Funguo ya Faragha ni nini?

Funguo ya faragha ni msimbo wa herufi na nambari unaotumika kuidhinisha miamala na kuthibitisha umiliki wa mali ya blockchain, hasa mikoba ya blockchain. Kwa maneno rahisi, funguo ya faragha ni kama nenosiri kuu la akaunti yako ya sarafu ya kidijitali — ndicho kinachokupa udhibiti wa fedha zako.

Sarafu yako ya Kidijitali huhifadhiwa kwenye blockchain, sio ndani ya programu ya mkoba. Badala yake, mkoba kwenye simu yako unashikilia Funguo yako ya Faragha kwa usalama, ambayo inakuwezesha kusimamia fedha zako.

• 🔑 Fikiria kama funguo ya sanduku la usalama – ukiwa na funguo ya faragha, unaweza kufungua sanduku na kupata mali zilizomo ndani.
• 🔐  Funguo ya Faragha inaonyesha umiliki wa Mkoba wa Kidijitali – Inamhusu tu mmiliki wa Mkoba wa Kidijitali na hivyo inashauriwa uiweke faragha kila wakati. Kushiriki Funguo ya Faragha ni kuruhusu mtu yeyote kudhibiti Mkoba wako wa Kidijitali. 
• 💡 Ni tofauti na ufunguo wa umma – anwani ya mkoba wako inaitwa pia ufunguo wa umma (unaweza kushiriki ili kupokea mali za blockchain, kama vile sarafu ya kidijitali), wakati Funguo ya Faragha ni kama PIN yako (ni wewe tu unapaswa kuwa nayo).
• ⚠️ Ukikosa Funguo ya Faragha yako, unapoteza ufikiaji wa fedha zako milele! Hakuna chaguo la "umesahau nenosiri" kwenye mikoba ya kripto ya uhifadhi wa kibinafsi. Kama vile ukipoteza ufunguo wa sanduku lako la usalama, huwezi kufikia mali zilizomo ndani. Kwa kuwa mikoba ya kripto inalindwa na kriptografia ya kisasa, hakutakuwa na fundi wa funguo wa kukusaidia.

Unaweza kusafirisha funguo yako ya faragha kwenye Mkoba wa Kidijitali wa World App. Tunapendekeza usafirishe funguo yako ya faragha tu kama unaelewa kabisa unachofanya. 

MUHIMU: World App haina ufikiaji wa Funguo yako ya Faragha, na haidhibiti Mkoba wa Kidijitali wako, tokeni zako za kidijitali, au funguo zako za faragha. Watumiaji wanawajibika kwa hatari ya kupoteza funguo zao za faragha na wala TFH wala World App hawawezi kurejesha funguo hizo. 

Funguo ya faragha inatumika kwa mambo gani?

1. Fikia Mkoba wako wa Kidijitali wa Umma

• Ukikosa kupata akaunti yako ya World App, Funguo ya Faragha inaweza kukusaidia kurudisha ufikiaji wa fedha zako kwenye anwani yako ya mkoba wa umma, lakini si kwenye akaunti yako ya World App.
  • Kile unachoweza kufanya: Pata anwani yako ya mkoba wa umma na dhibiti fedha zako.
  • Kile ambacho hutoweza kufanya: Fikia akaunti ya World App au vipengele vya World App kama vile Mini Apps. 
• Baadhi ya Mikoba wa Kidijitali inakuwezesha kuingiza mkoba kwa kutumia Funguo ya Faragha.

Mfano:
Katika MetaMask au Trust Wallet, unaweza kwenda kwenye Ingiza Mkoba wa Kidijitali, weka Funguo ya Faragha yako, na upate ufikiaji wa mkoba. Hata hivyo, baada ya kuingiza Funguo ya Faragha, utaona anwani ya EOA (Externally Owned Account)—hii si anwani yako ya World App. Hatua hii ya ziada ilichukuliwa kwa usalama zaidi.

• Anwani ya EOA inatengenezwa na World App yako, lakini si mahali fedha zako zinapohifadhiwa.
• Ili kupata na kudhibiti fedha zako, lazima unganishe Mkoba wa Kidijitali wa MetaMask na mkoba wa Safe UI.
• Kwa maelekezo ya hatua kwa hatua, angalia sehemu ya Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara mwishoni mwa makala hii.

2. Saini Muamala

• Unapotuma kripto, funguo yako ya faragha inatumika kusaini kidijitali muamala.
• Hii inathibitisha kwamba unamiliki fedha na inaruhusu uhamisho.

Huingizi mwenyewe funguo yako ya faragha—programu yako ya Mkoba wa Kidijitali inafanya hivi kwa nyuma.

3. Unganisha na Programu Zilizogatuliwa (DApps)

• Baadhi ya majukwaa yanakuruhusu kuingia ukitumia anwani ya Mkoba wa Kidijitali yako na yanahitaji usaini kwa kutumia Funguo ya Faragha yako.
• Tafadhali hakikisha kuwa DApp inayohusika inatumia jozi ya funguo za umma na za faragha kukutambua bila kufichua Funguo yako ya Faragha.

Tumia funguo yako ya faragha tu pale inapohitajika (kama vile kurejesha mkoba), na ihifadhi nje ya mtandao ili kulinda mali zako.

Fuata maagizo yaliyoelezwa hapa chini ili upate na kusafirisha Funguo yako ya Faragha.

Ninapata wapi funguo yangu ya faragha kwenye World App?

1. Gusa ikoni ya Gear (⚙️) juu ya skrini ili kufikia menyu ya Mipangilio
2. Chagua Usalama & Faragha
3. Gusa Funguo ya Faragha

KUMBUKA: Kipengele hiki kitapatikana baadaye kwa watumiaji waliounda akaunti zao kabla ya mapema 2024.

Ninawezaje kufungua na kusafirisha funguo yangu ya faragha?

Baada ya kufanya hatua zilizo hapo juu ili kupata mahali pake, endelea kama ifuatavyo:

1. Ili kuanzisha mchakato wa kufungua, bonyeza kitufe cha Fungua Funguo ya Faragha
2. Fuata maagizo ili kuthibitisha ombi lako la kufungua funguo
3. Baada ya kuthibitishwa, kipindi cha kufungua kitaanza
   • Kipima muda cha kuhesabu chini kitaonyesha muda uliobaki hadi ufungue funguo.
   • Kipindi hiki kimewekwa ili kuzuia wavamizi wanaoweza kuiba funguo yako ya faragha
4. Funguo ya Faragha ikifunguliwa, itaonekana kwa saa 72
5. Utaona chaguzi za kunakili au kufichua funguo. Chagua kile unataka kufanya

Baada ya saa 72 kupita, funguo itafungwa tena. Ukihitaji, utalazimika kufanya tena mchakato wa kufungua.

KUMBUKA: Kitendo chochote kinachohusisha funguo yako ya faragha ni hatari. Usishiriki na mtu yeyote, vinginevyo unaweza kupoteza fedha zako kwenye mkoba kutokana na wizi. World App Support haitakuomba kamwe funguo yako ya faragha.

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

1. Je, naweza kufikia Funguo yangu ya Faragha hata kama baadhi ya vipengele vimezuiwa kwenye World App yangu?

Ndiyo, unaweza kubofya chaguo la Hamisha Funguo ya Faragha kama inavyoonyeshwa kwenye mfano huu:

2. Ninawezaje kuweka Funguo yangu ya Faragha salama?

Njia bora ya kulinda funguo yako ya faragha ni kutokuipeleka nje kabisa.

Kwa kuwa kuna Funguo ya Faragha moja tu iliyounganishwa na akaunti yako, ni muhimu kuihifadhi kwa usalama. Ukiipoteza, unaweza kupoteza ufikiaji wa fedha zako kabisa.

Ili kuzuia hili, tunapendekeza:

• Usiwahi kushiriki funguo yako ya faragha na mtu yeyote.
• Kuihifadhi mahali salama, kama vile msimamizi wa nenosiri salama au hifadhi nje ya mtandao.
• Kutumia mkoba wa kidijitali unaoaminika na salama unaolinda funguo yako ya faragha.

Kwa kuweka Funguo yako ya Faragha salama, unahakikisha kwamba ni wewe tu unayeweza kudhibiti Sarafu yako ya Kidijitali.

3. Ninawezaje kuingiza funguo yangu ya faragha kwenye Mkoba wa Kidijitali? 

Hapa chini kuna mfano ukitumia MetaMask, lakini unaweza kutumia Mkoba Usio na Mlezi wowote unaounga mkono itifaki ya Ethereum.

Hatua ya 1: Ingiza funguo ya faragha kwenye MetaMask

• Nakili Funguo ya Faragha kutoka World App
• Nenda kwenye MetaMask (App au kiendelezi cha kivinjari)
• Gusa "Akaunti" juu ya skrini
• Chagua “Ongeza Akaunti au Mkoba wa Kidijitali wa Vifaa”
• Bonyeza kwenye “Ingiza Akaunti”
• Bandika Funguo ya Faragha ya World App
• Gusa “Ingiza”

Kumbuka: Anwani inayoonyeshwa kwenye MetaMask kama ilivyoingizwa ni anwani ya EOA ya World App yako, siyo anwani ya Mkoba wa Kidijitali wa World App (ambapo fedha zipo).

 Mfano wa video:

Ili upate anwani ya Mkoba wa Kidijitali wa World App, utahitaji kuunganisha MetaMask (au mkoba mwingine usio na mlezi) na Safe. Tazama Hatua ya 2 hapa chini kwa maelezo zaidi.

Hatua ya 2: Nenda kwenye Safe na unganisha MetaMask yako

• Nenda kwenye Safe
• Gusa “Connect”
• Chagua ikoni ya Mkoba wa Kidijitali "WalletConnect"
• Chagua "MetaMask"
• Safe itakupeleka moja kwa moja kwenye MetaMask (au Mkoba wako wa Kidijitali) ili uthibitishe
• Gusa “Connect”
• Rudi kwenye Safe
• Anwani ya Mkoba wa Kidijitali ya World App itaonyeshwa chini ya Akaunti
• Gusa “World Chain”
• Anwani ya Mkoba wa Kidijitali ya World App itaonekana kwenye Safe

Mfano wa video:

Kama unapata shida kutumia MetaMask au jukwaa lingine lolote la nje, tafadhali wasiliana na timu yao ya msaada hapa: https://support.metamask.io/

Hatua ya 3: Ada za Gesi - Weka amana na peleka ETH asilia kwenye anwani ya EOA

Unapofanya miamala ya kripto kwa kutumia Mkoba Usio na Mlezi, watumiaji wanahitaji kuwa na tokeni za asili za mtandao wa blockchain za kutosha ili kulipia ada za gesi zinazohitajika kufanya miamala.

World App inagharamia ada za gesi kwa watumiaji wake wanapofanya miamala ya kripto kwenye World Chain. Hata hivyo, mara tu mtumiaji anapoingiza funguo ya faragha kwenye mkoba usio na mlezi mwingine, mtumiaji atasaini miamala kupitia mkoba huo na World App haitagharamia ada za gesi.

Ili kulipia ada za gesi na kufanya miamala kama vile kutuma au kubadilisha tokeni, watumiaji watahitaji kuweka ETH kwenye anwani yao ya EOA (ile iliyoingizwa kwenye Mkoba Usio na Mlezi).

Ili kuunganisha ETH asilia kwenye World Chain, unaweza kutumia:

• World Chain Superbridge inayotolewa na Superbridge, kiolesura cha mtumiaji kinachopatikana kwenye tovuti ("Interface") kinachotolewa na Blob Engineering Pte. Ltd.: Toa ETH kwenye anwani ya EOA kwenye mojawapo ya mitandao iliyoonyeshwa kwenye Superbridge (mtandao wa ETH ungekuwa chaguo bora zaidi).

Kufanya daraja la ETH asilia kwenda anwani ya EOA, tafadhali fuata hatua hizi:

• Kwa kutumia mtandao wa Ethereum, weka ETH kwenye anwani ya EOA uliyoiingiza kwenye MetaMask (au mkoba mwingine usio na mlezi)
• Wakati ETH yako itakapofika kwenye Mkoba wa Kidijitali wako kwenye mtandao wa ETH, nenda kwenye https://world-chain.superbridge.app/
• Unganisha Mkoba Usio na Mlezi wako (MetaMask) kwenye World Chain Superbridge
• Daraja Kuu la World Chain litatuma ombi la idhini kwenye Mkoba wako wa MetaMask; rudi kwenye MetaMask na uidhinishe muunganisho wa mkoba kwenye Safe
• Rudi kwenye World Chain Superbridge na uchague mitandao:
  •  Kutoka ETH
  • Kwa World Chain
• Jaza kiasi
• Angalia muhtasari wa agizo la daraja na hakikisha linaendana na kiasi ulichochagua
• Gusa “Kagua Daraja”
• Kagua maelezo ya kuunganisha tena kabla ya kubofya “Endelea”
• Tambua kwamba anwani ya mkoba unaopokea (EOA yako uliyoingiza) inaunga mkono World Chain
• Anza daraja

Mfano wa video:

Tafsiri zinaweza kutofautiana kidogo na maudhui ya awali ya Kiingereza. Kwa taarifa sahihi zaidi, tafadhali rejelea toleo la Kiingereza la makala ikiwa kuna tofauti zozote zilizotokea.