자료
용어집
계정 탈취 (also: ATO)
사용자의 계정에 대한 무단 접근.
나이 인증 (다른 명칭: AV, age block)
특정 기능에 접근하거나 인증을 완료하기 위해 사용자가 최소 연령 요건을 충족하는지 확인하는 과정입니다. 연령 요건을 충족하지 않는 사용자는 계속 진행하기 전에 연령 인증을 요청받을 수 있습니다.
Agent Kit (다른 명칭: AgentKit)
앱과 웹사이트가 AI 에이전트가 인증된 인간에 의해 지원됨을 확인하도록 해주는 World ID SDK입니다. 플랫폼이 에이전트 활동을 비율 제한하고 정상적인 에이전트 트래픽과 악의적인 봇을 구분하도록 돕습니다.
에이전트형 AI
AI가 사용자를 대신해 웹 서핑, 예약, 작업 자동 완료 등을 수행할 수 있도록 하는 기술입니다. World ID는 이러한 AI 활동이 실제 인증된 고유 사용자에 의해 뒷받침됨을 인증하여, 플랫폼을 봇이나 비인가 자동화 활동으로부터 보호합니다.
AI (also: Artificial Intelligence)
컴퓨터가 일반적으로 인간의 사고를 필요로 하는 작업, 예를 들어 패턴 인식, 언어 이해 또는 의사결정과 같은 작업을 수행할 수 있게 하는 기술입니다. World ID는 AI 시대를 위한 익명 인간 인증으로, 플랫폼이 실제 사람과 봇을 구분하도록 돕습니다.
AMPC (also: Anonymized Multi-Party Computation)
익명화된 다자간 계산(Anonymized Multi-Party Computation)은 단일 당사자가 전체 데이터를 접근할 수 없도록 여러 당사자가 생체인식 데이터를 처리하는 데 사용되는 암호화 기술입니다. World에서는 인증 과정에서 프라이버시를 강화하는 데 사용합니다.
APY (다른 명칭: Annual Percentage Yield)
복리 이자를 포함한 투자 수익률을 나타내는 연간 수익률(Annual Percentage Yield)입니다.
인증기(Authenticator)
로그인이나 접근 중에 사용자의 신원을 인증하는 데 사용되는 방법 또는 장치입니다. World ID 맥락에서는, 인증된 인간 신원을 요구하는 타사 앱에 대해 앱 자체가 인증 장치로 작동할 수 있습니다.
백업 (다른 명칭: Back up, recovery setup)
계정 접근을 보호하고 복구하기 위해 설정된 로그인 방법입니다. 지원되는 옵션에는 패스키, Google 로그인, Apple 로그인이 포함됩니다. 최소한 하나 이상의 설정을 강력히 권장합니다. 이것이 없으면 계정 복구가 불가능할 수 있습니다.
Bitcoin (also: BTC)
은행이나 중앙 기관 없이 사용자가 직접 지급 및 수취를 할 수 있도록 하는 탈중앙화 디지털 화폐입니다. World 지갑 내에서 보관 및 거래할 수 있습니다.
블록체인
네트워크상의 여러 컴퓨터에 걸쳐 트랜잭션을 기록하는 안전한 탈중앙화 디지털 원장입니다. World Chain, 블록체인 기반의 World Money는 이 기술을 이용하여 지갑 트랜잭션을 처리하고 인증합니다.
Bot
온라인에서 인간 행동을 모방하도록 설계된 자동화된 계정 또는 프로그램입니다. World ID는 실존하는 인간 사용자를 인증하여 플랫폼이 봇 활동을 파악하고 제한하는 데 도움을 줍니다.
Bot Traffic
플랫폼에서 발생하는 자동화된 비인간 활동의 양입니다. World ID는 인간 인증을 요구하여 플랫폼의 봇 트래픽을 줄이는 데 도움을 줍니다.
준법 표준
조직이 적법하고 윤리적으로 운영될 수 있도록 보장하는 일련의 규칙, 규정, 가이드라인입니다.
규정 준수 표준 프레임워크
위반과 관련된 처벌가능한 행위와 벌칙을 명시하는 계약입니다.
암호화폐 거래소
사용자가 Fiat 및 기타 디지털 자산을 포함한 다양한 통화로 암호화폐를 구매, 판매, 거래할 수 있게 하는 디지털 플랫폼입니다.
암호화폐
암호화 기술로 보호되고 블록체인 네트워크에서 운영되는 디지털 형태의 화폐입니다. 예시로는 Bitcoin(비트코인), Ethereum, WLD가 있습니다.
데이터 수탁
사용자 또는 조직 데이터를 안전하게 저장하고 관리하며, 이를 적절하게 보호하고 처리할 책임입니다.
데이터 최소화
특정 목적에 필요한 최소한의 데이터만을 수집 및 보관하는 원칙입니다.
데이터 프라이버시
개인 또는 민감한 데이터를 보호하고, 프라이버시 관련 법규를 준수하며, 사용자가 본인의 정보에 대한 통제권을 갖도록 하는 관행입니다.
탈중앙화 (also: decentralized)
권한, 의사결정 또는 데이터 저장을 중앙 기관이 아닌 여러 곳에 분산시켜 투명성, 보안, 복원력을 높이는 과정입니다. 주로 블록체인 시스템 및 거버넌스 모델에 적용됩니다.
딥페이크
인공지능을 사용해 실제 인물을 모방하도록 만든 합성 미디어(주로 동영상 또는 오디오)로, 종종 속이거나 조작 목적을 위해 사용됩니다.
DPA (also: Data Privacy Authority, Privacy authority)
데이터 프라이버시와 관련된 정부 또는 규제 기관입니다.
DSAR (also: Privacy request)
데이터 주체 접근 요청. 사용자가 자신의 개인정보에 관한 프라이버시 권리를 행사(삭제 등)하기 위해 요청하는 것입니다.
Earn
World 지갑에서 사용자가 암호화폐 자산을 예치해 수익률을 얻거나 본인의 자산을 담보로 대출을 받을 수 있는 기능입니다. Morpho의 탈중앙화 대출 프로토콜이 적용됩니다.
eETH
eETH는 ether.fi 프로토콜에서 스테이킹된 Ethereum(ETH)을 대표하는 유동 스테이킹 토큰입니다. eETH를 보유하면 사용자는 자산을 유동적으로 유지하면서 스테이킹 Earn 보상을 받을 수 있습니다.
암호화된 데이터
암호화 알고리즘을 통해 무단 접근으로부터 보호하도록 변환된 데이터입니다.
Ethereum
스마트 계약과 탈중앙화 애플리케이션을 지원하는 블록체인 기반의 탈중앙화 플랫폼입니다. World Chain은 Ethereum 인프라스트럭처 위에 구축되었습니다.
얼굴 인증 (also: Face Auth)
셀피와 사용자 기기에 저장된 암호화된 데이터를 대조하여, World ID를 사용하는 사람이 인증했던 동일인임을 확인하는 보안 절차입니다.
Face ID
Face ID는 사람의 얼굴 특징을 활용하여 신원을 인증하는 생체인식 인증 방식입니다.
Fiat (also: fiat currency)
Fiat 화폐는 정부에서 발행하는 통화 유형입니다(예: EUR 또는 USD).
GDPR
EU에서 데이터 프라이버시와 보호를 규율하는 일반 데이터 보호 규정입니다.
휴먼 배지
World ID에 인간 인증이 있다는 것을 나타내는 표시입니다. World ID 앱과, 사용자의 World ID에 연결된 계정에서 확인할 수 있습니다. Zoom에서 World ID를 사용하는 회의에서는, 인증에 성공하면 참여자의 비디오 타일에 휴먼 배지가 표시될 수 있습니다.
Identity Attestation
World ID 기능으로 사용자가 나이, 국적, 문서 유형 등 특정 신원 속성을 제3자 앱에 기본 데이터를 공유하지 않고 증명할 수 있습니다. 앱은 사용자가 기준을 충족하는지 예/아니오 결과만을 받으며, 어떠한 개인 정보도 전송되지 않습니다.
KYC (also: Know Your Customer)
고객신원확인. 특정 거래 시 제3자 제공업체에서 요구할 수 있는 규제 신원 인증 절차입니다.
로그인 방법 (also: Log in, sign-in method)
사용자가 계정에 로그인하고 접근을 복구하는 방식입니다. 지원되는 옵션에는 패스키, Google 로그인, Apple 로그인이 포함됩니다. 계정 복구가 가능하도록 하나 이상의 로그인 방법을 반드시 설정할 것을 권장합니다.
미니 앱
World Money에 내장된 기능 또는 서비스로, World팀이나 서드파티 개발자가 만들 수 있습니다. 서드파티 미니 앱은 독립적으로 운영되며, 그 내용과 지원은 World팀이 아닌 개발자의 책임입니다.
My Number Card
My Number Card는 일본 시민과 외국인 거주자에게 발급되는 신분증으로, 일본 내 국가 식별 번호 역할을 하는 고유 12자리 개인 번호가 포함되어 있습니다.
정부 발급 신분증, 주민등록증
정부에서 시민의 신원을 인증하기 위해 발행하는 공식 문서입니다.
네이티브 코인
특정 블록체인 네트워크에서 자체적으로 발행되는 디지털 화폐입니다. 예를 들어 ETH는 Ethereum의 네이티브 코인입니다. WLD는 World Chain 생태계 내에서 운영됩니다.
네트워크 수수료 (also: Gas fee, transaction fee, blockchain fee, gas)
블록체인 거래를 처리할 때 필요한 거래 수수료입니다. 블록체인 네트워크에서 결정되며 제어하거나 환불할 수 없습니다.
NFC 지원 신분증 (also: NFC)
여권 또는 정부 발급 신분증, 주민등록증처럼 NFC 칩이 내장된 정부 발급 신원문서로, 타사와 데이터를 공유하지 않고 속성 인증을 받을 수 있습니다.
비수탁형 지갑 (also: Self-custodial, user-controlled wallet)
사용자가 자신의 개인 키를 완전히 통제하는 지갑입니다. 사용자가 백업을 잃어버릴 경우 지원팀이 자금을 복구하거나 리셋할 수 없습니다.
인증되지 않음 (also: Unverified World ID, Unverified user)
World ID에서 사용자가 아직 인증을 완료하지 않은 상태를 나타내는 상태입니다. 이 상태의 사용자는 Orb 또는 NFC를 통해 인증하여 인간 전용 기능 및 보상에 접근하라는 안내를 받습니다.
온보딩 (also: Account creation, signup, new user)
새 사용자가 World ID 앱을 다운로드하고, 계정을 생성하고, World ID 증명을 받는 등 계정 설정 과정에서 겪는 첫 여정입니다.
Orb (also: Orb device)
Orb는 사용자가 인증된 고유 사용자임을 인증하는 기기입니다. Orb는 사용자의 얼굴과 눈 이미지를 암호화 방식으로 처리하며, 그 외의 정보는 알지 못합니다.
Orb 인증
Orb에서 대면 인증을 거쳐 인간 인증, 즉 World ID의 최고 수준의 인증을 획득하는 과정입니다.
패스키 (also: Passkeys)
비밀번호 없이 암호화 키를 이용해 앱 또는 웹사이트에 로그인할 수 있게 하는 인증 방법입니다.
Pay
World Money에서 사용자들이 World 지갑 잔고를 이용해 결제와 송금을 할 수 있게 해주는 결제 기능입니다.
PCP (also: Personal Custody Package)
사용자의 기기에 로컬로 저장되는 암호화된 생체인식 데이터입니다. World 팀에서는 저장하지 않습니다.
Permit
승인된 미니 앱이 추후 지정된 수량의 토큰을 인출할 수 있게 해주는 지출 승인입니다. 즉시 자금을 이체하지는 않습니다.
PII (also: Personally Identifiable Information)
사용자를 식별할 수 있는 개인정보로, 법적 성명, 생년월일, 신분증, 계정 번호 등이 이에 해당합니다.
Privacy Portal
프라이버시 요청을 제출하는 공식 사용자용 입력 폼입니다.
프라이버시 중심 설계
프라이버시 중심 설계란 제품, 서비스, 비즈니스 프로세스의 설계 및 개발 단계에서 프라이버시와 데이터 보호 원칙을 통합하여 데이터 라이프사이클 전반에 걸쳐 프라이버시가 보장되도록 하는 관행입니다.
개인 키 (also: private keys)
개인 키는 블록체인 자산, 주로 블록체인 지갑의 소유를 증명하고 거래를 승인하는 데 사용되는 영숫자 코드입니다. 더 쉽게 말하자면, 개인 키는 내 암호화폐 계정의 마스터 비밀번호와 같으며, 사용자가 자금을 제어할 수 있도록 해줍니다.
속성 인증
나이 또는 국적과 같은 정부 인증 정보로부터 특정 속성을, 다른 정보는 공개하지 않고 인증합니다.
인간 인증
여러분이 인증된 고유 사용자임을 인증합니다. 암호화되고 익명화된 하드웨어 인증(Orb)을 기반으로 한 최고 수준의 신뢰도를 제공합니다.
소유권 증명
사용자의 World ID에 연결된 암호화된 값으로, 특정 사람이 특정 World ID 계정을 통제하고 있음을 확인합니다. 개인 정보 공개 없이 계정 소유 사실을 인증하기 위해 지원팀이나 신뢰할 수 있는 제3자와 공유할 수 있습니다.
실재 인증
셀카 한 장만으로 여러분이 현존하고 있음을 인증합니다. 전체 과정은 프라이버시 보호 방식으로 이루어지며, 모바일 기기에서 처리됩니다.
QR 코드
스마트폰 등 기기로 스캔해 신속하게 정보, 링크 또는 서비스에 접근할 수 있는 2차원 바코드입니다.
Ramp provider (also: on-ramp, off-ramp, ramp providers)
사용자가 Fiat 통화와 암호화폐 간 변환 또는 은행 인출을 할 수 있게 하는 서드파티 서비스입니다. World Money 지원과는 별도로 운영됩니다.
ReAuth (also: World ID Re-Authentication, Reauthentication)
사용자가 Orb를 방문해 기기 내 암호화된 패키지를 갱신함으로써 World ID 기능을 계속 쓸 수 있도록 하는 재인증 절차입니다.
Relying Party (also: RP)
World ID 인증을 받아들이고, 각 사용 사례에 필요한 인증을 결정하는 앱, 플랫폼 또는 서비스입니다.
설정 (also: App settings, options)
알림 권한 및 계정 세부정보를 포함하는 인앱 설정 영역입니다.
스마트 계약
계약의 조건이 코드로 직접 작성되어 중개인 없이 프로세스를 자동화하는 블록체인 상의 자기 집행 계약입니다.
지출 (also: Spending wallet, Spending account)
World Money에서 결제나 송금, 지불, 토큰 교환 등의 일상 거래를 위한 지갑 잔고 유형입니다. Earn 수익률은 제공되지 않습니다.
스테이블 코인
일반적으로 Fiat 통화(USD 등) 또는 자산 바스켓에 연동되어 안정적인 가치를 유지하도록 설계된 암호화폐의 한 종류입니다.
지원팀
사용자 문의 대응, 문제 해결, 관련 제품 전반에 대한 지원을 담당하는 팀입니다. 사용자는 앱 내 지원 채널을 통해 지원팀에 직접 연락할 수 있습니다.
Swapping (also: Sell, swap, selling)
World 지갑 내에서 WLD에서 USDC로 등 하나의 토큰을 다른 토큰으로 전환하는 것 입니다.
토큰
특정 생태계 내에서 소유권, 사용권 또는 접근 권한을 나타내는 가치 단위로 블록체인에 발행되는 디지털 자산입니다.
Tools For Humanity
World ID, World ID 앱, World Money, World Chain, Orb 등 제품과 인프라를 포함해 World에 기여하는 기술 기업입니다. Tools for Humanity는 사람들이 온라인에서 인간임을 증명하고 디지털 금융 도구에 접근할 수 있도록 돕는 기술을 개발합니다.
TOS (also: ToS, Terms)
서비스 또는 플랫폼 사용과 관련한 사용자와 제공자의 규칙, 책임, 권리를 명시하는 법적 계약입니다.
Transaction hash (also: Tx hash)
블록체인 거래의 고유 온체인 식별자로, 블록체인 탐색기에서 활동을 확인할 때 사용됩니다.
Virtual Bank Account
가상 계좌를 통해 은행이나 금융 기관에서 직접 World 지갑으로 자금을 받을 수 있습니다. 입금된 자금은 선택한 통화에 맞게 지원되는 디지털 자산으로 변환되어 지갑 잔액에 추가됩니다. 가상 계좌는 급여, 비즈니스 결제 등 다양한 수취에 활용할 수 있으며, 본인 계좌에서 지갑 자금을 충전할 때도 사용할 수 있습니다.
지갑 주소
블록체인 네트워크에서 토큰 송수신에 사용하는 공개 주소입니다.
지갑 키
지갑 키는 디지털 지갑에 안전한 접근과 통제권을 제공하는 암호화 키로, 거래 서명, 자금 접근, 블록체인 기반 서비스 이용에 필수적입니다.
WBTC (also: Wrapped BTC, Wrapped Bitcoin)
Wrapped Bitcoin(비트코인)은 Bitcoin(비트코인)을 토큰 형식으로 변환하여 Ethereum (이더리움) 네트워크 및 다른 블록체인 생태계에서 사용할 수 있도록 만든 버전으로, World 지갑에서 보유, 구매, 거래할 수 있습니다.
Web3 (also: Blockchain, digital assets, decentralized web)
블록체인 기반 제품 및 거래에 대한 일반적인 용어입니다.
WETH
Wrapped Ether는 Ethereum(ETH)을 보다 넓은 탈중앙화 앱 및 거래소와 호환되는 표준 토큰 형식으로 변환한 버전입니다.
WLD (also: Worldcoin)
Worldcoin 토큰입니다.
World Chain 네트워크 (also: Worldchain)
많은 World Money 지갑 트랜잭션에 사용되는 블록체인 인프라입니다.
World Foundation
World 프로토콜 및 생태계를 관리하는 비영리 단체로, 이전 명칭은 Worldcoin Foundation입니다. World Network의 장기적 개발과 거버넌스를 책임집니다.
World ID (also: WorldID)
본인이 인증된 고유 사용자임, 현존함, 연령이나 국적과 같은 특정 속성을 온라인에서 프라이버시 보호 방식으로 인증할 수 있는 방법입니다. World ID는 불필요한 개인정보를 공개하지 않고 World ID 인증을 획득하고 사용할 수 있게 해줍니다.
World ID 앱
온라인에서 World ID 인증을 안전하게 관리하고 사용할 수 있는 신원 지갑입니다.
World ID 인증 (또는 인증)
World ID 인증은 World ID를 통해 본인에 대해 증명할 수 있는 것으로, 불필요한 개인정보를 공개하지 않습니다. 예를 들어, 인간 인증, 실재 인증, 속성 인증 등이 있습니다.
World Money
World Money 앱(이전의 World App)은 디지털 금융의 중심지로서, 암호화폐 및 스테이블코인 구매, 판매, 보관, 송금, 자금 예치, Earn 수익률 획득, 금융 미니 앱 접근이 가능합니다.
World Network
World ID를 기반으로 구축된 인증 사용자 및 참여자로 이루어진 글로벌 네트워크입니다. 이전에는 Worldcoin Network로 알려졌습니다.
World 오퍼레이터 (also: Operators, Operator, World Operator)
World에서 공식적으로 인증을 받아 Orb 운영 장소를 관리하고, 사용자 인증과 온보딩을 지원하는 기업 또는 개인입니다.
World 샵
사용자가 World 브랜드 상품을 탐색하고 구매하며, 무료 drop을 받을 수 있는 미니 앱입니다.
World 인증 공간 (also: World Spaces)
Orb가 설치되어 있어 사용자가 인증을 받고 World에 대해 World 튜토리얼을 진행할 수 있는 오프라인 공간입니다. 전용 공간인 Flagships와 Kiosks(오직 Orb 인증만을 위한 공간) 및 비전용 파트너 위치(다른 주목적과 함께 인증이 제공되는 곳)가 포함됩니다.
World 지갑
World Money에서 토큰 잔고와 트랜잭션(송금, 수신, 구매, 판매, 스왑, 인출, 결제)을 위한 지갑 영역입니다.
Worldscan (also: Worldscan.org, blockchain explorer)
공개 블록체인 탐색기로, World Money 및 World Chain과 관련된 온체인 활동을 볼 수 있습니다.
개발자를 위한 World ID 리소스에는 어떤 것이 있나요?
당신은 사용자입니까, 아니면 개발자입니까?
World ID 앱을 사용 중이거나 World ID를 인증하려는 경우, 대신 World ID 가입하기 안내를 참고하세요. 이 문서는World ID로 개발하는 개발자를 위한 것입니다.
World ID는 앱이 사용자가 고유하고 실제 인간임을 프라이버시 보호 방식으로 확인할 수 있게 해줍니다 — 사용자의 개인 데이터를 수집하지 않고도 가능합니다. 웹사이트, 모바일 앱, 스마트 계약 또는 백엔드에 통합할 수 있습니다.
시작하는 방법
- Developer Portal — developer.world.org. 앱을 생성하고, 인증 정보를 관리하며, IDKit에서 반환된 인증을 인증합니다. 포털은 또한 많은 온체인 조회 작업을 대신 처리해줍니다.
- Developer Docs — docs.world.org. World로 구축할 수 있는 모든 것에 대한 완전한 기술 문서 허브
빌드 지원 받기
- Telegram — World Developer Support
- Discord — world.org/discord
- GitHub — github.com/worldcoin
번역은 영어 원본과 약간 다를 수 있습니다. 만약 차이가 있다면, 가장 정확한 정보는 해당 글의 영어 버전에서 확인하시기 바랍니다.
World에서 일할 기회는 어디서 찾을 수 있어?
World에서 일하고 우리의 미션을 응원해줘서 고마워.
채용 공고에 대한 정보는 채용 페이지 또는 LinkedIn 프로필을 확인하세요.
번역은 영어 원본과 약간 다를 수 있습니다. 만약 차이가 있다면, 가장 정확한 정보는 해당 글의 영어 버전에서 확인하시기 바랍니다.