)
Lokasi fisik yang dilengkapi dengan Orb di mana pengguna dapat diverifikasi dan belajar tentang World. Termasuk ruang khusus seperti Flagship dan Kios yang hanya digunakan untuk verifikasi Orb, serta Mitra Lokasi non-khusus di mana verifikasi tersedia bersama tujuan utama lainnya.
World Wallet
Area Dompet Kripto di World Money yang digunakan untuk saldo dan transaksi Token termasuk kirim, terima, beli, jual, tukar, tarik, dan bayar.
Worldscan (juga: Worldscan.org, Worldchain explorer)
Penjelajah blockchain publik yang digunakan untuk melihat aktivitas on-chain terkait dengan World Money dan World Chain.
Apa saja sumber daya World ID yang tersedia untuk pengembang?
Apakah Anda seorang pengguna atau pengembang?
Jika Anda menggunakan World ID App atau mencoba memverifikasi World ID Anda, silakan kunjungi Bagaimana cara sign-up untuk World ID? sebagai gantinya. Artikel ini ditujukan untuk developer yang membangun dengan World ID.
World ID adalah cara menjaga privasi untuk aplikasi Anda dalam mengonfirmasi bahwa seorang pengguna adalah manusia unik dan nyata — tanpa mengumpulkan data pribadi mereka. Anda dapat mengintegrasikannya ke dalam situs web, aplikasi seluler, smart contract, atau backend Anda.
Sebelum Anda memulai
- Portal Pengembang — developer.world.org. Buat aplikasi, kelola kredensial, dan memverifikasi Bukti yang dikembalikan oleh IDKit. Portal ini juga menangani sebagian besar pekerjaan pencarian on-chain untuk Anda.
- Dokumen Pengembang — docs.world.org. Pusat dokumentasi teknis lengkap untuk semua yang dapat Anda bangun dengan World
Dapatkan bantuan membangun
- Telegram — World Developer Support
- Discord — world.org/discord
- GitHub — github.com/worldcoin
Terjemahan mungkin sedikit berbeda dari konten asli dalam bahasa Inggris. Untuk informasi yang paling akurat, silakan rujuk pada versi bahasa Inggris artikel ini jika terjadi perbedaan.
Di mana aku bisa menemukan peluang kerja di World?
Kami menghargai minatmu untuk bekerja di World dan mendukung misi kami.
Kunjungi halaman karier kami atau profil LinkedIn kami untuk informasi mengenai lowongan yang tersedia.
Terjemahan mungkin sedikit berbeda dari konten asli dalam bahasa Inggris. Untuk informasi yang paling akurat, silakan merujuk pada versi bahasa Inggris artikel ini jika terjadi perbedaan.