Mga Panustos
Talaan ng mga Terminolohiya
Pag-takeover ng Account (kilala rin bilang: ATO)
Hindi awtorisadong pag-access sa account ng user.
Age Verification (kilala rin bilang: AV, age block)
Isang proseso na nagkukumpirma na ang user ay tumutugon sa pinakamababang kinakailangang edad para magamit ang ilang tampok o makumpleto ang beripikasyon. Ang mga user na hindi umabot sa minimum na edad ay maaaring sabihan na beripikahin ang kanilang edad bago magpatuloy.
Agent Kit (kilala rin bilang: AgentKit)
Isang World ID SDK na nagbibigay kakayahan sa mga app at website na i-verify na ang mga AI agent ay suportado ng napatunayang tao. Tumutulong itong mag-limit ng aktibidad ng agent at makilala ang lehitimong agentic na trapiko mula sa malisyosong mga bot.
Agentic AI
AI na maaaring kumilos para sa iyo, gaya ng mag-browse sa web, gumawa ng reservations, o awtomatikong magkumpleto ng mga gawain. Tumutulong ang World ID na i-verify na ang mga kilos ng AI na ito ay suportado ng totoong, natatanging tao, pinoprotektahan ang mga platform mula sa bots at hindi awtorisadong automated na aktibidad.
AI (kilala rin bilang: Artificial Intelligence)
Teknolohiya na nagbibigay kakayahan sa mga computer na magsagawa ng mga gawain na karaniwang nangangailangan ng pag-iisip ng tao, gaya ng pagkilala ng mga pattern, pag-unawa ng wika, o paggawa ng desisyon. Ang World ID ay isang anonimong Patunay ng Pagkatao para sa panahon ng AI, tumutulong sa mga platform na makilala ang totoong tao laban sa mga bot.
AMPC (kilala rin bilang: Anonymized Multi-Party Computation)
Anonymized Multi-Party Computation — isang cryptographic na teknolohiya na ginagamit para magproseso ng biometric data sa maraming partido nang walang sinumang partido ang may access sa buong data. Ginagamit ng World ito upang mapahusay ang privacy habang nagbe-verify.
APY (kilala rin bilang: Annual Percentage Yield)
Taunang Porsyento ng Kita, na nagpapakita ng balik ng pamumuhunan na may pinagsama-samang interes.
Authenticator
Isang paraan o device na ginagamit para beripikahin ang pagkakakilanlan ng user kapag nagla-login o may ina-access na serbisyo. Sa konteksto ng World ID, ang mismong app ay maaaring magsilbi bilang authenticator para sa mga third-party app na nangangailangan ng napatunayang pagkakakilanlan ng tao.
Backup (kilala rin bilang: Back up, recovery setup)
Isang login method na itinatakda para sa seguridad at muling pagbawi ng access sa iyong account. Kabilang sa mga sinusuportahang opsyon ang Passkey, Google sign-in, at Apple sign-in. Mahigpit na inirerekomenda na mag-setup ng kahit isa — kung wala nito, maaaring hindi na mabawi ang account.
Bitcoin (kilala rin bilang: BTC)
Isang decentralized digital na pera na nagpapahintulot sa mga user na magpadala at tumanggap ng bayad nang direkta nang walang bangko o sentral na awtoridad. Maaaring i-hold at i-transact sa loob ng World Wallet.
blockchain
Isang ligtas, desentralisado digital ledger na nagtatala ng mga transaksyon sa isang network ng mga computer. Ang World Chain, ang blockchain na nasa ilalim ng World Money, ay gumagamit ng teknolohiyang ito upang iproseso at beripikahin ang mga transaksyon sa wallet.
Bot
Isang automated na account o program na idinisenyo para gumaya ng pag-uugali ng tao sa online. Tumutulong ang World ID sa mga platform na matukoy at limitahan ang aktibidad ng bot sa pamamagitan ng pag-verify ng totoong human na user.
Trapiko ng Bot
Ang dami ng automated na hindi-taong aktibidad sa isang platform. Tumutulong ang World ID sa mga platform na mabawasan ang bot traffic sa pamamagitan ng pag-require ng Patunay ng Pagkatao.
Compliance Standards
Isang set ng mga alituntunin, regulasyon, at patnubay na nagsisiguro na ang isang organisasyon ay tumatakbo nang legal at etikal.
Compliance Standards Framework
Isang kasunduan na nagtatakda ng mga kaparusahang paglabag at penalty na kaakibat ng paglabag
Crypto Exchange
Isang digital platform na nagbibigay-daan sa mga user na bumili, magbenta, at mag-trade ng mga cryptocurrency gamit ang iba't ibang currency, kabilang ang fiat at iba pang digital asset.
cryptocurrency
Isang digital na uri ng pera na protektado ng cryptography at tumatakbo sa isang blockchain network. Halimbawa, Bitcoin, Ethereum, at WLD.
data custody
Ang responsibilidad ng ligtas na pag-iingat at pamamahala ng user o organizational na data, tinitiyak na ito ay protektado at mahahawakan ng maayos.
data minimization
Isang prinsipyo ng pangongolekta at pagtatago ng pinakamaliit na amount lamang ng data na kinakailangan para sa tiyak na layunin.
data privacy
Ang pagsasanay ng pagprotekta ng personal o sensitibong data, pagtiyak ng pagsunod sa batas ng privacy, at pagbibigay ng kontrol sa user sa kanilang impormasyon.
decentralization (kilala rin bilang: decentralized)
Ang proseso ng pamamahagi ng awtoridad, paggawa ng desisyon, o data storage mula sa sentralisadong entidad, kadalasang para sa transparency, seguridad, at tibay. Karaniwang kaugnay ng mga blockchain system at modelo ng governance.
deepfake
Isang synthetic na media, kadalasan video o audio, na ginawa gamit ang artificial intelligence para magkunwari bilang tunay na tao, madalas para sa panlilinlang o manipulasyong layunin.
DPA (kilala rin bilang: Data Privacy Authority)
Ahensiyang pampamahalaan o regulator na may kaugnayan sa mga isyu ng data privacy.
DSAR (kilala rin bilang: Privacy request)
Data Subject Access Request. Hiling ng isang user para mag-access, mag-delete, o magpatupad ng privacy rights tungkol sa personal na data.
Earn
Isang tampok sa World Wallet na nagbibigay-daan sa user na mag-supply ng crypto asset upang kumita ng yield, o manghiram laban sa kanilang hawak. Pinapagana ng Morpho, isang decentralized na lending protocol.
eETH
Isang liquid staking token na kumakatawan sa naka-stake na Ethereum (ETH) sa ether.fi protocol. Ang paghawak ng eETH ay nagbibigay daan sa user na kumita ng staking rewards habang nananatiling liquid ang kanilang asset.
encrypted data
Data na binago sa isang secure na anyo gamit ang cryptographic algorithm upang protektahan sa hindi awtorisadong pag-access.
Ethereum
Isang decentralized na blockchain platform na sumusuporta sa smart contracts at decentralized applications. Ang World Chain ay nakabatay sa Ethereum infrastructure.
Face Authentication (kilala rin bilang: Face Auth)
Isang security step na tinutugma ang selfie sa naka-encrypt na datos na nakatago sa device ng user, na kinukumpirma na ang gumagamit ng World ID ay siya ring nabe-verify.
Face ID
Ang Face ID ay isang biometric authentication na gamit ang facial features ng tao para i-verify ang kanyang pagkakakilanlan.
Fiat (kilala rin bilang: fiat currency)
Ang fiat money ay isang uri ng pera na inisyu ng gobyerno (hal., EUR o USD)
GDPR
Ang General Data Protection Regulation, na namamahala sa data privacy at proteksyon sa loob ng EU.
Human Badge
Isang tagapagpahiwatig na ang isang tao ay may Patunay ng Pagkatao sa kanilang World ID. Maaari itong lumitaw sa World ID app at sa mga account na konektado sa World ID ng isang tao. Sa mga pagpupulong na gumagamit ng World ID para sa Zoom, maaaring lumitaw ang Human Badge sa video tile ng isang kalahok pagkatapos ng matagumpay na pagpapatotoo.
Pagtitiyak ng Pagkakakilanlan
Isang tampok ng World ID na nagbibigay kakayahan sa user na patunayan ang ilang attribute ng pagkatao gaya ng edad, nasyonalidad, o uri ng dokumento sa isang third-party app nang hindi ibinabahagi ang aktuwal na data. Ang app ay makakakuha lamang ng oo o hindi na resulta kung pumapasa ang user sa criteria. Walang personal data na naipapasa.
KYC (kilala rin bilang: Know Your Customer)
Know Your Customer. Regulatory na identity verification na maaaring kailanganin ng third-party provider para sa ilang transaksyon.
Login method (kilala rin bilang: Log in, sign-in method)
Paraan kung paano mag-sign in at makabalik ng access ang user sa kanilang account. Kabilang sa mga sinusuportahang opsyon ay Passkey, Google sign-in, at Apple sign-in. Mahigpit na inirerekomenda ang pag-set up ng kahit isang login method upang masigurado na posible ang recovery ng account.
Mini App
Isang tampok o mga serbisyo na naka-integrate sa World Money, na nilikha ng World team o ng isang third-party developer. Ang mga third-party Mini App ay pinapatakbo nang independyente, kaya ang kanilang nilalaman at suporta ay responsibilidad ng developer, hindi ng World team
My Number Card
Ang My Number Card ay isang identity document na inisyu sa mga mamamayan ng Japan at mga dayuhang residente, na naglalaman ng natatanging 12-digit na Individual Number bilang national identification number sa Japan.
National ID
isang opisyal na dokumentong ibinibigay ng pamahalaan para i-verify ang pagkakakilanlan ng mamamayan.
Native Coin
Isang digital na pera na likas at nakapaloob sa isang tiyak na blockchain network. Halimbawa, ang ETH ay native coin ng Ethereum. Ang WLD ay gumagana sa loob ng World Chain ecosystem.
Network fee (kilala rin bilang: Gas fee, transaction fee, blockchain fee, gas)
Bayad sa transaksyon na kailangan upang maproseso ang isang blockchain transaction. Tinatalaga ng blockchain network at hindi maaaring kontrolin o i-refund.
NFC-enabled ID (kilala rin bilang: NFC)
Isang dokumento ng pagkakakilanlan mula sa gobyerno gaya ng pasaporte o National ID na may NFC chip na maaaring gamitin para kumuha ng Patunay ng mga Katangian, nang hindi ibinabahagi ang data sa iba.
Non-custodial wallet (kilala rin bilang: Self-custodial, user-controlled wallet)
Isang wallet kung saan lubos na kontrolado ng user ang kanilang private key. Hindi kayang i-access, i-reset, o i-recover ng support ang pondo kapag nawala ng user ang kanilang backup.
Hindi nabe-verify (kilala rin bilang: Unverified World ID, Unverified user)
Isang World ID status na nangangahulugan na ang user ay hindi pa nakakatapos ng kahit anong beripikasyon. Ang mga user sa ganitong estado ay naeenganyang mag-beripikahin gamit ang Orb o NFC upang magamit ang eksklusibong tao lamang na feature at reward.
Onboarding (kilala rin bilang: Account creation, signup, new user)
Ang unang yugto ng pagiging user kung saan nagsesetup ng account: kabilang ang pagda-download ng World ID app, paglikha ng account, at pag-claim ng World ID Proofs.
Orb (kilala rin bilang: Orb device)
Isang device na nagbe-beripika na ikaw ay isang bukod-tanging tao. Ang Orb ay cryptographically nagpoproseso ng mga imahe ng iyong mukha at mata, nang hindi nalalaman ang kahit ano pa tungkol sa iyo.
Pagpapatunay ng Orb
Ang proseso ng pagberipika nang harapan sa isang Orb upang makuha ang Patunay ng Pagkatao, ang pinakamataas na antas ng patunay ng World ID.
passkey (kilala rin bilang: Passkeys)
Paraan ng authentication na walang password, na nagpapahintulot sa user na mag-sign in sa mga app o website gamit ang cryptographic key sa halip na tradisyonal na password.
Magbayad
Isang feature ng pagbabayad sa World Money na nagpapahintulot sa mga user na magpadala at tumanggap ng bayad gamit ang kanilang balanse sa World Wallet.
PCP (kilala rin bilang: Personal custody package)
Encrypted na biometric data na nakaimbak lamang sa device ng user. Hindi ito iniimbak ng World team.
Permit
Isang spending authorization na nagpapahintulot sa aprubadong Mini App na mag-debit ng tinukoy na halaga ng token sa ibang pagkakataon. Hindi agad naglilipat ng pondo.
PII (kilala rin bilang: Personally Identifiable Information)
Personal na data na maaaring makapagpa-kilala sa user, gaya ng buong lehitimong pangalan, petsa ng kapanganakan, ID document, o account number.
Privacy Portal
Opisyal na intake form na nakaharap sa user para magsumite ng privacy requests.
Private by Design
Ang Private by design ay tumutukoy sa pagsasama ng mga prinsipyo ng privacy at data protection sa disenyo at pagpapaunlad ng mga produkto, serbisyo, at business practices, tinitiyak na napoprotektahan ang privacy sa buong data lifecycle.
private key (kilala rin bilang: private keys)
Ang private key ay isang alphanumeric na code na ginagamit para pahintulutan ang mga transaksyon at patunayan ang pag-aari ng blockchain asset, pangunahin sa blockchain wallets. Sa simpleng pagkakataon, ang private key ay parang master password ng iyong cryptocurrency account — ito ang nagbibigay ng kontrol mo sa iyong pondo.
Patunay ng mga Katangian
Nagpapatunay ng mga partikular na katangian mula sa iyong mga credential ng gobyerno gaya ng edad o nasyonalidad, nang hindi isiniwalat ang anumang iba pa.
Patunay ng Pagkatao
Nagpapatunay na ikaw ay isang bukod-tanging tao. Ang pinakamataas na antas ng katiyakan, pinatotohanan ng naka-encrypt at walang-pangalan na beripikasyon ng hardware (ang Orb)
Proof of Ownership
Isang value na naka-encode na nakakabit sa World ID ng user na nagpapatunay na iisang tao ang nagkokontrol ng partikular na World ID account. Maaaring ibahagi sa support o pinagkakatiwalaang third party upang i-verify ang pagmamay-ari ng account nang hindi isiniwalat ang personal na impormasyon.
Patunay ng Presensya
Nagpapatunay na ikaw ay naroroon gamit lamang ang isang selfie. Ang buong proseso ay pangangalaga sa pribasiya at nangyayari sa iyong mobile device.
QR Code
Isang two-dimensional na barcode na maaaring i-scan gamit ang smartphone o iba pang device upang mabilis na mag-access ng impormasyon, link, o serbisyo.
Ramp provider (kilala rin bilang: on-ramp, off-ramp, ramp providers)
Third-party na serbisyo na nagpapahintulot sa mga user na magpalit sa pagitan ng fiat currency at crypto, o mag-withdraw papunta sa isang bangko. Ito ay pinapatakbo nang independyente mula sa suporta ng World Money.
ReAuth (kilala rin bilang: World ID Re-Authentication, Reauthentication)
Reauthentication flow kung saan bumibisita ang user sa isang Orb upang i-refresh ang kanilang on-device na encrypted package para magpatuloy sa paggamit ng mga World ID feature.
Relying Party (kilala rin bilang: RP)
Isang app, plataporma, o serbisyo na tumatanggap ng Patunay ng World ID at nagdedesisyon kung aling mga Patunay ang kailangan para sa partikular na gamit nito
Settings (kilala rin bilang: App settings)
In-app na configuration area na sumasaklaw sa mga notification, permission, at detalye ng account.
smart contract
Mga awtomatikong kontrata na may mga tuntunin ng kasunduan na direktang nakasulat sa code, at tumatakbo sa isang blockchain upang i-automate ang mga proseso nang walang tagapamagitan.
Spending (kilala rin bilang: Spending wallet, Spending account)
Isang klase ng balanse sa wallet sa World Money na handa para sa mga bayad at pang-araw-araw na transaksyon tulad ng pagpapadala, pagbayad, at pagpapalit ng mga token. Hindi ito kumukuha ng bumalik na puhunan.
Stablecoin
Uri ng cryptocurrency na dinisenyo upang mapanatiling matatag ang halaga, madalas na nakakabit sa isang fiat currency tulad ng USD o basket ng asset.
Support Team
Ang team na namamahala sa pagtanggap ng mga katanungan ng user, pag-aayos ng mga isyu, at pagbibigay ng tulong sa mga kaugnay na produkto. Maaaring direktang kontakin ng mga user ang Support Team sa in-app support channel.
Swapping (kilala rin bilang: Sell, swap, selling)
Pagko-convert ng isang token sa iba pa sa loob ng World Wallet gaya ng WLD sa USDC.
Token
Isang digital asset o yunit ng halaga na ini-issue sa isang blockchain, kadalasang kumakatawan sa pagmamay-ari, utility, o access rights sa isang ecosystem.
Tools For Humanity
Ang teknolohiyang kumpanya na bumubuo at nag-aambag sa World, kabilang ang mga produkto at imprastraktura gaya ng World ID, World ID app, World Money, World Chain, at ang Orb. Ang Tools For Humanity ay nagde-develop ng teknolohiya na tumutulong sa mga tao na patunayan na sila ay tao online at magkaroon ng access sa mga digital na financial tool.
TOS (kilala rin bilang: ToS, Terms)
Isang legal na kasunduan na nagbabalangkas ng mga patakaran, responsibilidad, at karapatan ng user at provider tungkol sa paggamit ng isang serbisyo o platform.
Transaction hash (kilala rin bilang: Tx hash)
Natatanging identifier sa chain para sa isang blockchain na transaksyon na ginagamit upang kumpirmahin ang aktibidad sa isang blockchain explorer.
Virtual Bank Account
Ang isang virtual account ay nagbibigay daan sa iyo para tumanggap ng pondo mula sa bangko o financial institution diretso sa iyong World Wallet. Ang incoming na pondo ay iko-convert sa sinusuportahang digital asset para sa napiling currency at idinadagdag sa iyong wallet balance. Maaari mong gamitin ang virtual account para tumanggap ng bayad, tulad ng sahod o business payments, o para pondohan ang wallet mula sa sarili mong bank account.
Wallet address
Pampublikong address na ginagamit para tumanggap at magpadala ng token sa blockchain network.
Wallet Key
Ang Wallet Key ay isang cryptographic key na nagbibigay ng secure na access at kontrol sa digital wallet. Mahalagang gamit ito sa pag-sign ng transaksyon, pag-access sa pondo, at pakikisalamuha sa mga blockchain-based na serbisyo.
WBTC (kilala rin bilang: Wrapped BTC, Wrapped Bitcoin)
Wrapped Bitcoin — isang bersyon ng Bitcoin na kinonvert bilang token para magamit sa Ethereum network at iba pang blockchain ecosystem. Puwedeng i-hold, bumili, at mag-transact sa World Wallet.
Web3 (kilala rin bilang: Blockchain, digital assets, decentralized web)
Pangkalahatang termino para sa mga produktong nakabatay sa blockchain at mga transaksyon.
WETH
Wrapped Ether — isang bersyon ng Ethereum (ETH) na kinonvert sa standard na token format na compatible sa mas maraming decentralized app at exchange.
WLD (kilala rin bilang: Worldcoin)
Ang Worldcoin token.
World Chain network (kilala rin bilang: Worldchain)
Blockchain na imprastraktura na ginagamit para sa maraming transaksyon ng wallet ng World Money.
World Foundation
Ang nonprofit na organisasyon na namamahala ng World protocol at ecosystem, na dating kilala bilang Worldcoin Foundation. Responsibilidad ang pangmatagalang pag-unlad at pamamahala ng World network.
World ID (kilala rin bilang: WorldID)
Isang paraan ng pangangalaga sa pribasiya upang patunayan ang mga bagay tungkol sa iyong sarili online, gaya ng ikaw ay isang bukod-tanging tao, naroroon sa sandaling iyon, o may partikular na mga katangian gaya ng edad o nasyonalidad. Pinapayagan ka ng World ID na kunin at gamitin ang Patunay ng World ID nang hindi isiniwalat ang labis na personal na impormasyon.
World ID app
Isang identity wallet kung saan maaari mong ligtas na pamahalaan at gamitin ang iyong Patunay ng World ID online.
Patunay ng World ID (kilala rin bilang: Patunay)
Ang mga Patunay ng World ID ay mga bagay na maaari mong patunayan tungkol sa iyong sarili gamit ang World ID, nang hindi isiniwalat ang labis na personal na impormasyon. Maaaring ito ay Patunay ng Pagkatao, Patunay ng Presensya, at Patunay ng mga Katangian.
World Money
Ang World Money app (dating World App) ang iyong tahanan para sa digital na pananalapi — bumili, magbenta, mag-imbak, at magpadala ng crypto at stablecoins, magdeposito ng pondo, kumita ng bumalik na puhunan, at magkaroon ng access sa mga financial Mini App.
World Network
Ang global network ng mga napatunayan na user at mga kalahok na binuo sa World ID.
World Operators (kilala rin bilang: Operators, Operator, World Operator)
Mga negosyo o indibidwal na awtorisadong magpatakbo ng Orb location, mag-manage ng verifications, at sumuporta sa user onboarding sa kanilang lokal na komunidad.
World Shop
Isang Mini App kung saan puwedeng mag-explore at bumili ang mga user ng World-branded na merchandise at mag-claim ng libreng drop.
World Space (kilala rin bilang: World Spaces)
Isang pisikal na lokasyon na may Orb kung saan maaaring magpa-verify at matuto tungkol sa World ang mga user. Kasama rito ang dedikadong espasyo gaya ng Flagships at Kiosks para sa Orb verification at non-dedicated Partner Location kung saan may verification kasama ng ibang layunin.
World Wallet
Ang bahagi ng wallet sa World Money na ginagamit para sa mga balanse at transaksyon ng token kabilang ang pagpapadala, pagtanggap, pagbili, pagbebenta, pagpapalit, pag-withdraw, at pagbayad.
Worldscan (kilala rin bilang: Worldscan.org, Worldchain explorer)
Pampublikong blockchain explorer na ginagamit upang makita ang mga aktibidad sa chain na may kaugnayan sa World Money at World Chain.
Anong mga mapagkukunan tungkol sa World ID ang mayroon para sa mga developer?
Ikaw ba ay isang user o developer?
Kung gumagamit ka ng World ID app o sinusubukang beripikahin ang iyong World ID, pumunta sa Paano mag-sign up para sa World ID? sa halip. Ang artikulong ito ay para sa mga developer na gumagawa gamit ang World ID.
Ang World ID ay isang pangangalaga sa pribasiya na paraan para sa iyong app na makumpirmang ang isang user ay natatangi at totoong tao — nang hindi kinokolekta ang kanilang personal na datos. Maaari mo itong i-integrate sa iyong website, mobile app, smart contract, o backend.
Bago Ka Magsimula
- Developer Portal — developer.world.org. Lumikha ng app, pamahalaan ang mga credential, at beripikahin ang Mga Patunay na ibinabalik ng IDKit. Inaayos din ng Portal ang karamihan ng trabaho sa on-chain lookup para sa iyo.
- Developer Docs — docs.world.org. Ang kumpletong teknikal na dokumentasyon para sa lahat ng maaari mong buuin gamit ang World
Humingi ng tulong sa pag-develop
- Telegram — World Developer Support
- Discord — world.org/discord
- GitHub — github.com/worldcoin
Maaaring may kaunting pagkakaiba ang salin mula sa orihinal nitong nilalaman sa Ingles. Kung mapansing may hindi tugma o magkakaiba ang impormasyon, mangyaring sumangguni sa orihinal na bersyon ng artikulo sa wikang Ingles para sa pinakawastong impormasyon.
Saan ko mahahanap ang mga oportunidad para magtrabaho sa World?
Pinahahalagahan namin ang iyong interes na magtrabaho sa World at suportahan ang aming misyon.
Bisitahin ang aming pahinang karera o ang aming profile sa LinkedIn para sa impormasyon tungkol sa mga bakanteng posisyon.
Maaaring bahagyang maiba ang pagsasalin mula sa orihinal na Ingles na nilalaman. Para sa pinaka-tumpak na impormasyon, mangyaring sumangguni sa Ingles na bersyon ng artikulo kung may makita kang anumang pagkakaiba.