Account Takeover (also: ATO)

Acceso no autorizado a la cuenta de un usuario.

Verificación de la edad (también: AV, bloqueo por edad)

A process that confirms a user meets the minimum age requirement to access certain features or complete verification. Users who do not meet the age threshold may be prompted to verify their age before proceeding.

Agent Kit (también: AgentKit)

A World ID SDK that allows apps and websites to verify that AI agents are backed by a verified human. Helps platforms rate-limit agent activity and distinguish legitimate agentic traffic from malicious bots.

Agentic AI

AI that can take actions on your behalf, like browsing the web, making reservations, or completing tasks automatically. World ID helps verify that these AI actions are backed by a real, unique human, protecting platforms from bots and unauthorized automated activity.

AI (also: Artificial Intelligence)

Technology that enables computers to perform tasks that typically require human thinking, like recognizing patterns, understanding language, or making decisions. World ID is an anonymous proof of human for the age of AI, helping platforms tell the difference between real people and bots.

AMPC (also: Anonymized Multi-Party Computation)

Computación Multi-Parte Anonimizada: una técnica criptográfica utilizada para procesar datos de biometría entre varias partes sin que ninguna tenga acceso a todos los datos completos. Es utilizada por World para mejorar la privacidad durante la verificación.

APY (también: Rendimiento porcentual anual)

Rendimiento porcentual anual, que muestra los rendimientos de inversión con interés compuesto.

Autenticador

A method or device used to verify a user's identity during login or access. In the World ID context, the app itself can act as an authenticator for third-party apps that require verified human identity.

Respaldo (también: Hacer respaldo, configuración de recuperación)

A login method set up to secure and restore access to your account. Supported options include Passkey, Google sign-in, and Apple sign-in. Setting up at least one is strongly recommended — without it, account recovery may not be possible.

Bitcoin (also: BTC)

Una moneda digital descentralizada que permite a los usuarios enviar y recibir pagos directamente sin un banco o autoridad central. Disponible para mantener y transaccionar dentro de la billetera de World.

blockchain

A secure, decentralized digital ledger that records transactions across a network of computers. World Chain, the blockchain underlying World Money App, uses this technology to process and verify wallet transactions.

Bot

Una cuenta o programa automatizado diseñado para simular el comportamiento humano en línea. World ID ayuda a las plataformas a detectar y limitar la actividad de bots al verificar usuarios humanos reales.

Tráfico de bots

El volumen de actividad automatizada no humana en una plataforma. World ID ayuda a las plataformas a reducir el tráfico de bots requiriendo verificación humana.

Normas de cumplimiento

Un conjunto de reglas, regulaciones y directrices que aseguran que una organización opere de manera legal y ética.

Marco de normas de cumplimiento

Un acuerdo que estipula las infracciones sancionables y las penas asociadas con las violaciones.

exchange de criptos

Una plataforma digital que permite a los usuarios comprar, vender y comerciar criptomonedas usando distintas monedas, incluyendo Fiat y otros activos digitales.

criptomoneda

Una forma digital de moneda asegurada por criptografía y que opera en una red blockchain. Ejemplos incluyen Bitcoin, Ethereum y WLD.

custodia de datos

La responsabilidad de almacenar y gestionar de forma segura los datos de un usuario u organización, garantizando que estén protegidos y manejados apropiadamente.

minimización de datos

Principio de solo recolectar y retener el mínimo monto de datos necesarios para un propósito específico.

Privacidad de Datos

Práctica de proteger datos personales o sensibles, asegurando el cumplimiento de leyes de privacidad y dando al usuario control sobre su información.

descentralización (también: descentralizado)

El proceso de distribuir la autoridad, la toma de decisiones o el almacenamiento de datos fuera de una entidad central, buscando aumentar la transparencia, la seguridad y la resiliencia. Comúnmente asociado a sistemas y modelos de gobernanza basados en blockchain.

deepfake

A synthetic media, usually video or audio, created using artificial intelligence to impersonate real people, often for deceptive or manipulative purposes.

DPA (also: Data Privacy Authority)

Entidad gubernamental o regulatoria relacionada con temas de Privacidad de Datos.

DSAR (también: Solicitud de privacidad)

Solicitud de Acceso del Titular de Datos. Solicitud de un usuario para acceder, eliminar o de otro modo ejercer derechos de privacidad respecto a datos personales.

Earn

Una función de la billetera de World que permite a los usuarios aportar activos cripto para obtener rendimientos, o pedir préstamos usando sus tenencias. Impulsado por Morpho, un protocolo de préstamos descentralizado.

eETH

Un token de staking líquido que representa Ethereum (ETH) en el protocolo ether.fi. Al tener eETH, los usuarios pueden Earn recompensas de staking mientras mantienen sus activos líquidos.

datos encriptados

Datos transformados en un formato seguro usando algoritmos criptográficos para protegerlos de accesos no autorizados.

Ethereum

Una plataforma descentralizada basada en blockchain que soporta contratos inteligentes y aplicaciones descentralizadas. World Chain está construida sobre la infraestructura de Ethereum.

Autenticación facial (también: Face Auth)

A security step that matches a selfie to encrypted data stored on the user's device, confirming the person using the World ID is the same person who verified.

Identificación por reconocimiento facial

La Identificación por reconocimiento facial es un método de autenticación biométrica que utiliza los rasgos faciales de una persona para verificar su identidad.

Fiat (también: moneda fiat)

El dinero Fiat es un tipo de moneda emitida por gobiernos (ej. EUR o USD)

GDPR

El Reglamento General de Protección de Datos, que regula la Privacidad de Datos y la protección de datos en la UE.

Insignia de humano

The indicator that a person holds a Proof of Human credential in their World ID. It appears in the app and on accounts connected to a person's World ID. In Zoom meetings using World for Zoom, it is issued after a successful authentication and shown over the participant's video tile.

Credencial de humano (también: verificación de humanidad)

Proof that a user has verified their humanity through World ID (i.e., they have completed the Orb verification process and are recognized as a real, unique human).

Atestación de identidad

Una funcionalidad de World ID que permite a los usuarios probar atributos específicos de identidad, como edad, nacionalidad o tipo de documento, a una aplicación de terceros sin compartir los datos subyacentes. La app solo recibe un resultado de sí o no que confirma si el usuario cumple con el criterio. No se transmite ningún dato personal.

KYC (también: Conoce a tu cliente)

Conoce a tu cliente. Verificación de identidad regulatoria que puede ser requerida por proveedores terceros para ciertas transacciones.

Método de acceso (también: iniciar sesión, método de inicio de sesión)

The way a user signs in and restores access to their account. Supported options include Passkey, Google sign-in, and Apple sign-in. Setting up at least one login method is strongly recommended to ensure account recovery is possible.

Mini App

A feature or service built into the World Money App, created by either the World team or a third-party developer. Third-party Mini Apps are independently operated, so their content and support are the responsibility of the developer, not the World team

My Number Card

La My Number Card es un documento de identidad emitido a ciudadanos de Japón y residentes extranjeros, que contiene un Número de Identificación Individual único de 12 dígitos utilizado como número nacional de identificación en Japón.

ID nacional

un documento oficial emitido por un gobierno para verificar la identidad de un ciudadano.

moneda nativa

Una moneda digital que es nativa y está integrada en una red blockchain específica. Por ejemplo, ETH es la moneda nativa de Ethereum. WLD opera dentro del ecosistema de World Chain.

Tarifa de red (también: tarifa de gas, tarifa de transacción, tarifa de blockchain, gas)

Tarifa de transacción requerida para procesar una transacción en la blockchain. Determinada por la red blockchain y no puede ser controlada ni reembolsada.

ID habilitado para NFC (también: credencial NFC)

A government-issued identity document such as a passport or national ID with an NFC chip that can be used to verify credentials, without sharing data with third parties.

Billetera sin custodia (también: sin custodia, billetera controlada por el usuario)

A wallet where the user fully controls their private keys. Support cannot access reset or recover funds if the user loses their backup.

No verificado (también: World ID no verificado, usuario no verificado)

Un estado de World ID que indica que un usuario no ha completado ninguna verificación. A los usuarios en este estado se les solicita verificar sus datos mediante Orb o NFC para acceder a funciones y recompensas exclusivas para humanos.

Incorporación (también: creación de cuenta, registro, nuevo usuario)

The initial journey a new user takes when setting up their account — including downloading the app, creating an account, and completing identity verification at an Orb or through a supported credential.

Orb (también: dispositivo Orb)

Dispositivo de verificación biométrica presencial utilizado para crear o renovar credenciales de World ID de alta seguridad.

Verificación en Orb (también: verificación de humanidad)

Método de verificación de World ID completado en un Orb. Generalmente califica a los usuarios para recibir mayor WLD que la verificación solo por credenciales, donde sea elegible.

llave de acceso (también: llaves de acceso)

Método de autenticación sin contraseña que permite a los usuarios acceder a apps o sitios web usando llaves criptográficas en vez de contraseñas tradicionales.

Pay

A payment feature in World Money that allows users to send and receive payments using their World Wallet balance.

PCP (also: Personal custody package)

Datos biométricos encriptados almacenados localmente en el dispositivo del usuario. No se almacenan por el equipo de World.

Permiso

Una autorización de saldo que permite que una Mini App aprobada debite un monto específico de tokens más tarde. No transfiere fondos de inmediato.

PII (también: Información Personalmente Identificable)

Datos personales que pueden identificar a un usuario, como nombre legal completo, fecha de nacimiento, documentos de identidad o números de cuenta.

Portal de privacidad

Formulario oficial para usuarios de recepción de solicitudes de privacidad.

Privacidad desde el diseño

Privacidad desde el diseño se refiere a la práctica de integrar principios de privacidad y protección de datos en el diseño y desarrollo de productos, Servicios y prácticas empresariales, asegurando que la privacidad se mantenga durante todo el ciclo de vida de los datos.

llave privada (también: llaves privadas)

Una llave privada es un código alfanumérico usado para autorizar transacciones y probar la propiedad de un activo en blockchain, principalmente billeteras en blockchain. En términos simples, una llave privada es como la contraseña maestra de tu cuenta de criptomoneda: es lo que te da control sobre tus fondos.

Proof of Ownership

An encoded value tied to a user's World ID that confirms a specific person controls a specific World ID account. Can be shared with support or trusted third parties to verify account ownership without revealing personal information.

código QR

Un código de barras bidimensional que puede ser escaneado con un teléfono inteligente u otros dispositivos para acceder rápidamente a información, enlaces o Servicios.

Proveedor ramp (también: on-ramp, off-ramp, proveedores ramp)

Third-party service that enables users to convert between fiat currency and crypto, or withdraw to a bank. Operates independently from World Money support.

ReAuth (también: Reautenticación World ID, Reautenticación)

Flujo de reautenticación donde un usuario visita un Orb para actualizar su paquete cifrado en el dispositivo y seguir usando funciones de World ID.

Chequeo de selfie (también: Chequeo facial)

A low-friction anonymous verification method that uses a selfie and a uniqueness signal to help platforms prevent bot abuse. Medium assurance compared to Orb verification. Selfie photos never leave the user's device.

Settings (also: App settings)

In-app configuration area covering notifications permissions and account details.

contrato inteligente

Contratos autoejecutables con los términos del acuerdo escritos directamente en código, corriendo en una blockchain para automatizar procesos sin intermediarios.

saldo (también: billetera de saldo, cuenta de saldo)

A wallet balance type in World Money that is ready for payments and everyday transactions such as sending, paying, and swapping tokens. Does not earn yield.

stablecoin

Un tipo de criptomoneda diseñada para mantener un valor estable, generalmente anclada a una moneda Fiat como el USD o una cesta de activos.

Support Team

The team responsible for handling user inquiries, troubleshooting issues, and providing assistance across related products. Users can reach the Support Team directly through the in-app support channel.

Intercambio (también: vender, intercambiar, venta)

Convertir un token por otro dentro de la billetera de World, como WLD por USDC.

token

Un activo digital o unidad de valor emitido en una blockchain, que a menudo representa propiedad, utilidad o derechos de acceso en un ecosistema específico.

Tools For Humanity

The company behind World Money, World ID, and the broader World ecosystem. Tools for Humanity builds the technology that powers human verification and financial access for users worldwide.

TOS (también: ToS, Términos)

Acuerdo legal que describe las reglas, responsabilidades y derechos de los usuarios y proveedores respecto al uso de un Servicio o plataforma.

Hash de transacción (también: hash Tx)

Unique on-chain identifier for a blockchain transaction used to confirm activity in a blockchain explorer.

Niveles de verificación

The different tiers of World ID verification available to users ranging from medium to higher assurance. Orb verification provides the highest level (full Proof of Human), NFC or Credential verification provides a mid-level, and Selfie Check provides a medium-assurance option. The level accepted depends on the app or platform requiring verification.

Cuenta bancaria virtual

A Virtual Account lets you receive funds from a bank or financial institution directly into your World Wallet. Incoming funds are converted into the supported digital asset for your selected currency and added to your wallet balance. You can use a Virtual Account to receive payments, such as paychecks or business payments, or to fund your wallet from your own bank account.

Dirección de billetera

Dirección pública utilizada para recibir y enviar tokens en una red blockchain.

llave de la billetera

A Wallet Key is a cryptographic key that provides secure access and control over a digital wallet. It is essential for signing transactions, accessing funds, and interacting with blockchain-based services.

WBTC (also: Wrapped BTC, Wrapped Bitcoin)

Wrapped Bitcoin — a version of Bitcoin converted into a token format that can be used on the Ethereum network and other blockchain ecosystems. Available to hold, buy, and transact with in World Wallet.

Web3 (también: Blockchain, activos digitales, web descentralizada)

Término general para productos y transacciones basadas en blockchain.

WETH

Ether envuelto—una versión de Ethereum (ETH) convertida en un formato estándar de token compatible con una gama más amplia de apps y exchanges descentralizados.

WLD (también: Worldcoin)

The Worldcoin token.

Red World Chain (también: Worldchain)

Blockchain infrastructure used for many World Money wallet transactions.

World Foundation

La organización sin fines de lucro que gestiona el protocolo y ecosistema World, antes conocida como la Worldcoin Foundation. Responsable del desarrollo y gobernanza a largo plazo de la World Network.

World ID (también: WorldID)

The user's verification status and credentials, created through verification flows such as Orb or Credential Verification.

World ID App

A dedicated app for verifying your humanity, managing your World ID credentials, and authenticating with partner apps.

World Network

The global network of verified users and participants built on World ID.

Operadores de World (también: Operadores, Operador, Operador de World)

Empresas o personas autorizadas por World para operar ubicaciones de Orb, gestionar verificaciones y apoyar la incorporación de usuarios en sus comunidades locales.

Tienda de World

A Mini App where users can explore and purchase World-branded merchandise and claim free drops.

Espacios de World (también: Espacios World)

Un lugar físico equipado con un Orb donde los usuarios pueden verificarse y aprender sobre World. Incluye espacios dedicados como Flagships y Kioscos utilizados únicamente para verificación en Orb, y ubicaciones de socios no dedicadas donde la verificación está disponible junto con otro propósito principal.

World Wallet

The wallet area in World Money used for token balances and transactions including send receive buy sell swap withdraw and pay.

Worldscan (also: Worldscan.org, Worldchain explorer)

Public blockchain explorer used to view on-chain activity related to World Money and World Chain.