Risorse
Glossario dei Termini
Account Takeover (anche: ATO)
Accesso non autorizzato all'account di un utente.
Verifica dell'età (anche: AV, age block)
Un processo che conferma che un utente soddisfa il requisito di età minima per accedere a determinate funzionalità o completare la verifica. Gli utenti che non raggiungono la soglia di età possono essere invitati a effettuare la verifica dell'età prima di procedere.
Agent Kit (anche: AgentKit)
Un SDK World ID che permette ad app e siti web di verificare che gli agenti IA siano supportati da un essere umano verificato. Aiuta le piattaforme a limitare le attività degli agenti e distinguere il traffico legittimo da quello malevolo dei bot.
IA agentica
IA che può agire per conto tuo, ad esempio navigando il web, effettuando prenotazioni o completando automaticamente dei compiti. World ID aiuta a effettuare la verifica che queste azioni dell’IA siano supportate da un vero essere umano unico, proteggendo le piattaforme da bot e attività automatizzata non autorizzata.
IA (anche: Intelligenza Artificiale)
Tecnologia che permette ai computer di svolgere compiti che normalmente richiedono il pensiero umano, come riconoscere schemi, comprendere il linguaggio o prendere decisioni. World ID è una prova di umanità anonima per l’era dell'IA, che aiuta le piattaforme a distinguere tra persone reali e bot.
AMPC (anche: Anonymized Multi-Party Computation)
Anonymized Multi-Party Computation — una tecnica crittografica utilizzata per processare dati di biometria tra più parti senza che nessuna abbia accesso completo ai dati. Utilizzata da World per migliorare la privacy durante la verifica.
APY (anche: Annual Percentage Yield)
Rendimento percentuale annuo, indica i rendimenti degli investimenti con interesse composto.
Autenticatore
Un metodo o dispositivo utilizzato per verificare l'identità di un utente durante l'accesso o l'autenticazione. Nel contesto di World ID, la stessa app può fungere da autenticatore per app di terze parti che richiedono identità umana verificata.
Backup (anche: Back up, recovery setup)
Un metodo di accesso impostato per proteggere e ripristinare l'accesso al proprio account. Le opzioni supportate includono passkey, accesso con Google e accesso con Apple. È vivamente consigliato impostarne almeno uno — senza di esso, potrebbe non essere possibile recuperare l'account.
Bitcoin (anche: BTC)
Una criptovaluta decentralizzata che consente agli utenti di inviare e ricevere pagamenti direttamente senza una banca o un'autorità centrale. Disponibile per tenere e effettuare transazioni all'interno del wallet di World.
blockchain
Un registro digitale sicuro e decentralizzato che registra le transazioni su una rete di computer. World Chain, la blockchain alla base di World Money, utilizza questa tecnologia per elaborare e verificare le transazioni del wallet.
Bot
Un account automatizzato o un programma progettato per simulare un comportamento umano online. World ID aiuta le piattaforme a rilevare e limitare le attività dei bot effettuando la verifica degli utenti reali.
Traffico bot
Il volume di attività non umane automatizzate su una piattaforma. World ID aiuta le piattaforme a ridurre il traffico bot richiedendo la prova di umanità.
standard di conformità
Un insieme di regole, regolamenti e linee guida che garantiscono che un'organizzazione operi legalmente ed eticamente.
Quadro degli standard di conformità
Un accordo che stabilisce le infrazioni punibili e le sanzioni associate alle violazioni
exchange di criptovalute
Una piattaforma digitale che consente agli utenti di acquistare, vendere e scambiare criptovalute utilizzando diverse valute, inclusa la moneta fiat e altri asset digitali.
criptovaluta
Una forma digitale di valuta protetta tramite crittografia e operante su una rete blockchain. Esempi: Bitcoin, Ethereum e WLD.
tutela dei dati
La responsabilità di archiviare e gestire in modo sicuro i dati di utenti o organizzazioni, garantendo che siano protetti e trattati adeguatamente.
principio di minimizzazione dei dati
Un principio secondo cui si raccolgono e conservano solo i dati minimi necessari per uno scopo specifico.
privacy dei dati
La pratica di proteggere dati personali o sensibili, garantendo la conformità alle leggi sulla privacy, e offrendo agli utenti il controllo sulle proprie informazioni.
decentralizzazione (anche: decentralizzato)
Il processo di distribuzione dell'autorità, delle decisioni o dell'archiviazione dei dati lontano da un'entità centrale, spesso per aumentare trasparenza, sicurezza e resilienza. Comunemente associato a sistemi e modelli di governance blockchain.
deepfake
Media sintetici, solitamente video o audio, creati tramite intelligenza artificiale per impersonare persone reali, spesso per scopi ingannevoli o manipolativi.
DPA (anche: Autorità per la privacy dei dati, autorità per la privacy)
Autorità governativa o di regolamentazione relativa a questioni di privacy dei dati.
DSAR (anche: richiesta di privacy)
Data Subject Access Request. Una richiesta dell'utente di accedere, cancellare o esercitare i propri diritti di privacy riguardo ai dati personali.
Guadagna
Una funzione del wallet di World che consente agli utenti di fornire asset cripto per guadagnare rendimento, o prendere in prestito contro i loro depositi. Alimentato da Morpho, un protocollo decentralizzato di prestito.
eETH
Un token di liquid staking che rappresenta Ethereum (ETH) messo in staking sul protocollo ether.fi. Detenere eETH permette agli utenti di guadagnare compensi da staking mantenendo i propri asset liquidi.
dati crittografati
Dati trasformati in un formato sicuro tramite algoritmi crittografici per proteggerli da accessi non autorizzati.
Ethereum
Una piattaforma decentralizzata basata su blockchain che supporta smart contract e applicazioni decentralizzate. World Chain è costruita sull'infrastruttura di Ethereum.
Autenticazione facciale (anche: Face Auth)
Un passaggio di sicurezza che verifica la corrispondenza tra un selfie e i dati crittografati memorizzati sul dispositivo dell'utente, confermando che la persona che sta utilizzando il World ID sia la stessa che ha effettuato la verifica.
Face ID
Face ID è un metodo di autenticazione biometrica che utilizza le caratteristiche del volto di una persona per effettuare la verifica della sua identità.
moneta fiat (anche: valuta fiat)
La moneta fiat è una valuta emessa dal governo (ad esempio EUR o USD)
RGPD
Il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati che disciplina la privacy dei dati e la relativa protezione nell'UE.
Human Badge
Un indicatore che una persona possiede una prova di umanità nel proprio World ID. Può comparire nell’App World ID e sugli account collegati al World ID di una persona. Nelle riunioni che usano World ID per Zoom, l’Human Badge può comparire sulla finestra video di un partecipante dopo un’autenticazione riuscita.
Attestazione dell'identità
Una funzione di World ID che permette agli utenti di dimostrare attributi specifici di identità come età, nazionalità o tipo di documento a un'app di terze parti senza condividere i dati sottostanti. L'app riceve solo una risposta sì o no che conferma se l'utente soddisfa i criteri. Nessun dato personale viene trasmesso.
KYC (anche: Know Your Customer)
Know Your Customer. Verifica dell'identità regolamentare che può essere richiesta da fornitori terzi per alcune transazioni.
Metodo di accesso (anche: Accedere, metodo di accesso)
Il modo con cui un utente accede e ripristina l'accesso al proprio account. Le opzioni supportate includono Passkey, accesso con Google e accesso con Apple. È fortemente consigliato impostare almeno un metodo di accesso per permettere il recupero dell'account.
Mini App
Una funzionalità o un servizio integrato in World Money, creato dal team di World o da uno sviluppatore di terze parti. Le Mini App di terze parti sono gestite in modo indipendente, quindi il loro contenuto e il supporto sono responsabilità dello sviluppatore, non del team di World
My Number Card
La My Number Card è un documento d'identità rilasciato ai cittadini giapponesi e ai residenti stranieri, contenente un numero individuale univoco di 12 cifre che funge da numero di identificazione nazionale in Giappone.
carta d'identità
un documento ufficiale rilasciato da un governo per effettuare la verifica dell'identità di un cittadino.
criptovaluta nativa
Una valuta digitale nativa e integrata in una specifica rete blockchain. Ad esempio, ETH è la criptovaluta nativa di Ethereum. WLD opera all'interno dell'ecosistema World Chain.
Commissioni di rete (anche: Gas fee, commissione di transazione, commissione blockchain, gas)
Commissione richiesta per elaborare una transazione su blockchain. Determinata dalla rete blockchain e non può essere controllata né rimborsata.
Documento d'identità abilitato NFC (anche: NFC)
Un documento d'identità emesso dal governo come un passaporto o una carta d'identità con chip NFC che può essere utilizzato per richiedere una prova di attributi, senza condividere dati con terze parti.
wallet non affidatario (anche: wallet non custodito, wallet controllato dall'utente)
Un wallet in cui l'utente controlla completamente le chiavi private. L'assistenza non può accedere, resettare o recuperare fondi se l'utente perde il backup.
Non verificato (anche: World ID non verificato, utente non verificato)
Uno stato di World ID che indica che un utente non ha ancora effettuato alcuna verifica. Agli utenti in questo stato viene richiesto di effettuare la verifica tramite Orb o NFC per accedere alle funzionalità e ai compensi riservati agli umani.
onboarding (anche: creazione account, iscrizione, nuovo utente)
Il percorso iniziale che un nuovo utente segue durante la configurazione del proprio account, incluso il download dell'App World ID, la creazione di un account e la richiesta delle prove World ID.
Orb (anche: dispositivo Orb)
Un dispositivo che verifica che tu sia un essere umano unico. L'Orb elabora crittograficamente le immagini del tuo volto e dei tuoi occhi, senza conoscere nient'altro su di te.
Verifica Orb
Il processo di effettuare la verifica di persona presso un Orb per ottenere la prova di umanità, la prova a più alta garanzia di World ID.
passkey (anche: Passkey)
Metodo di autenticazione senza password che consente agli utenti di accedere ad app o siti web tramite chiavi crittografiche invece delle password tradizionali.
Pay
Una funzione di pagamento in World Money che consente agli utenti di inviare e ricevere pagamenti utilizzando il saldo del proprio wallet di World.
PCP (anche: Pacchetto di Gestione Personale)
Dati biometrici crittografati memorizzati localmente sul dispositivo dell'utente. Non memorizzati dal team World.
Permesso
Un'autorizzazione per spesa che consente a una Mini App approvata di detrarre in seguito un determinato importo di token. Non trasferisce fondi immediatamente.
PII (anche: dati personali identificabili)
Dati personali che possono identificare un utente, come nome legale completo, data di nascita, documenti d'identità o numeri di conto.
Portale privacy
Modulo ufficiale rivolto agli utenti per l'invio delle richieste sulla privacy.
Progettato per la privacy
"Progettato per la privacy" si riferisce alla pratica di integrare i principi di privacy e protezione dei dati nella progettazione e nello sviluppo di prodotti, servizi e pratiche aziendali, assicurando che la privacy sia tutelata durante l'intero ciclo di vita dei dati.
chiave privata (anche: chiavi private)
Una chiave privata è un codice alfanumerico utilizzato per autorizzare transazioni e dimostrare la proprietà di un asset blockchain, principalmente dei wallet blockchain. In termini più semplici, una chiave privata è come la password principale del tuo account di criptovaluta: è ciò che ti dà il controllo sui tuoi fondi.
Prova degli Attributi
Dimostra attributi specifici delle tue credenziali governative, come età o nazionalità, senza rivelare nient'altro.
Prova di umanità
Dimostra che sei un essere umano unico. Il massimo livello di garanzia, supportato da una verifica hardware anonima e criptata (l'Orb)
Prova di titolarità
Un valore codificato legato a un World ID di un utente che conferma che una persona specifica controlla uno specifico account World ID. Può essere condiviso con l'assistenza o terze parti fidate per effettuare la verifica della proprietà dell'account senza rivelare informazioni personali.
Prova di Presenza
Dimostra che sei presente con solo un selfie. L'intero processo è che tutela la privacy e avviene sul tuo dispositivo mobile.
codice QR
Un codice a barre bidimensionale che può essere scansionato tramite smartphone o altri dispositivi per accedere rapidamente a informazioni, link o servizi.
Fornitore ramp (anche: on-ramp, off-ramp, fornitori ramp)
Servizio di terze parti che consente agli utenti di convertire tra moneta fiat e cripto, o prelevare su un conto bancario. Opera in modo indipendente dal supporto di World Money.
ReAuth (anche: Re-Autenticazione World ID, Reautenticazione)
Flusso di re-autenticazione in cui un utente visita un Orb per aggiornare il proprio pacchetto crittografato sul dispositivo e continuare a utilizzare le funzionalità di World ID.
Relying Party (anche: RP)
Una app, piattaforma o servizio che accetta le prove di World ID e decide quali prove siano richieste per il proprio caso d'uso
impostazioni (anche: impostazioni app)
Area di configurazione in-app per notifiche, permessi e dettagli account.
smart contract
Contratti auto-esecutivi con i termini dell'accordo scritti direttamente nel codice, che girano su blockchain per automatizzare processi senza intermediari.
Saldo disponibile (anche: wallet di spesa, account di spesa)
Un tipo di saldo wallet in World Money pronto per pagamenti e transazioni quotidiane come inviare, pagare e scambiare token. Non genera rendimento.
stablecoin
Un tipo di criptovaluta progettato per mantenere un valore stabile, spesso ancorato a una moneta fiat come USD o a un paniere di asset.
Team di assistenza
Il team responsabile della gestione delle richieste degli utenti, della risoluzione dei problemi e del supporto sui prodotti correlati. Gli utenti possono contattare il Team di assistenza direttamente tramite il canale di supporto in-app.
scambio (anche: Vendere, swap, vendita)
Conversione di un token in un altro all'interno del wallet di World come da WLD a USDC.
token
Un asset digitale o unità di valore emessa su blockchain, che spesso rappresenta proprietà, utilità o diritti di accesso all'interno di un determinato ecosistema.
Tools For Humanity
Azienda tecnologica che sviluppa e contribuisce a World, inclusi prodotti e infrastrutture come World ID, App World ID, World Money, World Chain e l'Orb. Tools For Humanity sviluppa tecnologie che aiutano le persone a dimostrare di essere umane online e ad accedere a strumenti finanziari digitali.
TOS (anche: ToS, Termini)
Accordo legale che descrive le regole, responsabilità e diritti di utenti e provider riguardo l'utilizzo di un servizio o piattaforma.
Hash della transazione (anche: hash Tx)
Identificatore univoco on-chain per una transazione su blockchain utilizzato per confermare l'attività tramite un esploratore blockchain.
Conto bancario virtuale
Un conto virtuale ti permette di ricevere fondi da una banca o istituto finanziario direttamente nel tuo wallet di World. I fondi in entrata vengono convertiti nell'asset digitale supportato per la valuta selezionata e aggiunti al saldo del wallet. Puoi usare un conto virtuale per ricevere pagamenti, come stipendi o pagamenti aziendali, o per ricaricare il wallet dal tuo conto bancario.
Indirizzo wallet
Indirizzo pubblico utilizzato per ricevere e inviare token su una rete blockchain.
chiave del wallet
Una chiave del wallet è una chiave crittografica che fornisce accesso e controllo sicuro su un wallet digitale. È essenziale per firmare transazioni, accedere a fondi e interagire con servizi basati su blockchain.
WBTC (anche: Wrapped BTC, Wrapped Bitcoin)
Wrapped Bitcoin — una versione di Bitcoin convertita in un formato token che può essere usato sulla rete Ethereum e in altri ecosistemi blockchain. Disponibile per detenere, acquistare e transare nel wallet di World.
Web3 (anche: Blockchain, asset digitali, web decentralizzato)
Termine generale per prodotti e transazioni basati su blockchain.
WETH
Wrapped Ether — una versione di Ethereum (ETH) convertita in un formato token standard compatibile con una più ampia gamma di app decentralizzate e piattaforme di scambio.
WLD (anche: Worldcoin)
Il token di Worldcoin.
rete World Chain (anche: Worldchain)
Infrastruttura di blockchain utilizzata per molte transazioni del wallet in World Money.
World Foundation
L'organizzazione no-profit che cura il protocollo World e l'ecosistema, precedentemente conosciuta come Worldcoin Foundation. Responsabile dello sviluppo e della governance a lungo termine della rete World.
World ID (anche: WorldID)
Un modo che tutela la privacy per dimostrare online aspetti di te stesso, come il fatto di essere un essere umano unico, di essere presente in quel momento, o di possedere attributi specifici come età o nazionalità. World ID ti permette di richiedere e utilizzare le prove di World ID senza rivelare informazioni personali non necessarie.
App World ID
Un wallet per l'identità dove puoi gestire e utilizzare in modo sicuro le tue prove di World ID online.
Prove di World ID (anche: Prove)
Le prove di World ID sono elementi che puoi dimostrare su di te tramite World ID, senza rivelare informazioni personali non necessarie. Queste possono essere la prova di umanità, la prova di presenza e la prova degli attributi.
World Money
L'app World Money (precedentemente World App) è la tua casa per la finanza digitale: acquista, vendi, conserva e invia cripto e stablecoin, deposita fondi, genera rendimento e accedi alle Mini App finanziarie.
World Network
La rete globale di utenti verificati e partecipanti basata su World ID.
World Operators (anche: operatori, operatore, operatore World)
Aziende o individui autorizzati da World a gestire location Orb, gestire verifiche e supportare l'onboarding degli utenti nelle loro comunità locali.
World Shop
Una Mini App dove gli utenti possono esplorare e acquistare merchandising a marchio World e richiedere drop gratuiti.
Spazio World (anche: Spazi World)
Un luogo fisico dotato di un Orb dove gli utenti possono effettuare la verifica e conoscere World. Include spazi dedicati come Flagship e Kiosk utilizzati esclusivamente per la verifica Orb e Partner Locations non dedicati dove la verifica è disponibile accanto ad altre attività principali.
wallet di World
L'area wallet in World Money utilizzata per i saldi di token e le transazioni tra cui invio, ricezione, acquisto, vendita, scambio, prelievo e pagamento.
Worldscan (anche: Worldscan.org, esploratore Worldchain)
Esploratore pubblico di blockchain utilizzato per visualizzare l'attività on-chain relativa a World Money e World Chain.
Quali risorse di World ID ci sono per gli sviluppatori?
Sei un utente o uno sviluppatore?
Se stai usando l'App World ID o stai cercando di effettuare la verifica del tuo World ID, vai a Come registrarsi a World ID? invece. Questo articolo è per gli sviluppatori che costruiscono con World ID.
World ID è un modo che tutela la privacy per permettere alla tua app di confermare che un utente sia una persona unica e reale, senza raccogliere i suoi dati personali. Puoi integrarlo nel tuo sito web, nella tua app mobile, nello smart contract o nel backend.
Da dove iniziare
- Developer Portal — developer.world.org. Crea un'app, gestisci le credenziali e verifica le attestazioni restituite da IDKit. Il Portal gestisce anche gran parte del lavoro di consultazione on-chain per te.
- Developer Docs — docs.world.org. L'hub completo di documentazione tecnica per tutto ciò che puoi costruire con World
Ottieni assistenza per lo sviluppo
- Telegram — World Developer Support
- Discord — world.org/discord
- GitHub — github.com/worldcoin
Le traduzioni possono differire leggermente dal contenuto originale in inglese. Per le informazioni più accurate, fai riferimento alla versione in inglese dell'articolo in caso di eventuali discrepanze.
Dove posso trovare opportunità di lavoro in World?
Apprezziamo il tuo interesse a lavorare in World e a sostenere la nostra missione.
Visita la nostra pagina delle carriere o il profilo LinkedIn per informazioni sulle posizioni aperte.
Le traduzioni possono differire leggermente dal contenuto originale in inglese. Per le informazioni più accurate, fai riferimento alla versione in inglese dell'articolo in caso di eventuali discrepanze.