Sumber
Glosari Istilah
Pengambilalihan Akaun (juga: ATO)
Akses tanpa kebenaran ke akaun pengguna.
Pengesahan Umur (juga: AV, sekatan umur)
Proses yang mengesahkan seorang pengguna memenuhi syarat umur minimum untuk mengakses ciri-ciri tertentu atau melengkapkan pengesahan. Pengguna yang tidak memenuhi had umur mungkin diminta untuk mengesahkan umur mereka sebelum meneruskan.
Agent Kit (juga: AgentKit)
SDK World ID yang membolehkan aplikasi dan laman web mengesahkan bahawa agen AI disokong oleh manusia yang telah disahkan. Membantu platform menghadkan aktiviti agen dan membezakan trafik agentik yang sah daripada bot jahat.
AI Agentik
AI yang boleh bertindak bagi pihak anda, seperti melayari laman web, membuat tempahan, atau menyelesaikan tugas secara automatik. World ID membantu mengesahkan bahawa tindakan AI ini disokong oleh manusia sebenar yang unik, melindungi platform daripada bot dan aktiviti automasi tanpa kebenaran.
AI (juga: Kecerdasan Buatan)
Teknologi yang membolehkan komputer melaksanakan tugas yang biasanya memerlukan pemikiran manusia, seperti mengenal corak, memahami bahasa, atau membuat keputusan. World ID ialah Bukti Kemanusiaan tanpa nama untuk era AI, membantu platform membezakan antara manusia sebenar dan bot.
AMPC (juga: Anonymized Multi-Party Computation)
Anonymized Multi-Party Computation — teknik kriptografi yang digunakan untuk memproses data biometrik melalui pelbagai pihak tanpa satu pihak pun mempunyai akses kepada data penuh. Digunakan oleh World untuk meningkatkan privasi semasa pengesahan.
APY (juga: Annual Percentage Yield)
Pulangan Peratusan Tahunan, menunjukkan pulangan pelaburan dengan faedah kompaun.
Pengesah
Kaedah atau peranti yang digunakan untuk mengesahkan identiti pengguna semasa log masuk atau akses. Dalam konteks World ID, aplikasi itu sendiri boleh bertindak sebagai pengesah untuk aplikasi pihak ketiga yang memerlukan identiti manusia yang telah disahkan.
Sandaran (juga: Back up, setup pemulihan)
Kaedah log masuk yang ditetapkan untuk memastikan dan memulihkan akses ke akaun anda. Pilihan yang disokong termasuk Passkey, log masuk Google, dan log masuk Apple. Disarankan untuk menyediakan sekurang-kurangnya satu—tanpanya, pemulihan akaun mungkin tidak dapat dilakukan.
Bitcoin (juga: BTC)
Mata wang digital terdesentralisasi yang membolehkan pengguna menghantar dan menerima pembayaran secara langsung tanpa bank atau pihak berkuasa pusat. Boleh disimpan dan digunakan dalam World Wallet.
blockchain
Sebuah lejar digital terdesentralisasi yang selamat dan merekodkan transaksi di seluruh rangkaian komputer. World Chain, blockchain yang mendasari World Money, menggunakan teknologi ini untuk memproses dan mengesahkan transaksi dompet.
Bot
Akaun atau program automatik yang direka untuk meniru kelakuan manusia di atas talian. World ID membantu platform mengesan dan menghadkan aktiviti bot dengan mengesahkan pengguna manusia sebenar.
Trafik Bot
Jumlah aktiviti automasi bukan manusia di atas platform. World ID membantu platform mengurangkan trafik bot dengan memerlukan Bukti Kemanusiaan.
Piawaian Pematuhan
Satu set peraturan, undang-undang, dan garis panduan yang memastikan organisasi beroperasi secara sah dan beretika.
Kerangka Piawaian Pematuhan
Satu perjanjian yang menetapkan kesalahan yang boleh dihukum dan penalti yang berkaitan dengan pelanggaran
Pertukaran Crypto
Platform digital yang membolehkan pengguna membeli, menjual, dan berdagang mata wang kripto menggunakan pelbagai mata wang termasuk fiat dan aset digital lain.
kripto
Bentuk mata wang digital yang dipelihara secara kriptografi dan beroperasi di atas rangkaian blockchain. Contohnya Bitcoin, Ethereum, dan WLD.
penjagaan data
Tanggungjawab menyimpan dan mengurus data pengguna atau organisasi dengan selamat, memastikan ia dilindungi dan dikendalikan dengan betul.
pemaksimuman data
Prinsip hanya mengumpul dan menyimpan jumlah data minimum yang diperlukan untuk tujuan tertentu.
privasi data
Amalan melindungi data peribadi atau sensitif, mematuhi undang-undang privasi, dan memberikan pengguna kawalan ke atas maklumat mereka.
desentralisasi (juga: terdesentralisasi)
Proses mendistribusikan autoriti, membuat keputusan, atau penyimpanan data jauh dari satu entiti pusat, selalunya untuk meningkatkan ketelusan, keselamatan, dan daya tahan. Lazim dikaitkan dengan sistem blockchain dan model tadbir urus.
deepfake
Media sintetik, biasanya video atau audio, yang dicipta menggunakan kecerdasan buatan untuk meniru individu sebenar, lazimnya bagi tujuan menipu atau memanipulasi.
DPA (juga: Pihak Berkuasa Privasi Data)
Pihak berkuasa kerajaan atau pengawal selia berkaitan perkara privasi data.
DSAR (juga: permintaan privasi)
Permintaan Akses Subjek Data. Permintaan pengguna untuk mengakses, memadam atau melaksanakan hak privasi berkaitan data peribadi.
Menjana
Ciri dalam World Wallet yang membolehkan pengguna membekalkan aset kripto untuk menjana pulangan, atau meminjam terhadap pegangan mereka. Dikuasakan oleh Morpho, protokol pinjaman terdesentralisasi.
eETH
Token staking cair yang mewakili Ethereum (ETH) yang distake pada protokol ether.fi. Memiliki eETH membolehkan pengguna menjana ganjaran staking sambil mengekalkan aset mereka cair.
data yang disulitkan
Data yang diubah ke dalam format selamat menggunakan algoritma kriptografi untuk melindunginya daripada akses tanpa kebenaran.
Ethereum
Platform blockchain terdesentralisasi yang menyokong kontrak pintar dan aplikasi terdesentralisasi. World Chain dibina di atas infrastruktur Ethereum.
Pengesahan Wajah (juga: Face Auth)
Langkah keselamatan yang memadankan swafoto dengan data yang disulitkan yang disimpan pada peranti pengguna, mengesahkan individu yang menggunakan World ID adalah orang yang telah disahkan.
Face ID
Face ID ialah kaedah pengesahan biometrik yang menggunakan ciri wajah seseorang untuk mengesahkan identiti mereka.
Fiat (juga: mata wang fiat)
Wang fiat ialah jenis mata wang yang diterbitkan oleh kerajaan (contoh: EUR atau USD)
GDPR
Peraturan Perlindungan Data Umum, yang mengawal selia privasi data dan perlindungan di EU.
Lencana Manusia
Penunjuk bahawa seseorang mempunyai Bukti Kemanusiaan dalam World ID mereka. Ia boleh muncul dalam Aplikasi World ID dan pada akaun yang disambungkan kepada World ID seseorang. Dalam mesyuarat yang menggunakan World ID untuk Zoom, Lencana Manusia mungkin muncul pada jubin video peserta selepas pengesahan berjaya.
Pengesahan Identiti
Ciri World ID yang membolehkan pengguna membuktikan atribut identiti tertentu seperti umur, kewarganegaraan, atau jenis dokumen ke aplikasi pihak ketiga tanpa berkongsi data asas. Aplikasi hanya menerima keputusan ya atau tidak tentang sama ada pengguna memenuhi kriteria. Tiada data peribadi dihantar.
KYC (juga: Kenali Pelanggan Anda)
Kenali Pelanggan Anda. Pengesahan identiti kawal selia yang mungkin diperlukan oleh penyedia pihak ketiga untuk urus niaga tertentu.
Kaedah log masuk (juga: Log masuk, kaedah daftar masuk)
Cara seorang pengguna log masuk dan memulihkan akses ke akaun mereka. Pilihan yang disokong termasuk Passkey, log masuk Google, dan log masuk Apple. Digalakkan untuk menetapkan sekurang-kurangnya satu kaedah log masuk bagi memastikan pemulihan akaun dapat dilakukan.
Mini App
Satu ciri atau perkhidmatan yang dibina dalam World Money, dicipta sama ada oleh pasukan World atau pembangun pihak ketiga. Aplikasi Mini pihak ketiga dikendalikan secara bebas, jadi kandungan dan sokongan mereka adalah tanggungjawab pembangun, bukan pasukan World
My Number Card
My Number Card ialah dokumen identiti yang dikeluarkan kepada warganegara Jepun dan penduduk asing, mengandungi Nombor Individu unik 12 digit yang berfungsi sebagai nombor pengenalan nasional di Jepun.
ID Nasional
dokumen rasmi yang dikeluarkan oleh kerajaan untuk mengesahkan identiti warganegara.
Koin Asli
Mata wang digital yang asli dan terbina dalam sesebuah rangkaian blockchain. Contohnya, ETH ialah koin asli untuk Ethereum. WLD beroperasi dalam ekosistem World Chain.
Yuran Rangkaian (juga: yuran gas, yuran transaksi, yuran blockchain, gas)
Yuran transaksi yang diperlukan untuk memproses transaksi blockchain. Ditentukan oleh rangkaian blockchain dan tidak boleh dikawal atau dipulangkan.
ID berkemampuan NFC (juga: NFC)
Dokumen identiti yang dikeluarkan kerajaan seperti pasport atau dokumen pengenalan rasmi negara dengan cip NFC yang boleh digunakan untuk mendapatkan Bukti Atribut, tanpa berkongsi data kepada pihak ketiga.
Dompet bukan kustodian (juga: Self-custodial, dompet dikawal pengguna)
Dompet di mana pengguna mengawal sepenuhnya kunci peribadi mereka. Sokongan tidak dapat mengakses, menetap semula atau memulihkan dana sekiranya pengguna kehilangan sandaran mereka.
Tidak disahkan (juga: World ID tidak disahkan, pengguna tidak disahkan)
Status World ID yang menunjukkan pengguna masih belum melengkapkan sebarang pengesahan. Pengguna dalam keadaan ini akan diminta untuk mengesahkan melalui Orb atau NFC bagi mengakses ciri-ciri khusus manusia dan ganjaran.
Onboarding (juga: Penciptaan akaun, daftar, pengguna baharu)
Perjalanan awal yang diambil oleh pengguna baru ketika menyiapkan akaun mereka, termasuk memuat turun Aplikasi World ID, mencipta akaun, dan mendapatkan Bukti World ID.
Orb (juga: peranti Orb)
Peranti yang mengesahkan anda seorang manusia unik. Orb memproses secara kriptografi imej wajah dan mata anda, tanpa mengetahui apa-apa maklumat lain tentang anda.
Pengesahan Orb (Orb Verification)
Proses mengesahkan secara bersemuka di Orb untuk menuntut Bukti Kemanusiaan, iaitu Bukti jaminan tertinggi World ID
passkey (juga: Passkeys)
Kaedah pengesahan tanpa kata laluan yang membolehkan pengguna log masuk ke aplikasi atau laman web menggunakan kunci kriptografi dan bukannya kata laluan tradisional.
Bayar
Ciri pembayaran dalam World Money yang membolehkan pengguna menghantar dan menerima pembayaran menggunakan baki Dompet World mereka.
PCP (juga: Pakej Penjagaan Peribadi)
Data biometrik yang disulitkan dan disimpan secara lokal pada peranti pengguna. Tidak disimpan oleh pasukan World.
Permit
Kebenaran berbelanja yang membolehkan Mini App yang diluluskan mendebit sejumlah token pada masa akan datang. Tidak memindahkan dana serta-merta.
PII (juga: Maklumat Pengenalan Peribadi)
Data peribadi yang boleh mengenal pasti pengguna, seperti nama penuh, tarikh lahir, dokumen ID, atau nombor akaun.
Portal Privasi
Borang maklumbalas rasmi untuk pengguna membuat permintaan privasi.
Privasi Mendalam
Privasi mendalam merujuk kepada amalan mengintegrasikan prinsip privasi dan perlindungan data ke dalam reka bentuk dan pembangunan produk, perkhidmatan, dan amalan perniagaan, memastikan privasi terpelihara sepanjang kitaran hayat data.
kunci peribadi (juga: kunci peribadi)
Kunci peribadi ialah kod abjad angka yang digunakan untuk membenarkan transaksi dan membuktikan hak milik sesuatu aset blockchain, terutamanya dompet blockchain. Dalam terma ringkas, kunci peribadi seperti kata laluan induk untuk akaun cryptocurrency anda — ia memberi anda kawalan ke atas wang anda.
Bukti Atribut
Membuktikan atribut khusus daripada kelayakan kerajaan anda seperti umur atau kewarganegaraan, tanpa mendedahkan maklumat lain.
Bukti Kemanusiaan
Membuktikan anda seorang manusia unik. Tahap jaminan tertinggi, disokong oleh pengesahan perkakasan yang dienkripsi dan anonim (iaitu Orb)
Bukti Pemilikan
Nilai yang dikodkan dipautkan ke World ID seorang pengguna yang mengesahkan seseorang individu memegang akaun World ID tertentu. Boleh dikongsi dengan sokongan atau pihak ketiga yang dipercayai untuk mengesahkan pemilikan akaun tanpa mendedahkan maklumat peribadi.
Bukti Kehadiran
Membuktikan anda hadir hanya dengan swafoto. Seluruh proses ini memelihara privasi dan berlaku pada peranti mudah alih anda.
Kod QR
Kod bar dua dimensi yang boleh diimbas menggunakan telefon pintar atau peranti lain untuk mengakses maklumat, pautan, atau perkhidmatan dengan cepat.
Penyedia Ramp (juga: on-ramp, off-ramp, penyedia ramp)
Perkhidmatan pihak ketiga yang membolehkan pengguna menukar antara mata wang fiat dan kripto, atau mengeluarkan ke bank. Beroperasi secara bebas daripada sokongan World Money.
ReAuth (juga: Pengeauthentikan Semula World ID, Reauthentication)
Aliran pengesahan semula di mana pengguna melawat Orb untuk menyegarkan pakej yang disulitkan pada peranti supaya dapat meneruskan penggunaan ciri World ID.
Pihak Bergantung (juga: RP)
Aplikasi, platform, atau perkhidmatan yang menerima Bukti World ID dan menentukan Bukti mana yang diperlukan untuk kes penggunaannya
Tetapan (juga: Tetapan aplikasi)
Ruang konfigurasi dalam aplikasi yang merangkumi notifikasi, kebenaran dan butiran akaun.
kontrak pintar
Kontrak yang melaksanakan sendiri dengan terma perjanjian ditulis terus dalam kod, berjalan pada blockchain untuk mengautomasikan proses tanpa perantara.
Dompet Perbelanjaan (juga: dompet perbelanjaan, akaun perbelanjaan)
Satu jenis baki dompet dalam World Money yang sedia untuk pembayaran dan transaksi harian seperti menghantar, membayar dan menukar Token. Tidak jana hasil.
Stablecoin
Satu jenis mata wang kripto yang direka untuk mengekalkan nilai yang stabil, sering dipautkan kepada mata wang fiat seperti USD atau bakul aset.
Pasukan Sokongan
Pasukan yang bertanggungjawab mengurus pertanyaan pengguna, menyelesaikan masalah, dan memberikan bantuan merentasi produk berkaitan. Pengguna boleh menghubungi Pasukan Sokongan terus melalui saluran sokongan dalam aplikasi.
Pertukaran (juga: Jual, tukar, jualan)
Menukar satu token kepada yang lain dalam World Wallet seperti WLD ke USDC.
Token
Aset digital atau unit nilai yang diterbitkan atas blockchain, sering mewakili pemilikan, utiliti, atau hak akses dalam ekosistem tertentu.
Tools For Humanity
Syarikat teknologi yang membangunkan dan menyumbang kepada World, termasuk Produk dan infrastruktur seperti World ID, aplikasi World ID, World Money, World Chain, dan Orb. Tools for Humanity membangunkan teknologi yang membantu orang membuktikan mereka adalah manusia secara dalam talian dan mengakses alat kewangan digital.
TOS (juga: ToS, Terma)
Perjanjian undang-undang yang menggariskan peraturan, tanggungjawab, dan hak pengguna dan penyedia berkaitan penggunaan sesuatu perkhidmatan atau platform.
Hash Transaksi (juga: Tx hash)
Pengecam unik di atas rantaian untuk transaksi blockchain yang digunakan untuk mengesahkan aktiviti dalam penjelajah blockchain.
Akaun Bank Maya
Akaun maya membolehkan anda menerima dana dari bank atau institusi kewangan secara langsung ke Dompet World anda. Dana yang masuk akan ditukar kepada aset digital yang disokong untuk mata wang terpilih anda dan ditambah ke baki dompet anda. Anda boleh menggunakan akaun maya untuk menerima bayaran, seperti gaji atau bayaran perniagaan, atau untuk membiayai dompet anda dari akaun bank sendiri.
Alamat Dompet
Alamat awam yang digunakan untuk menerima dan menghantar token atas rangkaian blockchain.
Kunci Dompet
Kunci Dompet adalah kunci kriptografi yang memberikan akses dan kawalan selamat kepada dompet digital. Ia penting untuk menandatangani transaksi, mengakses dana, dan berinteraksi dengan perkhidmatan berasaskan blockchain.
WBTC (juga: Wrapped BTC, Wrapped Bitcoin)
Wrapped Bitcoin — versi Bitcoin yang diubah menjadi format token yang boleh digunakan atas rangkaian Ethereum dan ekosistem blockchain lain. Boleh disimpan, dibeli, dan digunakan dalam World Wallet.
Web3 (juga: Blockchain, aset digital, web terdesentralisasi)
Istilah umum untuk produk dan transaksi berasaskan blockchain.
WETH
Wrapped Ether — versi Ethereum (ETH) yang telah ditukar kepada format token standard yang serasi dengan pelbagai aplikasi terdesentralisasi dan pertukaran.
WLD (juga: Worldcoin)
Token Worldcoin.
Rangkaian World Chain (juga: Worldchain)
Infrastruktur blockchain yang digunakan untuk banyak transaksi dompet World Money.
Yayasan World
Organisasi bukan keuntungan yang mengurus protokol dan ekosistem World, dahulunya dikenali sebagai Yayasan Worldcoin. Bertanggungjawab untuk pembangunan dan tadbir urus jangka panjang World network.
World ID (juga: WorldID)
Cara memelihara privasi untuk membuktikan sesuatu tentang diri anda dalam talian, seperti bahawa anda adalah manusia unik, hadir pada masa tersebut, atau mempunyai atribut tertentu seperti umur atau kewarganegaraan. World ID membolehkan anda menuntut dan menggunakan Bukti World ID tanpa mendedahkan maklumat peribadi yang tidak diperlukan.
Aplikasi World ID
Sebuah dompet identiti di mana anda boleh mengurus dan menggunakan Bukti World ID anda dalam talian dengan selamat.
Bukti World ID (juga: Bukti)
Bukti World ID ialah perkara yang anda boleh buktikan tentang diri anda dengan World ID, tanpa mendedahkan maklumat peribadi yang tidak diperlukan. Ini boleh jadi Bukti Kemanusiaan, Bukti Kehadiran, dan Bukti Atribut.
World Money
Aplikasi World Money (sebelum ini World App) ialah tempat anda untuk kewangan digital — beli, jual, simpan, dan hantar kripto serta stablecoin, deposit dana, jana hasil, dan akses Aplikasi Mini kewangan.
Rangkaian World
Rangkaian global pengguna dan peserta yang telah disahkan dibina atas World ID.
Operator World (juga: Operator, World Operator)
Perniagaan atau individu yang diberi kuasa oleh World untuk mengendalikan lokasi Orb, mengurus pengesahan dan menyokong onboarding pengguna dalam komuniti tempatan mereka.
Kedai World
Mini App di mana pengguna boleh meneroka dan membeli barangan berjenama World serta menuntut drop percuma.
World Space (juga: World Spaces)
Lokasi fizikal dilengkapi dengan Orb di mana pengguna boleh disahkan dan belajar tentang World. Termasuk ruang khusus seperti Flagships dan Kiosk khas untuk pengesahan Orb, dan Lokasi Rakan Kongsi tidak khusus di mana pengesahan disediakan bersama tujuan utama lain.
World Wallet
Kawasan dompet dalam World Money yang digunakan untuk baki dan transaksi Token termasuk hantar terima beli jual tukar keluarkan dan bayar.
Worldscan (juga: Worldscan.org, penjelajah Worldchain)
Penjelajah blockchain awam yang digunakan untuk melihat aktiviti rantaian berkaitan dengan World Money dan World Chain.
Apakah sumber World ID yang tersedia untuk pembangun?
Adakah anda seorang pengguna atau pembangun?
Jika anda menggunakan Aplikasi World ID atau cuba untuk mengesahkan World ID anda, sila ke Bagaimana untuk daftar World ID? sebagai gantinya. Artikel ini adalah untuk pembangun yang membina dengan World ID.
World ID ialah cara yang memelihara privasi untuk aplikasi anda mengesahkan bahawa seorang pengguna adalah manusia sebenar yang unik — tanpa mengumpulkan data peribadi mereka. Anda boleh mengintegrasikannya ke dalam laman web, aplikasi mudah alih, kontrak pintar, atau backend anda.
Sebelum Anda Bermula
- Developer Portal — developer.world.org. Cipta aplikasi, urus kelayakan, dan mengesahkan Bukti yang dikembalikan oleh IDKit. Portal ini juga mengendalikan banyak kerja carian atas rantaian untuk anda.
- Developer Docs — docs.world.org. Hab dokumentasi teknikal penuh untuk segala yang anda boleh bina dengan World
Dapatkan bantuan membina
- Telegram — World Developer Support
- Discord — world.org/discord
- GitHub — github.com/worldcoin
Terjemahan mungkin sedikit berbeza daripada kandungan asal dalam Bahasa Inggeris. Untuk maklumat paling tepat, sila rujuk versi Bahasa Inggeris artikel sekiranya terdapat sebarang percanggahan.
Di manakah saya boleh mencari peluang untuk bekerja di World?
Kami menghargai minat anda untuk bekerja di World dan menyokong misi kami.
Layari laman kerjaya kami atau profil LinkedIn untuk maklumat mengenai jawatan kosong.
Terjemahan mungkin sedikit berbeza daripada kandungan asal Bahasa Inggeris. Untuk maklumat paling tepat, sila rujuk versi Bahasa Inggeris artikel sekiranya terdapat sebarang percanggahan.