Zasoby
Słownik pojęć
Przejęcie konta (również: ATO)
Nieautoryzowany dostęp do konta użytkownika.
Weryfikacja wieku (także: AV, blokada wiekowa)
Proces, który potwierdza, że użytkownik spełnia minimalny wymóg wieku, aby uzyskać dostęp do określonych funkcji lub ukończyć weryfikację. Użytkownicy, którzy nie spełniają progu wiekowego, mogą zostać poproszeni o zweryfikowanie swojego wieku przed kontynuacją.
Agent Kit (także: AgentKit)
SDK World ID, który umożliwia aplikacjom i stronom internetowym zweryfikowanie, że agenci AI są wspierani przez zweryfikowanego człowieka. Pomaga platformom ograniczać aktywność agentów oraz odróżnić legalny ruch agentów od złośliwych botów.
Agentowa AI
AI, która może działać w Twoim imieniu, np. przeglądać internet, dokonywać rezerwacji lub automatycznie wykonywać zadania. World ID pomaga zweryfikować, że te działania AI są wspierane przez prawdziwego, unikalnego człowieka, chroniąc platformy przed botami i nieautoryzowaną automatyczną aktywnością.
AI (również: sztuczna inteligencja)
Technologia umożliwiająca komputerom wykonywanie zadań, które zazwyczaj wymagają ludzkiego myślenia, takich jak rozpoznawanie wzorców, rozumienie języka czy podejmowanie decyzji. World ID to anonimowy Dowód Człowieczeństwa na erę sztucznej inteligencji, pomagający platformom odróżnić prawdziwych ludzi od botów.
AMPC (również: Anonymized Multi-Party Computation)
Anonymized Multi-Party Computation — technika kryptograficzna używana do przetwarzania danych biometrycznych przez wiele stron bez przekazywania pełnych danych żadnej z nich. Wykorzystywana przez World w celu zwiększenia Prywatności podczas weryfikacji.
APY (także: Annual Percentage Yield)
Roczna stopa odsetek, pokazująca zwrot z inwestycji z uwzględnieniem procentu składanego.
Autentykator
Metoda lub urządzenie używane do zweryfikowania tożsamości użytkownika podczas logowania lub uzyskania dostępu. W kontekście World ID sama aplikacja może działać jako autentykator dla aplikacji trzecich wymagających potwierdzenia tożsamości człowieka.
Kopia zapasowa (także: tworzenie kopii zapasowej, konfiguracja odzyskiwania)
Metoda logowania skonfigurowana w celu zabezpieczenia i przywrócenia dostępu do Twojego konta. Obsługiwane opcje obejmują klucz dostępu, logowanie przez Google oraz logowanie przez Apple. Zdecydowanie zaleca się skonfigurowanie co najmniej jednej — bez niej odzyskanie konta może być niemożliwe.
Bitcoin (również: BTC)
Zdecentralizowana waluta cyfrowa, która pozwala użytkownikom na bezpośrednie wysyłanie i odbieranie płatności bez udziału banku lub centralnego organu. Dostępna do przechowywania i transakcji w Portfelu World.
blockchain
Bezpieczny, zdecentralizowany cyfrowy rejestr, który zapisuje transakcje w sieci komputerów. World Chain, blockchain będący podstawą World Money, wykorzystuje tę technologię do przetwarzania i weryfikowania transakcji portfela.
Bot
Zautomatyzowane konto lub program zaprojektowany do symulowania ludzkiego zachowania online. World ID pomaga platformom wykrywać i ograniczać aktywność botów poprzez weryfikację prawdziwych użytkowników.
Ruch botów
Ilość zautomatyzowanej, nieludzkiej aktywności na platformie. World ID pomaga platformom zmniejszać ruch botów, wymagając Dowodu Człowieczeństwa.
Standardy Zgodności
Zbiór zasad, regulacji i wytycznych zapewniających legalne i etyczne funkcjonowanie organizacji.
Ramowe Standardy Zgodności
Umowa określająca przestępstwa podlegające karze oraz kary związane z naruszeniami
Giełda kryptowalut
Cyfrowa platforma, która pozwala użytkownikom kupować, sprzedawać i wymieniać kryptowaluty przy użyciu różnych walut, w tym fiducjarnych i innych aktywów cyfrowych.
kryptowaluta
Cyfrowa forma waluty chroniona kryptografią i działająca w sieci blockchain. Przykłady to Bitcoin, Ethereum oraz WLD.
przechowywanie danych
Odpowiedzialność za bezpieczne przechowywanie i zarządzanie danymi użytkownika lub organizacji, zapewniając ich ochronę i właściwe przetwarzanie.
minimalizacja danych
Zasada zbierania i przechowywania wyłącznie minimalnej ilości danych niezbędnej do określonego celu.
ochrona danych
Praktyka zabezpieczania danych osobowych lub wrażliwych, zapewniająca zgodność z przepisami dotyczącymi prywatności i dająca użytkownikom kontrolę nad ich informacjami.
decentralizacja (również: zdecentralizowany)
Proces rozproszenia władzy, podejmowania decyzji lub przechowywania danych poza centralnym podmiotem, często w celu zwiększenia przejrzystości, bezpieczeństwa i odporności. Najczęściej związany z systemami blockchain i modelami zarządzania.
deepfake
Syntetyczne media, zazwyczaj wideo lub audio, stworzone przy użyciu sztucznej inteligencji w celu podszywania się pod prawdziwe osoby, często w celach oszukańczych lub manipulacyjnych.
DPA (również: Data Privacy Authority, organ ds. prywatności)
Organ rządowy lub regulacyjny zajmujący się kwestiami ochrony danych.
DSAR (również: Żądanie dotyczące prywatności)
Żądanie dostępu do danych osoby, tzw. Data Subject Access Request. Umożliwia użytkownikowi dostęp, usunięcie lub skorzystanie z praw do Prywatności względem danych osobowych.
Rozliczenia
Funkcja w Portfelu World, która umożliwia użytkownikom dostarczanie aktywów krypto w celu uzyskania odsetek lub pożyczania pod zastaw swoich środków. Obsługiwane przez Morpho, zdecentralizowany protokół pożyczkowy.
eETH
Płynny stakingowy token reprezentujący stakowane Ethereum (ETH) w protokole ether.fi. Posiadanie eETH umożliwia użytkownikom zarabianie nagród ze stakingu, zachowując jednocześnie płynność aktywów.
zaszyfrowane dane
Dane przekształcone w bezpieczny format przy użyciu algorytmów kryptograficznych, chroniące je przed nieautoryzowanym dostępem.
Ethereum
Zdecentralizowana platforma blockchain obsługująca smart kontrakty i zdecentralizowane aplikacje. World Chain jest zbudowany na infrastrukturze Ethereum.
Uwierzytelnianie za pomocą twarzy (również: Face Auth)
Krok bezpieczeństwa, który porównuje selfie z zaszyfrowanymi danymi przechowywanymi na urządzeniu użytkownika, potwierdzając, że osoba korzystająca z World ID jest tą samą, która się zweryfikowała.
Face ID
Face ID to metoda uwierzytelniania biometrycznego, która wykorzystuje cechy twarzy do zweryfikowania tożsamości osoby.
fiducjarny (również: waluta fiducjarna)
Pieniądz fiducjarny to waluta emitowana przez rząd (np. EUR lub USD)
RODO
Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych, które reguluje ochronę danych i prywatność w UE.
Odznaka Człowieka
Wskaźnik, że dana osoba posiada Dowód Człowieczeństwa w swoim World ID. Może pojawić się w Aplikacji World ID oraz na kontach powiązanych z World ID danej osoby. Podczas spotkań używających World ID dla Zoom, Odznaka Człowieka może pojawić się na kafelku wideo uczestnika po pomyślnej autoryzacji.
Poświadczenie tożsamości
Funkcja World ID, która pozwala użytkownikom potwierdzić wybrane atrybuty tożsamości, takie jak wiek, narodowość czy typ dokumentu, aplikacji zewnętrznej bez udostępniania danych źródłowych. Aplikacja otrzymuje jedynie odpowiedź „tak” lub „nie”, czy użytkownik spełnia kryteria. Żadne dane osobowe nie są przekazywane.
KYC (również: Poznaj swojego klienta)
Poznaj swojego klienta. Regulacyjna weryfikacja tożsamości, która może być wymagana przez dostawców zewnętrznych przy określonych transakcjach.
Metoda logowania (również: Zaloguj się, metoda logowania)
Sposób, w jaki użytkownik loguje się i odzyskuje dostęp do konta. Obsługiwane opcje to klucz dostępu, logowanie przez Google i logowanie przez Apple. Skonfigurowanie przynajmniej jednej metody logowania jest wysoce zalecane, aby możliwe było odzyskanie konta.
Mini Aplikacja
Funkcja lub usługa wbudowana w World Money, stworzona przez zespół World lub zewnętrznego dewelopera. Zewnętrzne Mini Aplikacje są obsługiwane niezależnie, dlatego ich treść i wsparcie są odpowiedzialnością dewelopera, a nie zespołu World
My Number Card
My Number Card to dokument tożsamości wydawany obywatelom Japonii i cudzoziemcom, zawierający unikalny 12-cyfrowy Numer Identyfikacyjny służący jako numer identyfikacji narodowej w Japonii.
dowód osobisty
Oficjalny dokument wydany przez rząd w celu zweryfikowania tożsamości obywatela.
Token Natywny
Waluta cyfrowa wbudowana w określoną sieć blockchain. Przykładowo, ETH jest tokenem natywnym Ethereum. WLD funkcjonuje w ekosystemie World Chain.
Opłata sieciowa (również: opłata za gaz, opłata za transakcję, opłata blockchain, gaz)
Opłata transakcyjna wymagana do przetworzenia transakcji blockchain. Ustalana przez sieć blockchain i nie podlega zwrotowi ani ingerencji.
ID z obsługą NFC (również: NFC)
Dokument tożsamości wydany przez rząd, taki jak paszport lub dowód osobisty z chipem NFC, który może być użyty do pobrania Proof of Attributes bez udostępniania danych stronom trzecim.
portfel niepowierniczy (również: portfel samoobsługowy, portfel zarządzany przez użytkownika)
Portfel, do którego użytkownik ma pełny dostęp do kluczy prywatnych. Wsparcie nie ma możliwości resetu ani odzyskania środków, jeśli użytkownik utraci kopię zapasową.
Niezweryfikowany (również: Niezweryfikowany World ID, niezweryfikowany użytkownik)
Status World ID oznaczający, że użytkownik nie przeszedł jeszcze żadnej weryfikacji. Osoby w tym stanie otrzymują polecenie weryfikacji przez Orb lub NFC, aby uzyskać dostęp do funkcji i nagród dostępnych tylko dla ludzi.
Wdrożenie (również: tworzenie konta, rejestracja, nowy użytkownik)
Początkowa ścieżka, którą przechodzi nowy użytkownik podczas zakładania konta, obejmująca pobranie Aplikacji World ID, utworzenie konta oraz pobranie World ID Proofs.
Orb (również: urządzenie Orb)
Urządzenie, które potwierdza, że jesteś unikalnym człowiekiem. Orb kryptograficznie przetwarza obrazy twojej twarzy i oczu, nie znając niczego więcej o tobie.
Weryfikacja Orb
Proces weryfikacji osobiście przy Orb, aby uzyskać Dowód Człowieczeństwa – najwyższy poziom weryfikacji World ID.
klucz dostępu (również: klucze dostępu)
Metoda uwierzytelniania bez hasła, pozwalająca użytkownikom logować się do aplikacji lub stron internetowych za pomocą kluczy kryptograficznych zamiast tradycyjnych haseł.
Pay
Funkcja płatnicza w World Money, która pozwala użytkownikom na wysyłanie i odbieranie płatności przy użyciu salda ich Portfela World.
PCP (również: Pakiet Przechowywania Osobistego)
Zaszyfrowane dane biometryczne przechowywane lokalnie na urządzeniu użytkownika. Nie są przechowywane przez zespół World.
Uprawnienie
Autoryzacja Konta Wydatkowego umożliwiająca zatwierdzonej Mini Aplikacji pobranie określonej ilości tokenów w późniejszym czasie. Środki nie są transferowane natychmiast.
PII (również: dane osobowe umożliwiające identyfikację)
Dane osobowe pozwalające zidentyfikować użytkownika, takie jak pełne imię i nazwisko, data urodzenia, dokumenty tożsamości czy numery kont.
Portal Prywatności
Oficjalny formularz zgłoszeniowy dla użytkowników do przesyłania żądań dotyczących Prywatności.
Prywatny z założenia
Prywatny z założenia oznacza praktykę integrowania zasad prywatności i ochrony danych podczas projektowania i tworzenia produktów, usług i praktyk biznesowych, zapewniając ochronę prywatności przez cały cykl życia danych.
klucz prywatny (również: klucze prywatne)
Klucz prywatny to kod alfanumeryczny służący do autoryzowania transakcji i potwierdzania własności aktywów blockchain, głównie portfeli blockchain. Prostymi słowami, klucz prywatny jest jak główne hasło do Twojego konta kryptowaluty, które daje Ci kontrolę nad środkami.
Dowód Atrybutów
Potwierdza konkretne atrybuty z Twoich rządowych danych uwierzytelniających, takie jak wiek lub narodowość, bez ujawniania innych informacji.
Dowód Człowieczeństwa
Potwierdza, że jesteś unikalnym człowiekiem. Najwyższy poziom zapewnienia, wspierany przez szyfrowaną i anonimową weryfikację sprzętową (Orb)
Dowód własności
Zakodowana wartość powiązana z World ID użytkownika, która potwierdza, że konkretna osoba zarządza konkretnym kontem World ID. Może być udostępniona wsparciu lub zaufanym stronom trzecim w celu potwierdzenia własności konta bez ujawniania danych osobowych.
Dowód Obecności
Potwierdza Twoją obecność wyłącznie za pomocą selfie. Cały proces jest chroniący prywatność i rozgrywa się na Twoim urządzeniu mobilnym.
Kod QR
Dwuwymiarowy kod kreskowy, który można zeskanować smartfonem lub innym urządzeniem, aby szybko uzyskać dostęp do informacji, linków lub usług.
Dostawca rampy (również: on-ramp, off-ramp, dostawcy ramp)
Zewnętrzna usługa, która umożliwia użytkownikom wymianę między walutą fiducjarną a krypto lub wypłatę do banku. Działa niezależnie od wsparcia World Money.
ReAuth (również: ponowna autoryzacja World ID, ponowna weryfikacja)
Proces ponownej autoryzacji, w którym użytkownik odwiedza Orba, aby odświeżyć swój zaszyfrowany pakiet na urządzeniu i dalej korzystać z funkcji World ID.
Strona polegająca (również: RP)
Aplikacja, platforma lub usługa, która akceptuje World ID Proofs i decyduje, które Dowody są wymagane dla jej przypadku użycia.
ustawienia (również: ustawienia aplikacji)
Obszar konfiguracji w aplikacji obejmujący powiadomienia, zgody i szczegóły konta.
smart kontrakt
Samowykonujące się kontrakty, w których warunki umowy są wpisane w kod i realizowane na blockchainie, automatyzując procesy bez pośredników.
Konto Wydatkowe (również: portfel wydatkowy, konto wydatkowe)
Typ salda portfela w World Money, gotowy do płatności i codziennych transakcji, takich jak wysyłanie, płacenie oraz wymiana tokenów. Nie nalicza odsetek.
stablecoin
Rodzaj kryptowaluty zaprojektowany tak, by utrzymywać stabilną wartość, często powiązany z walutą fiducjarną (np. USD) lub koszykiem aktywów.
Zespół wsparcia
Zespół odpowiedzialny za obsługę zapytań użytkowników, rozwiązywanie problemów i udzielanie pomocy we wszystkich powiązanych produktach. Użytkownicy mogą kontaktować się z Zespołem wsparcia bezpośrednio przez kanał pomocy w aplikacji.
Wymiana (również: sprzedaj, zamień, sprzedaż)
Konwersja jednego tokena na inny w Portfelu World, np. WLD na USDC.
token
Cyfrowy zasób lub jednostka wartości wydana na blockchainie, często reprezentująca własność, użyteczność lub prawa dostępu w określonym ekosystemie.
Tools For Humanity
Firma technologiczna, która buduje i rozwija World, w tym produkty i infrastrukturę, takie jak World ID, aplikacja World ID, World Money, World Chain oraz Orb. Tools For Humanity rozwija technologie pomagające ludziom potwierdzić, że są ludźmi online i uzyskać dostęp do cyfrowych narzędzi finansowych.
TOS (również: ToS, Warunki)
Umowa prawna określająca zasady, obowiązki oraz prawa użytkowników i dostawców w zakresie korzystania z usługi lub platformy.
Hash transakcji (również: Tx hash)
Unikalny identyfikator on-chain dla transakcji blockchain służący do potwierdzania aktywności w eksploratorze blockchain.
Wirtualne konto bankowe
Wirtualne konto umożliwia otrzymywanie środków z banku lub instytucji finansowej bezpośrednio na Portfel World. Wpływające środki są konwertowane na obsługiwaną cyfrową walutę dla wybranej przez Ciebie waluty i dodawane do salda portfela. Możesz użyć Wirtualnego konta do otrzymywania płatności, np. wypłaty lub przelewów biznesowych, albo do zasilenia portfela z własnego rachunku bankowego.
Adres portfela
Publiczny adres służący do otrzymywania i wysyłania tokenów w sieci blockchain.
Klucz do Portfela
Klucz do Portfela to klucz kryptograficzny umożliwiający bezpieczny dostęp i kontrolę nad cyfrowym portfelem. Jest niezbędny do podpisywania transakcji, dostępu do środków oraz interakcji z usługami opartymi o blockchain.
WBTC (również: Wrapped BTC, Wrapped Bitcoin)
Wrapped Bitcoin — wersja Bitcoina przekonwertowana na format tokena kompatybilny z siecią Ethereum oraz innymi ekosystemami blockchain, umożliwiająca jej wykorzystanie w aplikacjach i portfelach. Dostępny do przechowywania, kupowania oraz transakcji w Portfelu World.
Web3 (również: Blockchain, aktywa cyfrowe, zdecentralizowany internet)
Ogólny termin dla produktów oraz transakcji opartych o blockchain.
WETH
Wrapped Ether – wersja Ethereum (ETH) przekonwertowana na standardowy format tokena kompatybilny z szerszą gamą zdecentralizowanych aplikacji i wymian.
WLD (również: Worldcoin)
Token Worldcoin.
Sieć World Chain (również: Worldchain)
Infrastruktura blockchain wykorzystywana do wielu transakcji portfelowych w World Money.
World Foundation
Organizacja non-profit zarządzająca protokołem World i ekosystemem, wcześniej znana jako Worldcoin Foundation. Odpowiada za długoterminowy rozwój i zarządzanie siecią World.
World ID (również: WorldID)
Chroniący prywatność sposób na potwierdzenie informacji o sobie online, takich jak to, że jesteś unikalnym człowiekiem, obecny w danej chwili lub posiadasz konkretne atrybuty (np. wiek czy narodowość). World ID pozwala uzyskać i używać Dowodów World ID bez ujawniania zbędnych danych osobowych.
Aplikacja World ID
Portfel tożsamości, w którym możesz bezpiecznie zarządzać i używać swoich Dowodów World ID online.
Dowody World ID (również: Dowody)
Dowody World ID to informacje, które możesz udowodnić o sobie za pomocą World ID, bez ujawniania zbędnych danych osobowych. Może to być Dowód Człowieczeństwa, Dowód Obecności lub Dowód Atrybutów.
World Money
Aplikacja World Money (wcześniej World App) to Twoje centrum finansów cyfrowych — kupuj, sprzedawaj, trzymaj i wysyłaj krypto oraz stablecoiny, wpłacaj środki, zarabiaj odsetki i korzystaj z finansowych Mini Aplikacji.
World Network
Globalna sieć zweryfikowanych użytkowników i uczestników budowana w oparciu o World ID.
Operatorzy World (również: Operatorzy, Operator, Operator World)
Firmy lub osoby fizyczne upoważnione przez World do obsługi punktów Orb, zarządzania weryfikacjami i wspierania wdrożenia użytkowników w swoich społecznościach lokalnych.
Sklep World
Mini Aplikacja, gdzie użytkownicy mogą przeglądać i kupować produkty z marką World oraz odbierać darmowe dropy.
Punkt World (również: punkty World)
Fizyczna lokalizacja wyposażona w Orba, gdzie użytkownicy mogą się zweryfikować i poznać World. Obejmuje dedykowane punkty, takie jak Flagshipi i Kioski przeznaczone wyłącznie do weryfikacji przy Orbie oraz niewyodrębnione lokalizacje partnerskie, gdzie weryfikacja jest dostępna obok innej głównej funkcji.
Portfel World
Obszar portfela w World Money używany do sald i transakcji tokenów, w tym wysyłania, odbioru, kupna, sprzedaży, wymiany, wypłaty i płacenia.
Worldscan (również: Worldscan.org, eksplorator Worldchain)
Publiczny eksplorator blockchain służący do przeglądania aktywności on-chain związanej z World Money oraz World Chain.
Jakie zasoby World ID są dostępne dla deweloperów?
Jesteś użytkownikiem czy deweloperem?
Jeśli korzystasz z Aplikacji World ID lub próbujesz zweryfikować swój World ID, przejdź do Jak rejestrować się do World ID?. Ten artykuł jest przeznaczony dla deweloperów tworzących z World ID.
World ID to chroniący prywatność sposób, by Twoja aplikacja mogła potwierdzić, że użytkownik jest unikalną, prawdziwą osobą — bez zbierania jego danych osobowych. Możesz zintegrować go ze swoją stroną internetową, aplikacją mobilną, smart kontraktem lub backendem.
Od czego zacząć
- Portal deweloperski — developer.world.org. Utwórz aplikację, zarządzaj danymi uwierzytelniającymi oraz weryfikuj Dowody zwracane przez IDKit. Portal obsługuje również większość pracy związanej z wyszukiwaniem on-chain za Ciebie.
- Dokumentacja dla deweloperów — docs.world.org. Kompleksowe centrum dokumentacji technicznej dotyczącej wszystkiego, co możesz zbudować z World
Uzyskaj pomoc w budowaniu
- Telegram — World Developer Support
- Discord — world.org/discord
- GitHub — github.com/worldcoin
Tłumaczenia mogą się nieznacznie różnić od oryginalnej treści w języku angielskim. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności, dla uzyskania najdokładniejszych informacji zalecamy zapoznanie się z angielską wersją artykułu.
Gdzie mogę znaleźć oferty pracy w World?
Doceniamy Twoje zainteresowanie pracą w World i wsparciem naszej misji.
Odwiedź naszą stronę kariery lub profil LinkedIn, aby uzyskać informacje na temat otwartych stanowisk.
Tłumaczenia mogą się nieznacznie różnić od oryginalnej treści w języku angielskim. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności, dla uzyskania najdokładniejszych informacji zalecamy zapoznanie się z angielską wersją artykułu.